CTHULHU神話関連作品(ラヴクラフト以外の邦訳作品)
令和7年8月17日
[ホームページ]
- Adams, Benjamin
- Artmann, Hans Carl
- Attanasio, A. A.
- Barrass, Glynn Owen
- Barrass, Glynn Owen & Shiflet, Ron
- Barron, Laird
- Bear, Elizabeth
- Bear, Elizabeth & Monette, Sarah
- Behrendt, Fred
- Bellairs, John & Strickland, Brad
- Bierce, Ambrose
- Bishop, Zealia
- Blackwood, Algernon
- Bleaken, Simon
- Bloch, Robert
- Bloch, R. & Kuttner, H.
- Bonansinga, Jay R.
- Borges, Jorge Luis
- Brandner, Gary
- Brennan, Joseph P.
- Brite, Poppy Z.
- Bryan, Bruce
- Bulkin, Nadia
- Burleson, Donald R.
- Burleson, Mollie L.
- Burroughs, William S.
- Campbell, Ramsey
- Campbell, John Wood Jr.
- Cannon, Peter
- Carson, Scotch
- Carter, Jeff C.
- Carter, Linwood Vrooman
- Castle, Mort
- Cave, Hugh B.
- Chambers, R. W.
- Chappel, Fred
- Citro, Joseph A.
- Clarke, Arthur C.
- Clayton, Sheena
- Cole, Adrian
- Colfer, Eoin
- Collins, Nancy A.
- Conyers, David
- Copper, Besil
- Cornford, Laurence J.
- Curran, Tim
- D'Ammassa, Don
- De Camp, L. S. & Carter, Lin
- de Castro, Adolphe
- Derleth, August
- Derleth, A. & Reynolds, M.
- Derleth, A. & Schorer, M.
- Drake, David A.
- Dunsany, Lord
- Ellison, Harlan
- Enríquez, Mariana
- Fantina, Michael
- Files, Gemma
- Fultz, John R.
- Gaiman, Neil
- Garton, Ray
- Gavin, Richard
- Gorman, Ed
- Grau, T. E.
- Greene, Sonia H.
- Greenberg, Lawrence
- Halter, Paul
- Hasse, Henry
- Hay, George (ed.)
- Heald, Hazel
- Henderson, C. J.
- Hill, Joe
- Hodge, Brian
- Hodgson, William Hope
- Howard, Robert E.
- Howard, R. E. & Derleth, A.
- Jacobi, Carl
- Johnson, Kij
- Johnson, Robert Barbour
- Jones, Rey
- Kiernan, Caitlín R.
- King, Stephen
- Kingrea, J. Todd
- Klein, T. E. D.
- Kuttner, Henry
- Langan, John
- Langford, David
- Lansdale, Joe R.
- LaValle, Victor
- Lebbon, Tim
- Lee, Edward
- Leiber, Fritz
- Lewis, D. F.
- Leyshon, Matt
- Ligotti, Thomas
- Lindqvist, John Ajvide
- Long, Frank Belnap
- Lovecraft, H. P.(原作) & Culbard, I. N. J.(作画)
- Lovecraft, H. P. & Derleth, A.
- Lovecraft, H. P. & Rimel, Duane W.
- Lovecraft, H. P. & Warnes, M. S.
- Lovegrove, James
- Lowndes, Robert A. W.
- Lumley, Brian
- Lumley, Wiliam
- Lupoff, Richard A.
- Machen, Arthur
- MacIntyre, F. Gwynplaine
- Mamatas, Nick
- Masterton, Graham
- McGregor, Rafe
- McMahon, Gary
- McNaughton, Brian
- Meikle, William
- Miéville, China
- Mignola, Mike
- Mignola, Mike(原作), Pace, Richard(原作) & Nixey, Troy(作画)
- Mooney, Brian
- Moore, Alan
- Moore, Alan(原作) & Burrows, Jacen(作画)
- Moore, C. L., Merritt, A., Lovecraft, H. P., Howard, R. E., & Long, F. B.
- Myers, Gary
- Newman, Kim
- Niven, Larry
- Paradias, Konstantine
- Pelton, Fred L.
- Poe, Edger Allan
- Pohl, F., Dockweiller, H., & Lowndes, R. A. W.
- Price, Edger Hoffman
- Price, Robert M.
- Prout, Mearle
- Pumilia, J. F. & Wallace, B.
- Rawlik, Pete
- Rimel, Duane W.
- Royle, Nicholas
- Rucker, Rudy
- Rutligliano, Patrick
- St. Albans, David T.
- Sammons, Brian M.
- Searight, Richard F.
- Shea, Michael
- Shea, Robert & Wilson, Robert Anton
- Shiflet, Ron
- Silverberg, Robert
- Slade, Michael
- Slater, Mike
- Smith, Clark Ashton
- Smith, C. A. & Carter, Lin
- Smith, C. A., Cornford, L. J., & Tierney, R. L.
- Smith, D. R.
- Smith, Guy N.
- Smith, James Robert
- Smith, Michael Marshall
- Stableford, Brian
- Sterling, Bruce
- Strickland, Brad
- Stross, Charles
- Sumpter, Gary
- Sutton, David
- Tem, Steve Rasnic
- Thompson, C. Hall
- Tremayne, Peter
- Tyson, Donald
- Verissimo, Luis Fernando
- Wade, James
- Wagner, Karl Edward
- Waldrop, Howard & Utley, Steven
- Walsh Jr., D. J.
- Wandrei, Donald
- Wellman, Manly Wade
- Wetzel, George T.
- Wheeler, Thomas
- Williamson, Chet
- Whitehead, Henry S. Whitehead & Lovecraft, H. P.
- Wilson, Colin
- Wilson, F. Paul
- Wilson, Gahan
- Wolfe, Gene
- Wollheim, Donald A.
- Wooding, Chris
- Yeovil, Jack
- Zelazny, Roger
- Zumpe, Lee Clark
(*)を付した作品はラヴクラフト以前の先行作品
- Adams, Benjamin
- Frank the Cnidarian
- Scott David Aniolowski ed. Return to Lovecraft Country, Triad, 1997
- 腔腸動物フランク(大瀧啓裕訳)
- スコット・デイヴィッド・アニオロフスキ(編)『ラヴクラフトの世界』(青心社, 青心社文庫, 2006.10)
- The Last Temptation of Ricky Perez
- Edward P. Berglund ed. Disciples of Cthulhu II, Chaosium, 2003
- Artmann, Hans Carl
- Conrad Tregellas' Abenteuer
- Die Anfangsbuchstaben der flagge: Geschichten für Kajüten, Kamine und Kinositze, Residenz, 1969
- コンラッド・トレゲラスの冒険(種村季弘訳)
- 『サセックスのフランケンシュタイン』(河出書房新社, 1972.02)
- Attanasio, A. A.
- The Star Pools
- Ramsey Campbell ed. New Tales of the Cthulhu Mythos, Arkham House, 1980
- 不知火(堀内静子訳)
- ラムゼイ・キャンベル(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(6-I)』(国書刊行会, 1983.09)
- ラムゼイ・キャンベル(編)『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(6)』(国書刊行会, 2009.01)
- Barrass, Glynn Owen
- Cali
- Crossed Genres Isuue 2, Jan 2009
- カーリー(田中一江訳)
- 『ナイトランド Vol.7』(トライデント・ハウス, 2013.09)
- What the Tide Brings
- Steve Lines & John B. Ford eds. Lovecraft's Disciples #14, Rainfall, 2009
- 海が連れてきたもの(安野玲訳)
- 『ナイトランド Vol.2』(トライデント・ハウス, 2012.06)
- FleshWorld
- Herika R. Raymer ed. Denizens of Darkness, Sam's Dot, 2012
- 快楽空間(植草昌実訳)
- 『ナイトランド Vol.5』(トライデント・ハウス, 2013.03)
- Causality Revelation
- Brian M. Sammons ed. Return of the Old Ones: Apocalyptic Lovecraftian Horror, Dark Regions, 2017
- 因果律の啓示(徳岡正肇訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.16』(アトリエサード, 2019.02)
- Fertility Rites
- Doug Draa ed. The Witches Megapack: Weirdbook Annual #1, Wildside, 2017
- 受胎儀礼(植草昌実訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.07』(アトリエサード, 2016.11)
- Everything Ends at Raven's Rock
- Brian M. Sammons & Oscar Rios eds. Tales of Cthulhu Invictus: Britannia, Golden Goblin, 2020
- 鴉の岩、この世の果て(徳岡正肇訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.26』(アトリエサード, 2021.10)
- Barrass, Glynn Owen & Shiflet, Ron
- A Man Called West
- Steve Lines & John B. Ford eds. E'ch Pi El: Chilling Tales of the Cthulhu Mythos #5, Rainfall, 2008
- ウェストという男(金子浩訳)
- 『ナイトランド Vol.1』(トライデント・ハウス, 2012.03)
- Big Boss
- Steve Lines & John B. Fod eds. Strange Detective Stories #1, Rainfall, 2011
- 屍の顔役(植草昌実訳)
- 『ナイトランド Vol.6』(トライデント・ハウス, 2013.06)
- Barron, Laird
- Bulldozer
- SCI FICTION, Aug 25 2004
- 脅迫者(植草昌実訳)
- エレン・ダトロウ(編)『ラヴクラフトの怪物たち(上)』(新紀元社, 2019.09)
- Bear, Elizabeth
- Shoggoths in Bloom
- Asimov's Science Fiction, Mar 2008
- Inelastic Collisions
- Ellen Datlow ed. Inferno: New Tales of Terror and the Supernatural, Tor, 2007
- 非弾性衝突(植草昌実訳)
- エレン・ダトロウ(編)『ラヴクラフトの怪物たち(上)』(新紀元社, 2019.09)
- Bear, Elizabeth & Monette, Sarah
- Boojum
- Ann & Jeff Vandermeer eds. Fast Ships, Black Sails, Nightshade, 2008
- ブージャム(安原和見訳)
- 『ナイトランド Vol.5』(トライデント・ハウス, 2013.03)
- Behrendt, Fred
- In the Times After
- Scott David Aniolowski ed. Return to Lovecraft Country, Triad, 1997
- その後(大瀧啓裕訳)
- スコット・デイヴィッド・アニオロフスキ(編)『ラヴクラフトの世界』(青心社, 青心社文庫, 2006.10)
- Bellairs, John & Strickland, Brad
- The Vengeance of the Witch-Finder
- Dial Books for Young Readers, 1993
- 魔女狩り人の復讐(三辺律子訳)
- 『魔女狩り人の復讐 <ルイスと魔法使い協会>』(アーティストハウス, 2002.10)
- 『魔女狩り人の復讐 <ルイスと不思議の時計(5)>』(静山社, 静山社ペガサス文庫, 2019.09)
- 『魔女狩り人の復讐 <ルイスと不思議の時計(5)>』(静山社, 2019.12)
- Bierce, Ambrose
- The Death of Halpin Frayser(*)
- Can Such Things Be?, Cassell, 1893
- ハルピン・フレイザーの死(猪狩博訳)
- 『ビアス選集(3) 幽霊(1)』(東京美術, 1971.02)
- ハルピン・フレーザーの死(飯島淳秀訳)
- 『完訳ビアス怪異譚』(創土社, 1974.06)
- 荒俣宏(編)『アメリカ怪談集』(河出書房新社, 河出文庫, 1989.05)
- ハルピン・フレイザーの死(中西秀男訳)
- 『ビアス怪談集』(講談社, 講談社文庫, 1977.02)
- ハルピン・フレイザーの死(高畠文夫訳)
- 『死の診断』(角川書店, 角川文庫、1979.09)
- ハルピン・フレイザーの死(遠山直樹訳)
- 『兵士たち、幽霊たち <アンブローズ・ビアス傑作選(1)>』(BOOKS桜鈴堂, 2022.04)
- Haita the Shepherd(*)
- Can Such Things Be?, Cassell, 1893
- 羊飼いハイタ(倉本護訳)
- 『ビアス選集(4) 幽霊(2)』(東京美術, 1971.03)
- 羊飼いのハイータ(飯島淳秀訳)
- 羊飼いのハイータ(遠山直樹訳)
- 『犬の油、猫の船荷 <アンブローズ・ビアス傑作選(2)>』(BOOKS桜鈴堂, 2023.01)
- An Inhabitant of Carcosa(*)
- Can Such Things Be?, Cassell, 1893
- カーコサの住人(大滝伊久男訳)
- 『ビアス選集(4) 幽霊(2)』(東京美術, 1971.03)
- カーコサのある住人(飯島淳秀訳)
- カーコサの一住民(中西秀男訳)
- 『ビアス怪談集』(講談社, 講談社文庫, 1977.02)
- カーコサの一住民(高畠文夫訳)
- 『死の診断』(角川書店, 角川文庫、1979.09)
- カルコサの住民(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(VI) 幻妖の創造』(青心社, 1985.07)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(3) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.01)
- カルコサの住民(遠山直樹訳)
- 『兵士たち、幽霊たち <アンブローズ・ビアス傑作選(1)>』(BOOKS桜鈴堂, 2022.04)
- Bishop, Zealia
- The Curse of Yig
- Weird Tales, Nov 1929
- イグの呪い(那智史郎訳)
- 荒俣宏(編)『ク・リトル・リトル・神話集』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1976.11)
- イグの呪い(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(7) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.10)
- イグの呪い(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.09)
- Medusa's Coil
- Weird Tales, Jan 1939
- メデューサの呪い(那智史郎訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 1982.12)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 2008.01)
- メドゥサの髪(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.09)
- The Mound
- Weird Tales, Nov 1940
- 俘囚の塚(渡辺健一郎訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(10)』(国書刊行会, 1984.02)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 2007.09)
- 墳丘の怪(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(12) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 2002.08)
- 墳丘(森瀬繚訳)
- 『クトゥルーの呼び声 <新訳クトゥルー神話コレクション(1)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2017.11)
- 墳丘［雑誌掲載版］(森瀬繚訳)
- 『這い寄る混沌 <新訳クトゥルー神話コレクション(3)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.11)
- Blackwood, Algernon
アルジャノン・ブラックウッド邦訳作品リストへ
- Wendigo(*)
- The Lost Valley and Other Stories, Eveleigh Nash, 1910
- ウェンディゴ(紀田順一郎訳)
- 『ブラックウッド傑作集』(創土社, 1972.08)
- 『ブラックウッド傑作選』(東京創元社, 創元推理文庫, 1978.02)
- ウェンディゴ(夏来健次訳)
- 『ウェンディゴ』(アトリエサード, ナイトランド叢書, 2016.10)
- ウェンディゴ(遠山直樹訳)
- 『木の葉を奏でる男 —アルジャーノン・ブラックウッド幻想怪奇傑作選—』(BOOKS桜鈴堂, 2022.02)
- Bleaken, Simon
- The Door
- Steve Lines & John B. Ford eds. Lovecraft's Disciples #11, Rainfall, 2008
- 扉(田村美佐子訳)
- 『ナイトランド Vol.1』(トライデント・ハウス, 2012.03)
- Bloch, Robert
ロバート・ブロック邦訳作品リストへ
- The Secret in the Tomb
- Weird Tales, May 1935
- 納骨所の秘密(柿沼瑛子訳)
- 『暗黒界の悪霊』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.05)
- The Suicide in the Study
- Weird Tales, Jun 1935
- 自滅の魔術(柿沼瑛子訳)
- 『暗黒界の悪霊』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.05)
- The Shambler from the Stars
- Weird Tales, Sep 1935
- 妖蛆の秘密(松村三生訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 1982.08)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 2007.11)
- 星から来た妖魔(柿沼瑛子訳)
- 『暗黒界の悪霊』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.05)
- 星から訪れたもの(大滝啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(7) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.10)
- Black Lotus
- Unusual Stories, Winter 1935
- 黒い蓮(仁賀克雄訳)
- ミステリマガジン(1970年5月号)
- 『切り裂きジャックはあなたの友』(早川書房, ハヤカワ文庫NV, 1979.09)
- The Faceless God
- Weird Tales, May 1936
- 顔のない神(片岡しのぶ訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(4)』(国書刊行会, 1983.01)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 2007.11)
- 無貌の神(森川弘子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(IV) 邪神の復活』(青心社, 1983.05)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(5) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.05)
- 顔のない神(柿沼瑛子訳)
- 『暗黒界の悪霊』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.05)
- The Grinning Ghoul
- Weird Tales, Jun 1936
- 嘲嗤う屍食鬼(加藤幹也訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 1982.07)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 2007.11)
- 嘲笑う屍食鬼(柿沼瑛子訳)
- 『暗黒界の悪霊』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.05)
- 哄笑する食屍鬼(三宅初江訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(13) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 2005.06)
- The Opener of the Way
- Weird Tales, Oct 1936
- 恐怖の神殿(仁賀克雄訳)
- 推理界(1969年2月号)
- SFビック増刊・怪奇ファンタジー「世界の魔女・吸血鬼」(1979.05)
- 冥府の守護神(仁賀克雄訳)
- The Dark Demon
- Weird Tales, Nov 1936
- 闇の魔神(植木和美訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(IV) 邪神の復活』(青心社, 1983.05)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(5) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.05)
- 暗黒界の悪霊(柿沼瑛子訳)
- 『暗黒界の悪霊』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.05)
- 夢魔(佐藤知津子訳)
- 『夢魔』(青弓社, Blue Bow Series, 1993.04)
- Mother of Serpents
- Weird Tales, Dec 1936
- 蛇母神(金子絵美訳)
- 『夢魔』(青弓社, Blue Bow Series, 1993.04)
- The Brood of Bubastis
- Weird Tales, Mar 1937
- 猫神ブバスティス(柿沼瑛子訳)
- 『暗黒界の悪霊』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.05)
- ブバスティスの子ら(三宅初江訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(13) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 2005.06)
- The Mannikin
- Weird Tales, Apr 1937
- 瘤(久慈波之介訳)
- 奇形(三宅初江訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(VI) 幻妖の創造』(青心社, 1985.07)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(4) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.03)
- 悪魔の傀儡(柿沼瑛子訳)
- 『暗黒界の悪霊』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.05)
- The Creeper in the Crypt
- Weird Tales, Jul 1937
- 窖に潜むもの(三宅初江訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(11) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1998.03)
- The Secret of Sebek
- Weird Tales, Nov 1937
- セベックの秘密(木花開那訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 1982.12)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 2008.01)
- セベク神の呪い(柿沼瑛子訳)
- 『暗黒界の悪霊』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.05)
- セベクの秘密(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(9) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1993.11)
- The Fane of Black Pharaoh
- Weird Tales, Dec 1937
- 暗黒のファラオの神殿(三宅初江訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(V) 異次元の影』(青心社, 1983.12)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(3) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.01)
- 暗黒王の神殿(沼尻素子訳)
- 那智史郎&宮壁定雄(編)『ウィアード・テールズ(4)』(国書刊行会, 1985.01)
- The Sorcerer's Jewel
- Strange Stories, Feb 1939
- 妖術師の宝石(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(10) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1997.11)
- The Unspeakable Betrothal
- Donald A. Wollheim ed. Avon Fantasy Reader #9, Avon, 1949
- 夢の窓(安野玲訳)
- 『ナイトランド Vol.5』(トライデント・ハウス, 2013.03)
- The Shadow from Steeple
- Weird Tales, Sep 1950
- 尖塔の怪異(関口幸男訳)
- 尖塔の影(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(7) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.10)
- Notebook Found in a Deserted House
- Weird Tales, May 1951
- 無人の家で発見された手記(三宅初江訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー 闇の黙示録』(青心社, 1980.10)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(1) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1988.12)
- The Man Who Collected Poe
- Famous Fantastic Mysteries, Oct 1951
- ポー蒐集家(仁賀克雄訳)
- ポオ蒐集家(仁賀克雄訳)
- 仁賀克雄(編)『幻想と怪奇(1)』(早川書房, ハヤカワ文庫NV, 1975.03)
- ポオ収集家(仁賀克雄訳)
- Terror in Cut-Throat Cove
- Fantastic, Jun 1958
- 首切り入り江の恐怖(三宅初江訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(12) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 2002.09)
- Strange Eons
- Whisper Press, 1979
- アーカム計画(大瀧啓裕訳)
- 『アーカム計画』(東京創元社, 創元推理文庫, 1988.11)
- Bloch, R. & Kuttner, H.
- The Black Kiss
- Weird Tales, Jun 1937
- 暗黒の接吻(真島光訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 1982.07)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 2008.01)
- 暗黒の口づけ(三宅初江訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(11) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1998.03)
- 闇の接吻(海野しぃる訳)
- 『魂を喰らうもの —カットナー クトゥルフ大全—』(綺想社〔私家版〕, 2022.03)
- Bonansinga, Jay R.
- Borges, Jorge Luis
- There Are More Things
- El Libro de Arena, 1975
- 人智の思い及ばぬこと(篠田一士訳)
- 『砂の本』(集英社, 現代の世界文学, 1980.12)
- 『砂の本』(集英社, 集英社文庫, 1995.11)
- Brandner, Gary
- Ugly
- Robert E. Weinberg & Martin H. Greenberg eds. Lovecraft's Legacy, Tor, 1990
- 忌まわしきもの(夏来健次訳)
- Ｒ・Ｅ・ワインバーグ&Ｍ・Ｈ・グリーンバーグ(編)『ラヴクラフトの遺産』(東京創元社, 創元推理文庫, 2000.08)
- Brennan, Joseph P.
ジョゼフ・ペイン・ブレナン邦訳作品リストへ
- The Seventh Incantation
- Scream at Midnight, Macabre House, 1963
- 第七の呪文(小林勇次訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 1982.12)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(4)』(国書刊行会, 2008.05)
- Brite, Poppy Z.
- His Mouth Will Taste of Wormwood
- Thomas F. Monteleone ed. Borderlands, Avon, 1990
- Bryan, Bruce
- The Ho-Ho-Kam Horror
- Weird Tales, Sep 1937
- ホーホーカムの怪(根本政信訳)
- 那智史郎&宮壁定雄(編)『ウィアード・テールズ(4)』(国書刊行会, 1985.01)
- Bulkin, Nadia
- Red Goat Black Goat
- Innsmouth Free Press, Jun 2010
- 赤い山羊、黒い山羊(植草昌実訳)
- エレン・ダトロウ(編)『ラヴクラフトの怪物たち(上)』(新紀元社, 2019.09)
- Burleson, Donald R.
- Connect the Dots
- Scott David Aniolowski ed. Return to Lovecraft Country, Triad, 1997
- 点を結ぶ(大瀧啓裕訳)
- スコット・デイヴィッド・アニオロフスキ(編)『ラヴクラフトの世界』(青心社, 青心社文庫, 2006.10)
- Burleson, Mollie L.
- Keeping Festival
- Scott David Aniolowski ed. Return to Lovecraft Country, Triad, 1997
- 魔宴の維持(大瀧啓裕訳)
- スコット・デイヴィッド・アニオロフスキ(編)『ラヴクラフトの世界』(青心社, 青心社文庫, 2006.10)
- Burroughs, William S.
- The Place of Dead Roads
- Holt, Rinehart & Winston, 1983
- Campbell, Ramsey
ラムジー・キャンベル邦訳作品リストへ
- The Church in High Street
- August Derleth ed. Dark Mind, Dark Heart, Arkham House, 1962
- ハイ・ストリートの教会(大瀧啓裕訳)
- スティーヴァン・ジョーンズ(編)『インスマス年代記(上)』(学習研究社, 学研M文庫, 2001.11)
- ハイストリートの教会(三浦玲子訳)
- 『漆黒の霊魂』(論創社, ダーク・ファンタジー・コレクション(5), 2007.03)
- ハイ・ストリートの教会(森瀬繚訳)
- 『グラーキの黙示(1)』(サウザンブックス社, 2022.02)
- The Room in the Castle
- The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, Arkham House, 1964
- 城の部屋(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(9) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1993.11)
- 城の部屋(森瀬繚訳)
- 『グラーキの黙示(1)』(サウザンブックス社, 2022.02)
- The Horror from the Bridge
- The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, Arkham House, 1964
- 恐怖の橋(尾之上浩司訳)
- 『クトゥルフ神話への招待 —遊星からの物体X—』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 2012.08)
- 橋の恐怖(尾之上浩司訳)
- 『グラーキの黙示(1)』(サウザンブックス社, 2022.02)
- The Insects from Shaggai
- The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, Arkham House, 1964
- 妖虫(山中清子訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(9)』(国書刊行会, 1983.11)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(4)』(国書刊行会, 2008.05)
- 昆虫族、シャッガイより来たる(森瀬繚訳)
- 『グラーキの黙示(1)』(サウザンブックス社, 2022.02)
- The Render of the Veils
- The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, Arkham House, 1964
- ヴェールを破るもの(尾之上浩司訳)
- 『クトゥルフ神話への招待 —遊星からの物体X—』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 2012.08)
- ヴェールを剥ぎ取るもの(尾之上浩司訳)
- 『グラーキの黙示(1)』(サウザンブックス社, 2022.02)
- The Inhabitant of the Lake
- The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, Arkham House, 1964
- 湖畔の住人(尾之上浩司訳)
- 『古きものたちの墓 —クトゥルフ神話への招待—』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 2013.07)
- 湖の住人(尾之上浩司訳)
- 『グラーキの黙示(1)』(サウザンブックス社, 2022.02)
- The Plain of Sound
- The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, Arkham House, 1964
- 異次元通信機(岩井孝訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(9)』(国書刊行会, 1983.11)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(4)』(国書刊行会, 2008.05)
- 奏音領域(森瀬繚訳)
- 『グラーキの黙示(1)』(サウザンブックス社, 2022.02)
- The Return of the Witch
- The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, Arkham House, 1964
- 魔女の帰還(尾之上浩司訳)
- 『クトゥルフ神話への招待 —遊星からの物体X—』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 2012.08)
- 『グラーキの黙示(1)』(サウザンブックス社, 2022.02)
- The Mine on Yuggoth
- The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, Arkham House, 1964
- 暗黒星の陥穽(福岡洋一訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 1982.12)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(4)』(国書刊行会, 2008.05)
- ユゴスの坑(森瀬繚訳)
- 『グラーキの黙示(1)』(サウザンブックス社, 2022.02)
- The Will of Stanley Brooke
- The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, Arkham House, 1964
- スタンリー・ブルックの遺志(尾之上浩司訳)
- 『クトゥルフ神話への招待 —遊星からの物体X—』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 2012.08)
- 『グラーキの黙示(1)』(サウザンブックス社, 2022.02)
- The Moon-Lens
- The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, Arkham House, 1964
- ムーン・レンズ(尾之上浩司訳)
- 『古きものたちの墓 —クトゥルフ神話への招待—』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 2013.07)
- ムーン=レンズ(尾之上浩司訳)
- 『グラーキの黙示(1)』(サウザンブックス社, 2022.02)
- The Stone on the Island
- August Derleth ed. Over the Edge, Arkham House, 1964
- 呪われた石碑(尾之上浩司訳)
- 『クトゥルフ神話への招待 —遊星からの物体X—』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 2012.08)
- 島にある石(尾之上浩司訳)
- 『グラーキの黙示(2)』(サウザンブックス社, 2022.02)
- Cold Print
- August Derleth ed. Tales of the Cthulhu Mythos, Arkham House, 1969
- コールド・プリント(野村芳夫訳)
- 『ナイトランド Vol.1』(トライデント・ハウス, 2012.03)
- コールド・プリント(森瀬繚訳)
- 『グラーキの黙示(2)』(サウザンブックス社, 2022.02)
- A Madness from the Vaults
- HPL, Meade & Penny Frierson, 1972
- 窖よりの狂気(夏来健次訳)
- 『グラーキの黙示(2)』(サウザンブックス社, 2022.02)
- The Franklyn Paragraphs
- Demons by Daylight, Arkham House, 1973
- フランクリンの章句(渦巻栗訳)
- 『グラーキの黙示(2)』(サウザンブックス社, 2022.02)
- The Tugging
- Edward P. Berglund ed. The Disciples of Cthulhu, DAW, 1976
- 誘引(森瀬繚訳)
- 『グラーキの黙示(2)』(サウザンブックス社, 2022.02)
- Before the Storm
- Fantasy Readers Guide, Mar 1980
- 嵐の前に(森瀬繚訳)
- 『グラーキの黙示(2)』(サウザンブックス社, 2022.02)
- The Faces at Pine Dunes
- Ramsey Campbell ed. New Tales of the Cthulhu Mythos, Arkham House, 1980
- パイン・デューンズの顔(高橋三恵訳)
- ラムジイ・キャンベル(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(6-II)』(国書刊行会, 1983.10)
- ラムジイ・キャンベル(編)『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(7)』(国書刊行会, 2009.08)
- パイン・デューンズの顔(森瀬繚訳)
- 『グラーキの黙示(2)』(サウザンブックス社, 2022.02)
- Among the pictures are these
- Nyctalops #16, 1981
- 絵の中に描かれていたもの―(夏来健次訳)
- 『グラーキの黙示(2)』(サウザンブックス社, 2022.02)
- The Voice of the Beach
- Fantasy Tales, Summer 1982
- 砂浜の声(竹岡啓・森瀬繚訳)
- 『グラーキの黙示(2)』(サウザンブックス社, 2022.02)
- The Last Revelation of Gla'aki
- The Last Revelation of Gla'aki, PS Publishing, 2013
- グラアキ最後の黙示(森瀬繚訳)
- 『グラーキの黙示(3)』(サウザンブックス社, 2024.12)
- Campbell, John Wood Jr.
- Who Goes There?
- Astounding, Aug 1938
- 影が行く(矢野徹訳)
- S-Fマガジン(1961年9月号)
- 『影が行く』(早川書房, ハヤカワSFシリーズ, 1968.03)
- 影が行く(中村融訳)
- 中村融(編)『影が行く —ホラーSF傑作選—』(創元SF文庫, 2000.08)
- 遊星からの物体X(増田まもる訳)
- 『クトゥルフ神話への招待 —遊星からの物体X—』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 2012.08)
- 物体Xの恐怖(矢野徹訳)
- 『物体Xの恐怖 <ジュニア・ミステリ・ブックス(10)>』(盛光社, 1965.12)
- なぞの宇宙物体X(内田庶訳)
- 『なぞの宇宙物体X』(集英社, ジュニア版世界のSF(2), 1969.08)
- [参考] おそろしいうちゅうかい人(藤原一生文)
- 『二年生のくうそうかがくものがたり』(集英社, 二年生の学級文庫(17), 1974)
- Cannon, Peter
- The Arkham Collector
- Scott David Aniolowski ed. Return to Lovecraft Country, Triad, 1997
- アーカムの蒐集家(大瀧啓裕訳)
- スコット・デイヴィッド・アニオロフスキ(編)『ラヴクラフトの世界』(青心社, 青心社文庫, 2006.10)
- Carson, Scotch
- Hellhounds of the Hogback
- Steve Lines & John B. Ford eds. E'ch Pi El: Chilling Tales of the Cthulhu Mythos #7, Rainfall, 2009
- ルイジアナの魔犬(田中一江訳)
- 『ナイトランド Vol.1』(トライデント・ハウス, 2012.03)
- Carter, Jeff C.
- For Want of a Word
- かかる警句のなきがゆえに(待兼音二郎訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.17』(アトリエサード, 2019.05)
- Carter, Linwood Vrooman
- The Dweller in the Tomb
- August Derleth ed. Dark Things, Arkham House, 1971
- 墳墓の主(佐藤嗣二訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(9)』(国書刊行会, 1983.11)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 2008.08)
- 墳墓に棲みつくもの(森瀬繚・立花圭一訳)
- 『クトゥルーの子供たち』(エンターブレイン, 2014.09)
- Shaggai
- August Derleth ed. Dark Things, Arkham House, 1971
- シャッガイ(佐藤嗣二訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(9)』(国書刊行会, 1983.11)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 2008.08)
- シャッガイ(坂本雅之・立花圭一訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- The Doom of Yakthoob
- The Arkham Collector Summer, 1971
- ネクロノミコン／第一の物語 ヤクトゥーブの運命(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編訳)『魔道書ネクロノミコン外伝』(学研パブリッシング, 2011.12)
- The Double Tower
- Weird Tales, Winter 1973
- 二相の塔(中山てい子訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- The City of Pillars
- Kadath #1, 1974
- ネクロノミコン／第三の物語 円柱都市にて(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編訳)『魔道書ネクロノミコン外伝』(学研パブリッシング, 2011.12)
- The Scroll of Morloc
- Fantastic, Oct 1975
- モーロックの巻物(中山てい子訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- In the Vale of Pnath
- Gerald W. Page ed. Nameless Places, Arkham House, 1975
- ナスの谷にて(坂本雅之・立花圭一訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- Out of the Ages
- Gerald W. Page ed. Nameless Places, Arkham House, 1975
- 時代より(森瀬繚・立花圭一訳)
- 『クトゥルーの子供たち』(エンターブレイン, 2014.09)
- The Horror in the Gallery (Zoth-Ommog)
- Edward P. Berglund ed. The Disciples of Cthulhu, DAW, 1976
- 陳列室の恐怖(森瀬繚・立花圭一訳)
- 『クトゥルーの子供たち』(エンターブレイン, 2014.09)
- The Descent into the Abyss
- Lin Carter ed. Weird Tales #2, Zebra, 1980
- 深淵への降下(中山てい子訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- The Thing in the Pit
- Lost Worlds, DAW, 1980
- 奈落の底のもの(森瀬繚・立花圭一訳)
- 『クトゥルーの子供たち』(エンターブレイン, 2014.09)
- The Winfield Inheritance
- Lin Carter ed. Weird Tales #3, Zebra, 1981
- ウィンフィールドの遺産(森瀬繚・立花圭一訳)
- 『クトゥルーの子供たち』(エンターブレイン, 2014.09)
- The Red Offering
- Crypt of Cthulhu #7, 1984
- 赤の供物(森瀬繚・立花圭一訳)
- 『クトゥルーの子供たち』(エンターブレイン, 2014.09)
- History and Chronology of the Book of Eibon
- Charnel House, 1984
- 『エイボンの書』の歴史と年表(坂本雅之訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- The Thing Under Memphis
- Crypt of Cthulhu #22, 1984
- ネクロノミコン／第二の物語 メンフィスの地下にあらわれたもの(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編訳)『魔道書ネクロノミコン外伝』(学研パブリッシング, 2011.12)
- The Feaster from the Stars
- Crypt of Cthulhu #26, 1984
- 星から来て饗宴に列するもの(中山てい子訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- The Vault Beneath the Mosque
- Crypt of Cthulhu #29, 1985
- ネクロノミコン／第五の物語 モスクの地下墓所(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編訳)『魔道書ネクロノミコン外伝』(学研パブリッシング, 2011.12)
- Mnomquah
- Crypt of Cthulhu #31, 1985
- ネクロノミコン／第六の物語 ムノムクアー(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編訳)『魔道書ネクロノミコン外伝』(学研パブリッシング, 2011.12)
- The Acolyte of the Flame
- Crypt of Cthulhu #36, 1985
- 炎の侍祭(坂本雅之訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- The Madness Out of Time
- Crypt of Cthulhu #39, 1986
- ネクロノミコン／第七の物語 時空を超越した狂気(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編訳)『魔道書ネクロノミコン外伝』(学研パブリッシング, 2011.12)
- Dreams of the Black Lotus
- Crypt of Cthulhu #48, 1987
- ネクロノミコン／第八の物語 黒い蓮の夢(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編訳)『魔道書ネクロノミコン外伝』(学研パブリッシング, 2011.12)
- The Life of Eibon by Cyron of Varaad
- Charnel House, 1988
- ヴァラードのサイロンによるエイボンの生涯(坂本雅之訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- Papyrus of the Dark Wisdom
- The Unbegotton Source
- The Poler Ones
- The Elder Beings
- The Great Race of Yith
- The City of the Archives
- The Coming of Cthulhu
- Crypt of Cthulhu #23, 1984（The Unbegotton Source）
- Crypt of Cthulhu #54, 1988
- 暗黒の知識のパピルス(坂本雅之訳)
- 始まりのない源
- 極地のもの
- 先住種族
- イスの偉大なる種族
- 記録の都市
- クトゥルフの来訪
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- The Secret in the Parchment
- Crypt of Cthulhu #54, 1988
- 羊皮紙の中の秘密(中山てい子訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- From the Archives of the Moon
- Crypt of Cthulhu #54, 1988
- 月の文書庫より(坂本雅之訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- The Shadow from the Stars
- Crypt of Cthulhu #54, 1988
- ネクロノミコン／第九の物語 星の影(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編訳)『魔道書ネクロノミコン外伝』(学研パブリッシング, 2011.12)
- Perchance to Dream
- Crypt of Cthulhu #56, 1988
- 夢でたまたま(森瀬繚・立花圭一訳)
- 『クトゥルーの子供たち』(エンターブレイン, 2014.09)
- The Necronomicon: The Dee Translation
- Crypt of Cthulhu #70, 1990
- ネクロノミコン(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編訳)『魔道書ネクロノミコン外伝』(学研パブリッシング, 2011.12)
- Strange Manuscript Found in the Vermont Woods
- Scott David Aniolowski ed. Return to Lovecraft Country, Triad, 1997
- ヴァーモントの森で見いだされた謎の文書(大瀧啓裕訳)
- スコット・デイヴィッド・アニオロフスキ(編)『ラヴクラフトの世界』(青心社, 青心社文庫, 2006.10)
- Castle, Mort
- A Secret of the Heart
- Robert E. Weinberg & Martin H. Greenberg eds. Lovecraft's Legacy, Tor, 1990
- 吾が心臓の秘密(夏来健次訳)
- Ｒ・Ｅ・ワインバーグ&Ｍ・Ｈ・グリーンバーグ(編)『ラヴクラフトの遺産』(東京創元社, 創元推理文庫, 2000.08)
- Cave, Hugh B.
- The Isle of Dark Magic
- Weird Tales, Aug 1934
- 黒魔術の島(飯妻眞希訳)
- 『這いずる死の街』(綺想社〔私家版〕, 2023.08)
- The Death Watch
- Weird Tales, Jun/Jul 1939
- 臨終の看護(後藤敏夫訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー 闇の黙示録』(青心社, 1980.10)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(5) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.05)
- 死亡推定時刻(飯妻眞希訳)
- 『這いずる死の街』(綺想社〔私家版〕, 2023.08)
- The Blade and the Claw
- Robert E. Weinberg & Martin H. Greenberg eds. Lovecraft's Legacy, Tor, 1990
- 血の島(夏来健次訳)
- Ｒ・Ｅ・ワインバーグ&Ｍ・Ｈ・グリーンバーグ(編)『ラヴクラフトの遺産』(東京創元社, 創元推理文庫, 2000.08)
- Chambers, R. W.
- The Repairer of Reputations(*)
- The King in Yellow, F. T. Nealy, 1895
- 評判を回復する者(大瀧啓裕訳)
- 『黄衣の王』(東京創元社, 創元推理文庫, 2010.07)
- 名誉修繕人(遠山直樹訳)
- 『黄衣の王』(BOOKS桜鈴堂, 2021.12)
- 評判修理者(森瀬繚訳)
- 『暗黒神話TRPGトレイル・オブ・クトゥルー シナリオ集 宇宙の彼方より』(新紀元社, 2022.12)
- Mask(*)
- The King in Yellow, F. T. Nealy, 1895
- 仮面(大瀧啓裕訳)
- 『黄衣の王』(東京創元社, 創元推理文庫, 2010.07)
- 仮面(遠山直樹訳)
- 『黄衣の王』(BOOKS桜鈴堂, 2021.12)
- In the Court of the Dragon(*)
- The King in Yellow, F. T. Nealy, 1895
- ドラゴン路地にて(大瀧啓裕訳)
- 『黄衣の王』(東京創元社, 創元推理文庫, 2010.07)
- ドラゴン小路にて(遠山直樹訳)
- 『黄衣の王』(BOOKS桜鈴堂, 2021.12)
- The Yellow Sign(*)
- The King in Yellow, F. T. Nealy, 1895
- 黄の印(森美樹和<大瀧啓裕>訳)
- 荒俣宏(編)『ク・リトル・リトル・神話集』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1976.11)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(3) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.01)
- 『黄衣の王』(東京創元社, 創元推理文庫, 2010.07)
- 黄の印(遠山直樹訳)
- 『黄衣の王』(BOOKS桜鈴堂, 2021.12)
- Chappel, Fred
- Dagon
- St. Martin's Press, 1968
- 暗黒神ダゴン(尾之上浩司訳)
- 『暗黒神ダゴン』(東京創元社, 創元推理文庫, 2000.08)
- Weird Tales
- The Texas Review, Spring 1984
- 恐るべき物語(渡辺健一郎訳)
- 別冊幻想文学No.2「クトゥルー倶楽部」(1987.05)
- 別冊幻想文学No.10「ラヴクラフト・シンドローム」(1994.04)
- Remnants
- Darrell Schweitzer ed. Cthulhu's Reign, DAW, 2010
- 残存者たち(植草昌実訳)
- エレン・ダトロウ(編)『ラヴクラフトの怪物たち(上)』(新紀元社, 2019.09)
- Citro, Joseph A.
- Soul Keeper
- Robert E. Weinberg & Martin H. Greenberg eds. Lovecraft's Legacy, Tor, 1990
- 霊魂の番人(夏来健次訳)
- Ｒ・Ｅ・ワインバーグ&Ｍ・Ｈ・グリーンバーグ(編)『ラヴクラフトの遺産』(東京創元社, 創元推理文庫, 2000.08)
- Clarke, Arthur C.
- At the Mountains of Murkiness, or From Lovecraft to Leacock
- Satellite, vol.3, no.4, Mar 1940
- 陰気な山脈にて もしくはラヴクラフトからリーコックへ(竹岡啓訳)
- 『狂気の山脈 —戦慄のクトゥルフ神話—』(PHP研究所, 2010.08)
- 陰気な山脈にて あるいは、ラヴクラフトからリーコックへ(森瀬繚訳)
- 『狂気の山脈にて <新訳クトゥルー神話コレクション(6)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2025.02)
- The Fountains of Paradise
- Gollancz, 1979
- 楽園の泉(山高昭訳)
- 『楽園の泉』(早川書房, 海外SFノヴェルズ, 1980.12)
- 『楽園の泉』(早川書房, ハヤカワ文庫SF, 1987.08)
- Cole, Adrian
- The Crossing
- Stephen Jones ed. Shadows Over Innsmouth, Fedogan & Bremer, 1994
- 横断(大瀧啓裕訳)
- スティーヴァン・ジョーンズ(編)『インスマス年代記(上)』(学習研究社, 学研M文庫, 2001.11)
- Colfer, Eoin
- And Another Thing…
- Penguin, 2009
- 新 銀河ヒッチハイク・ガイド(安原和見訳)
- 『新 銀河ヒッチハイク・ガイド(上)』(河出書房新社, 河出文庫, 2011.05)
- 『新 銀河ヒッチハイク・ガイド(下)』(河出書房新社, 河出文庫, 2011.05)
- Collins, Nancy A.
- In the Blood (Midnight Blue: The Sonja Blue Collection, Part 2)
- Penguin, 1992
- ゴースト・トラップ(幹遥子訳)
- 『ゴースト・トラップ』(早川書房, ハヤカワ文庫FT, 1997.05)
- Conyers, David
- The Road to Afghanistan
- John Manning ed. What Scares the Boogeyman, Perseid, 2013
- 熱砂の妖虫(植草昌実訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.02』(アトリエサード, 2015.08)
- Copper, Besil
- Shaft Number 247
- Ramsey Campbell ed. New Tales of the Cthulhu Mythos, Arkham House, 1980
- シャフト・ナンバー247(永井広克訳)
- ラムゼイ・キャンベル(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(6-I)』(国書刊行会, 1983.09)
- ラムゼイ・キャンベル(編)『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(6)』(国書刊行会, 2009.01)
- Beyond the Reef
- Stephen Jones ed. Shadows Over Innsmouth, Fedogan & Bremer, 1994
- 暗礁の彼方に(大瀧啓裕訳)
- スティーヴァン・ジョーンズ(編)『インスマス年代記(上)』(学習研究社, 学研M文庫, 2001.11)
- Cornford, Laurence J.
- The Face from Below
- Robert M. Price ed. The Book of Eibon, Chaosium, 2001
- 下から見た顔(中山てい子訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- The Sphinx of Abormis
- Robert M. Price ed. The Book of Eibon, Chaosium, 2001
- アボルミスのスフィンクス(中山てい子訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- The Alkahest
- Robert M. Price ed. The Book of Eibon, Chaosium, 2001
- 万能溶解液(中山てい子訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- The Haunting of Uthnor
- Robert M. Price ed. The Book of Eibon, Chaosium, 2001
- ウスノールの亡霊(坂本雅之・立花圭一訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- The Offspring of the Tomb
- Robert M. Price ed. The Book of Eibon, Chaosium, 2001
- 霊廟の落とし子(坂本雅之・立花圭一訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- The Demon of the Ring
- Robert M. Price ed. The Book of Eibon, Chaosium, 2001
- 指輪の魔物(坂本雅之・立花圭一訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- Curran, Tim
- The Slithering
- Lovecraft's Weird Mysteries #10, 2005
- 沼地に潜むもの(夏来健次訳)
- 『ナイトランド Vol.1』(トライデント・ハウス, 2012.03)
- The Eyes of Howard Curlix
- Horrors Beyond: Tales of Terrifying Realities, Elder Signs, 2005
- ハワード・カーリックスの眼(夏来健次訳)
- 『ナイトランド Vol.3』(トライデント・ハウス, 2012.09)
- D'Ammassa, Don
- Dark Providence
- Scott David Aniolowski ed. Return to Lovecraft Country, Triad, 1997
- 闇のプロヴィデンス(大瀧啓裕訳)
- スコット・デイヴィッド・アニオロフスキ(編)『ラヴクラフトの世界』(青心社, 青心社文庫, 2006.10)
- De Camp, L. S. & Carter, Linwood Vrooman
- Conan the Buccaneer
- Lancer, 1971
- コナンと毒蛇の王冠(宇野利泰訳)
- 『コナンと毒蛇の王冠 <コナン・シリーズ(6)>』(東京創元社, 創元推理文庫, 1973.06)
- de Castro, Adolphe
- The Last Test
- Weird Tales, Nov 1928
- 最後の実験(渡辺健一郎訳)
- 那智史郎&宮壁定雄(編)『ウィアード・テールズ(2)』(国書刊行会, 1984.09)
- 最後の検査(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.09)
- 最後のテスト(森瀬繚訳)
- 『這い寄る混沌 <新訳クトゥルー神話コレクション(3)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.11)
- The Electric Executioner
- Weird Tales, Aug 1930
- 電気処刑器(高木国寿訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 1982.07)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 2007.09)
- 電気処刑器(後藤敏夫訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(7) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.10)
- 電気処刑器(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.09)
- 電気処刑器(森瀬繚訳)
- 『這い寄る混沌 <新訳クトゥルー神話コレクション(3)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.11)
- Derleth, August
オーガスト・ダーレス邦訳作品リストへ
- Those Who Seek
- Weird Tales, Jan 1932
- 求める者(桂千穂訳)
- 平井呈一&中島河太郎&紀田順一郎(編)『怪奇幻想の文学(2) 暗黒の祭祀』(新人物往来社, 1969.12)
- The Thing that Walked on the Wind
- Strange Tales, Jan 1933
- 奈落より吹く風(黒瀬隆功訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(9)』(国書刊行会, 1983.11)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 2007.11)
- 風に乗りて歩むもの(菊地秀行・高橋直訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(V) 異次元の影』(青心社, 1983.12)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(4) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.03)
- The Return of Hastur
- Weird Tales, Mar 1939
- ハスターの帰還(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー 闇の黙示録』(青心社, 1980.10)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(1) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1988.12)
- The Passing of Eric Holm
- Strange Stories, Dec 1939
- エリック・ホウムの死(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(13) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 2005.06)
- The Sandwin Compact
- Weird Tales, Nov 1940
- サンドウィン館の怪(後藤敏夫訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(V) 異次元の影』(青心社, 1983.12)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(3) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.01)
- Ithaqua
- Strange Stories, Feb 1941
- イタカ(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(12) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 2002.09)
- Beyond the Threshold
- Weird Tales, Sep 1941
- 幽遠の彼方に(渋谷比佐子訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(4)』(国書刊行会, 1983.01)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 2008.01)
- 戸口の彼方へ(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(IV) 邪神の復活』(青心社, 1983.05)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(5) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.05)
- The Trail of Cthulhu
- Weird Tales, Mar 1944
- アンドルー・フェランの手記(大瀧啓裕・岩村光博訳)
- 『クトゥルー(II) 永劫の探究』(青心社, 1981.08)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(2) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1988.12)
- The Dweller in Darkness
- Weird Tales, Nov 1944
- 闇に棲みつくもの(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(VI) 幻妖の創造』(青心社, 1985.07)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(4) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.03)
- The Watcher from the Sky
- Weird Tales, Jul 1945
- インスマスの追跡(那智史郎訳)
- 荒俣宏(編)『ク・リトル・リトル・神話集』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1976.11)
- エイベル・キーンの書置(大瀧啓裕・岩村光博訳)
- 『クトゥルー(II) 永劫の探究』(青心社, 1981.08)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(2) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1988.12)
- Something in Wood
- Weird Tales, Mar 1948
- 謎の浅浮彫り(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(9) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1993.11)
- The Whippoorwills in the Hills
- Weird Tales, Sep 1948
- 丘の夜鷹(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(V) 異次元の影』(青心社, 1983.12)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(3) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.01)
- The Testament of Claiborne Boyd
- Weird Tales, Mar 1949
- クレイボーン・ボイドの遺書(大瀧啓裕・岩村光博訳)
- 『クトゥルー(II) 永劫の探究』(青心社, 1981.08)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(2) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1988.12)
- Something from Out There
- Weird Tales, Jan 1951
- 彼方からあらわれたもの(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(13) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 2005.06)
- The Keeper at the Sky
- Weird Tales, May 1951
- ネイランド・コラムの記録(大瀧啓裕・岩村光博訳)
- 『クトゥルー(II) 永劫の探究』(青心社, 1981.08)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(2) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1988.12)
- The Black Island
- Weird Tales, Jan 1952
- ホーヴァス・ブレインの物語(大瀧啓裕・岩村光博訳)
- 『クトゥルー(II) 永劫の探究』(青心社, 1981.08)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(2) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1988.12)
- The House in the Valley
- Weird Tales, Jul 1953
- 谷間の家(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(IV) 邪神の復活』(青心社, 1983.05)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(5) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.05)
- The Seal of R'lyer
- Fantastic Universe, Jul 1957
- ルルイエの印(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー 闇の黙示録』(青心社, 1980.10)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(1) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1988.12)
- Derleth, A. & Reynolds, M.
- The Adventure of the Ball of Nostradamus
- Fantasy & Science Fiction, Jun 1955
- Derleth, A. & Schorer, M.
- The Pacer
- Weird Tales, Mar 1930
- 邪神の足音(森川弘子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(V) 異次元の影』(青心社, 1983.12)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(3) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.01)
- Lair of Star Spawn
- Weird Tales, Aug 1932
- 羅睺星魔洞(江口之隆訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 1982.07)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 2007.11)
- 潜伏するもの(後藤敏夫訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(8) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1990.02)
- Spawn of the Maelstrom
- Weird Tales, Sep 1939
- モスケンの大渦巻き(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(12) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 2002.08)
- The Horror from the Depths (The Evil Ones)
- Strange Stories, Oct 1940
- 湖底の恐怖(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(12) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 2002.08)
- The Occupant of the Crypt
- Weird Tales, Sep 1947
- 納骨堂綺譚(渋谷比佐子訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(4)』(国書刊行会, 1983.01)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 2007.11)
- Drake, David A.
- Than Curse the Darkness
- Ramsey Campbell ed. New Tales of the Cthulhu Mythos, Arkham House, 1980
- 蠢く密林(遠藤勘也訳)
- ラムジイ・キャンベル(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(6-II)』(国書刊行会, 1983.10)
- ラムジイ・キャンベル(編)『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(7)』(国書刊行会, 2009.08)
- Dunsany, Lord
ロード・ダンセイニ邦訳一覧へ
- Bethmoora(*)
- Saturday Review, Oct 24 1908
- ベツムーラ(鏡明訳)
- 『ダンセイニ幻想小説集』(創土社, 1972.06)
- 『妖精族のむすめ』(筑摩書房, ちくま文庫, 1987.07)
- ベスムーラ(中野善夫訳)
- 『夢見る人の物語』(河出書房新社, 河出文庫, 2004.08)
- Ellison, Harlan
- On the Slab
- Omni, Oct 1981
- 大理石の上に(伊藤典夫訳)
- 日本版オムニ(1986年1月号)
- 『ヒトラーの描いた薔薇』(早川書房, ハヤカワ文庫SF, 2017.04)
- Enríquez, Mariana
- Bajo el agua negra
- Las cosas que perdimos en el fuego, Editorial Anagrama, 2016
- 黒い水の下(安藤哲行訳)
- 『わたしたちが火の中で失くしたもの』(河出書房新社, 2018.08)
- Fantina, Michael
- The Red Book of Simoons
- Steve Lines & John B. Ford eds. Lovecraft's Disciples #15, Rainfall, 2010
- シムーンズの紅の書(夏来健次訳)
- 『ナイトランド Vol.2』(トライデント・ハウス, 2012.06)
- Files, Gemma
- Jar of Salts
- Mythic Delirium #22, 2010
- 塩の壺(植草昌実訳)
- エレン・ダトロウ(編)『ラヴクラフトの怪物たち(下)』(新紀元社, 2019.12)
- Haruspicy
- Strange Horizons, 3 Oct. 2011
- 腸卜(植草昌実訳)
- エレン・ダトロウ(編)『ラヴクラフトの怪物たち(下)』(新紀元社, 2019.12)
- Fultz, John R.
- The Devouring of S'lithik Hhai
- Al-Azif #2, 1998
- スリシック・ハイの受難(中山てい子訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- Gaiman, Neil
- Only the End of the World Again
- Stephen Jones ed. Shadows Over Innsmouth, Fedogan & Bremer, 1994
- 世界の終わり(大瀧啓裕訳)
- スティーヴァン・ジョーンズ(編)『インスマス年代記(下)』(学習研究社, 学研M文庫, 2001.11)
- 世界が再び終わる日(植草昌実訳)
- エレン・ダトロウ(編)『ラヴクラフトの怪物たち(上)』(新紀元社, 2019.09)
- A Study in Emerald
- Michael Reaves & John Pelan eds. Shadows over Baker Street, Del Rey, 2003
- エメラルド色の習作(日暮雅通訳)
- 翠色の習作(金原瑞人&野沢佳織訳)
- Garton, Ray
- The Other Man
- Robert E. Weinberg & Martin H. Greenberg eds. Lovecraft's Legacy, Tor, 1990
- 間男(尾之上浩司訳)
- Ｒ・Ｅ・ワインバーグ&Ｍ・Ｈ・グリーンバーグ(編)『ラヴクラフトの遺産』(東京創元社, 創元推理文庫, 2000.08)
- Gavin, Richard
- Annexation
- At Fear's Altar, Hippocampus, 2012
- 融合(中川聖訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.12』(アトリエサード, 2018.02)
- Gorman, Ed
- The Order of Things Unknown
- Robert E. Weinberg & Martin H. Greenberg eds. Lovecraft's Legacy, Tor, 1990
- 邪教の魔力(夏来健次訳)
- Ｒ・Ｅ・ワインバーグ&Ｍ・Ｈ・グリーンバーグ(編)『ラヴクラフトの遺産』(東京創元社, 創元推理文庫, 2000.08)
- Grau, T. E.
- The Truffle Pig
- Ross E. Lockhart ed. Tales of Jack the Ripper, Word Horde, 2013
- トリュフを掘る豚(小椋姿子訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.13』(アトリエサード, 2018.05)
- Greene, Sonia H.
- Invisible Monster (The Horror at Martin's Beach)
- Weird Tales, Nov 1923
- 妖魔の爪(那智史郎訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 1982.07)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 2007.09)
- マーティン浜辺の恐怖(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.09)
- マーティンズ・ビーチの恐怖(森瀬繚訳)
- 『クトゥルーの呼び声 <新訳クトゥルー神話コレクション(1)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2017.11)
- Greenberg, Lawrence
- The Fire of the Dark
- Cynthia Sternau & Martin H. Greenberg ed. The Secret Prophecies of Nostradamus, DAW, 1995
- 暗黒の炎(大瀧啓裕訳)
- シンシア・スターノウ&Ｍ・Ｈ・グリーンバーグ(編)『ノストラダムス秘録』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 1999.03)
- Halter, Paul
- Hasse, Henry
- The Guardian of the Book
- Weird Tales, Mar 1937
- 探綺書房(渡辺健一郎訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(10)』(国書刊行会, 1984.02)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 2007.11)
- 本を守護する者(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(13) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 2005.06)
- Hay, George (ed.)
- The Necronomicon: The Book of Dead Names
- Nevil Spearman, 1978
-
- Colin Wilson「序文」(Introduction to The Necronomicon)
- 「スタニスラウス・ヒンターシュトイザー博士の手紙」(Letter from Dr. Stanislaus Hinterstoisser)
- Robert Turner「『ネクロノミコン』注解」(The Necronomicon: A commentary)
- David Langford「ジョン・ディー文書の解読」(Deciphering John Dee's Manuscript)
- L. Sprague de Camp「若き日のラヴクラフト」(Young Man Lovecraft)
- Christopher Frayling「『ネクロノミコン』の夢—眠りの学識」(Dreams of Dead Names)
- Angela Carter「ラヴクラフトの風景」(Lovecraft and Landscape)
- 『ネクロノミコン』断章(Fragments from the Necronomicon)
- 魔道書ネクロノミコン(大瀧啓裕訳)
- 『魔道書ネクロノミコン』(学習研究社, 学研ホラーノベルス, 1994.08)
- 『魔道書ネクロノミコン』(学習研究社, 学研M文庫, 2000.09)
- 魔道書ネクロノミコン 正編(大瀧啓裕訳)
- 『魔道書ネクロノミコン 完全版』(学習研究社, 2007.05)
[部分訳]
- Colin Wilson「ラヴクラフトと『ネクロノミコン』」(大瀧啓裕訳)
- 『SFと神秘主義』(サンリオ, サンリオ文庫, 1985.11)
- 「スタニスラウス・ヒンターシュトイザー博士の手紙」(亀井勝行訳)
- Robert Turner「『死霊秘法』解説」(江口之隆訳)
- 『死霊秘法』断章(江口之隆訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 1982.08)
- The R'lyeh Text: Hidden Leaves from The Necronomicon
- Skoob Books, 1995
-
- Colin Wilson「序文」(Introduction)
- Robert Turner「注釈」(Commentary)
- Patricia Shore「魔女の家で目覚める」(Awake in the Witch-House: On the Trail of the "real" Brown Jenkin)
- Arnold Arnold「堕落した科学」(The Corrupted Sciences)
- 『ルルイエ異本』(The R'lyeh Text)
- 魔道書ネクロノミコン 続編(大瀧啓裕訳)
- 『魔道書ネクロノミコン 完全版』(学習研究社, 2007.05)
- Heald, Hazel
- The Man of Stone
- Wonder Stories, Oct 1932
- 石の民(綾瀬雅文訳)
- 幻想と怪奇No.4「CTHULHU神話」(1973年11月号)
- 石像の恐怖(植木和美訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー 闇の黙示録』(青心社, 1980.10)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(4) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.03)
- 石の男(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 下)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.12)
- 石の男(森瀬繚訳)
- 『這い寄る混沌 <新訳クトゥルー神話コレクション(3)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.11)
- The Horror in the Museum
- Weird Tales, Jul 1933
- 博物館の恐怖(野村芳夫訳)
- 荒俣宏(編)『ク・リトル・リトル・神話集』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1976.11)
- 博物館の恐怖(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(1) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1988.12)
- 蠟人形館の恐怖(松宮三知子訳)
- ハーバート・Ｍ・ヴァン・サール(編)『魔の創造者 <イギリス恐怖小説傑作選(2)>』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1986.01)
- 博物館の恐怖(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 下)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.12)
- 蠟人形館の恐怖(森瀬繚訳)
- 『這い寄る混沌 <新訳クトゥルー神話コレクション(3)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.11)
- Winged Death
- Weird Tales, Mar 1934
- 魂を喰う蠅(渡辺健一郎訳)
- 那智史郎&宮壁定雄(編)『ウィアード・テールズ(3)』(国書刊行会, 1984.11)
- 羽のある死神(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 下)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.12)
- 翅のある死(森瀬繚訳)
- 『狂気の山脈にて <新訳クトゥルー神話コレクション(6)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2025.02)
- Out of the Eons
- Weird Tales, Apr 1935
- 永劫より(大野二郎<伊藤典夫>訳)
- S-Fマガジン(1972.9月増刊号)
- 荒俣宏(編)『ク・リトル・リトル・神話集』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1976.11)
- 永劫より(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(7) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.10)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 下)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.12)
- 永劫より出でて(森瀬繚訳)
- 『クトゥルーの呼び声 <新訳クトゥルー神話コレクション(1)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2017.11)
- The Horror in the Burying Ground
- Weird Tales, May 1937
- 墓地に潜む恐怖(渡辺健一郎訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 1982.08)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 2008.01)
- Henderson, C. J.
- The Horror at Columbia Terrace
- Scott David Aniolowski ed. Return to Lovecraft Country, Triad, 1997
- コロンビア・テラスの恐怖(大瀧啓裕訳)
- スコット・デイヴィッド・アニオロフスキ(編)『ラヴクラフトの世界』(青心社, 青心社文庫, 2006.10)
- Hill, Joe
- Voluntary Committal
- Subterranean, 2005
- 自発的入院(白石朗訳)
- 『20世紀の幽霊たち』(小学館, 小学館文庫, 2008.09)
- Hodge, Brian
- The Same Deep Water as You
- Stephen Jones ed. Weirder Shadows Over Innsmouth, Fedogan & Bremer, 2013
- ともに海の深みへ(植草昌実訳)
- エレン・ダトロウ(編)『ラヴクラフトの怪物たち(上)』(新紀元社, 2019.09)
- Hodgson, William Hope
ウィリアム・ホープ・ホジスン邦訳作品リストへ
- The House on the Borderland(*)
- Chapman & Hall, 1908
- 異次元を覗く家(団精二<荒俣宏>訳)
- 『異次元を覗く家』(早川書房, ハヤカワ文庫SF, 1972.05)
- 『異次元を覗く家』(アトリエサード, ナイトランド叢書, 2015.11)
- The Hog(*)
- Weird Tales, Jan 1947
- 妖豚(大瀧啓裕訳)
- 『幽霊狩人カーナッキ』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1977.01)
- 外界の豚(野村芳夫訳)
- 『幽霊狩人カーナッキ』(角川書店, 角川ホラー文庫, 1994.07)
- 異次元の豚(夏来健次訳)
- 『幽霊狩人カーナッキの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2008.03)
- Howard, Robert E.
Ｒ・Ｅ・ハワード邦訳作品リストへ
- The Shadow Kingdom
- Weird Tales, Aug 1929
- 影の王国(三崎沖元訳)
- 那智史郎&宮壁定雄(編)『ウィアード・テールズ(2)』(国書刊行会, 1984.09)
- 影の王国(中村融訳)
- 中村融(編)『失われた者たちの谷 —ハワード怪奇傑作集—』(アトリエサード, ナイトランド叢書, 2015.08)
- Skull-Face
- Weird Tales, Oct 1929
- スカル・フェイス(鏡明訳)
- 『スカル・フェイス』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1977.05)
- The Children of the Night
- Weird Tales, Apr 1931
- 暗黒の民(矢野浩三郎訳)
- 夜の末裔(三宅初江訳)
- 大瀧啓裕(編)『ホラー&ファンタシイ傑作選(3)』(青心社, 1986.03)
- 大瀧啓裕(編)『ウィアード(3)』(青心社, 青心社文庫, 1990.08)
- The Gods of Bal-Sagoth
- Weird Tales, Oct 1931
- バル・サゴスの神々(野村芳夫訳)
- 牧原勝志(企画・編集)『幻想と怪奇(11) ウィアード・ヒーローズ —冒険者、魔界を行く—』(新紀元社, 2022.09)
- The Black Stone
- Weird Tales, Nov 1931
- 黒い石(鏡明訳)
- S-Fマガジン(1972年9月増刊号)
- 『スカル・フェイス』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1977.05)
- 黒い石(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(V) 異次元の影』(青心社, 1983.12)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(4) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.03)
- 黒の碑(夏来健次訳)
- 『黒の碑 —クトゥルー神話譚—』(東京創元社, 創元推理文庫, 1991.12)
- The Thing on the Roof
- Weird Tales, Feb 1932
- 破風の上のもの(赤井敏夫訳)
- 荒俣宏(編)『ク・リトル・リトル・神話集』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1976.11)
- 屋上の邪神(船越隆子訳)
- 中田耕治(編)『恐怖通信(II)』(河出書房新社, 河出文庫, 1987.01)
- 屋根の上に(後藤敏夫訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(8) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1990.02)
- 屋上の怪物(夏来健次訳)
- 『黒の碑 —クトゥルー神話譚—』(東京創元社, 創元推理文庫, 1991.12)
- People of the Dark
- Strange Tales of Mystery and Terror, Jun 1932
- 暗黒の種族(仁賀克雄訳)
- 闇の種族(夏来健次訳)
- 『黒の碑 —クトゥルー神話譚—』(東京創元社, 創元推理文庫, 1991.12)
- 闇の種族(中村融訳)
- 『愛蔵版 英雄コナン全集(2) 征服篇』(新紀元社, 2022.10)
- Arkham
- Weird Tales, Aug 1932
- 死都アーカム(夏来健次訳)
- 『黒の碑 —クトゥルー神話譚—』(東京創元社, 創元推理文庫, 1991.12)
- Worm of the Earth
- Weird Tales, Nov 1932
- 大地の妖蛆(森美樹和<大瀧啓裕>訳)
- 『スカル・フェイス』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1977.05)
- 大瀧啓裕(編)『悪魔の夢 天使の溜息 —ウィアード・テイルズ傑作選—』(青心社, 1980.04)
- 大地の妖蛆(夏来健次訳)
- 『黒の碑 —クトゥルー神話譚—』(東京創元社, 創元推理文庫, 1991.12)
- The Slithering Shadow
- Weird Tales, Sep 1933
- 逸楽郷の幻影(小菅正夫訳)
- 幻影の都(小菅正夫訳)
- 『風雲児コナン <英雄コナン・シリーズ>』(早川書房, ハヤカワ文庫SF, 1970.11)
- 忍びよる影(宇野利泰訳)
- 『コナンと黒い予言者 <コナン・シリーズ(5)>』(東京創元社, 創元推理文庫, 1973.01)
- 忍びよる影(宇野利泰&中村融訳)
- 『コナンと黒い予言者 <コナン・シリーズ(5)>』(東京創元社, 創元推理文庫, 1973.01)
- 『黒い予言者 <新訂版コナン全集(3)>』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.03)
- 『愛蔵版 英雄コナン全集(2) 征服篇』(新紀元社, 2022.10)
- The Valley of the Worm
- Weird Tales, Feb 1934
- 妖魔ヶ谷(小菅正夫訳)
- 妖虫の谷(小菅正夫訳)
- 矢野浩三郎(監修)『アンソロジー恐怖と幻想(1)』(月刊ペン社, 1971.01)
- 矢野浩三郎(編)『怪奇と幻想(1) 吸血鬼と魔女』(角川書店, 角川文庫, 1975.10)
- 妖虫の谷(山崎紀子訳)
- 『剣と魔法の物語』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1986.12)
- 妖蛆の谷(夏来健次訳)
- 『黒の碑 —クトゥルー神話譚—』(東京創元社, 創元推理文庫, 1991.12)
- Shadows in Zamboula
- Weird Tales, Nov 1935
- ザンボーラの影(鏡明訳)
- 『狂戦士コナン <英雄コナン・シリーズ>』(早川書房, ハヤカワ文庫SF, 1971.06)
- ザムボウラの影(宇野利泰訳)
- 『コナンと焔の短剣 <コナン・シリーズ(4)>』(東京創元社, 創元推理文庫, 1972.05)
- ザムボウラの影(宇野利泰&中村融訳)
- 『魔女誕生 <新訂版コナン全集(2)>』(東京創元社, 創元推理文庫, 2006.12)
- 『愛蔵版 英雄コナン全集(2) 征服篇』(新紀元社, 2022.10)
- The Fire of Asshurbanipal
- Weird Tales, Dec 1936
- アシャーバニパルの炎宝(野村芳夫訳)
- 『スカル・フェイス』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1977.05)
- 砂漠の魔都(山崎紀子訳)
- 『剣と魔法の物語』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1986)
- アッシュールバニパルの焔(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(7) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.10)
- アッシュールバニパル王の火の石(夏来健次訳)
- 『黒の碑 —クトゥルー神話譚—』(東京創元社, 創元推理文庫, 1991.12)
- Dig Me No Grave
- Weird Tales, Feb 1937
- 墓はいらない(児玉喜子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(IV) 邪神の復活』(青心社, 1983.05)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(5) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.05)
- われ埋葬にあたわず(夏来健次訳)
- 『黒の碑 —クトゥルー神話譚—』(東京創元社, 創元推理文庫, 1991.12)
- Usurp the Night (The Hoofed Thing)
- Weirdbook #3, 1970
- 闇に潜む顎(山本明訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 1982.12)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 2008.08)
- Howard, R. E. & Derleth, A.
- The House in the Oaks
- August Derleth ed. Dark Things, Arkham House, 1971
- 黒の詩人(佐藤嗣二訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(9)』(国書刊行会, 1983.11)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 2008.08)
- Jacobi, Carl
カール・ジャコビ邦訳作品リストへ
- The Aquarium
- August Derleth ed. Dark Mind, Dark Heart, Arkham House, 1962
- 水槽(中村能三訳)
- ミステリマガジン(1970年8月号)
- 仁賀克雄(編)『幻想と怪奇(1)』(早川書房, ハヤカワ文庫NV, 1975.03)
- 矢野浩三郎(編)『怪奇と幻想(2) 超自然と怪物』(角川書店, 角川文庫, 1975.11)
- 『幻獣の遺産 —憑依化現—』(北宋社, 1994.02)
- 『幻想小説大全 —鳥獣虫魚—』(北宋社, 2002.01)
- Johnson, Kij
- The Dream-Quest of Vellitt Boe
- Tordotcom, 2016
- 猫の街から世界を夢見る(三角和代訳)
- 『猫の街から世界を夢見る』(東京創元社, 創元SF文庫, 2021.06)
- Johnson, Robert Barbour
- Far Below
- Weird Tales, Jun 1939
- 地の底深く(赤井敏夫訳)
- 荒俣宏(編)『ク・リトル・リトル・神話集』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1976.11)
- 遥かな地底で(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(13) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 2005.06)
- Jones, Rey
- The Well
- Weirdbook #3, 1970
- 窖(黒瀬隆功訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(9)』(国書刊行会, 1983.11)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 2008.08)
- Kiernan, Caitlín R.
- Love is Forbidden, We Croak & Howl
- Sirenia Digest #78, May 2012
- 禁じられた愛に私たちは啼き、吠える(植草昌実訳)
- エレン・ダトロウ(編)『ラヴクラフトの怪物たち(下)』(新紀元社, 2019.12)
- King, Stephen
- I Know What You Need
- Cosmopolitan, Sep 1976
- キャンパスの悪夢(高畠文夫訳)
- 『トウモロコシ畑の子供たち <スティーヴン・キング短編傑作全集(5)>』(サンケイ出版, サンケイ文庫, 1987.06)
- 『トウモロコシ畑の子供たち <スティーヴン・キング短編傑作全集(5)>』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 1988.07)
- Jelsalem's Lot
- Night Shift, Doubleday, 1978
- 呪われた村 —ジェルサレムズ・ロット—(高畠文夫訳)
- 『深夜勤務 <スティーヴン・キング短編傑作全集(4)>』(サンケイ出版, サンケイ文庫, 1986.09)
- 『深夜勤務 <スティーヴン・キング短編傑作全集(4)>』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 1988.05)
- Crouch End
- Ramsey Campbell ed. New Tales of the Cthulhu Mythos, Arkham House, 1980
- クラウチ・エンドの怪(福岡洋一訳)
- ラムゼイ・キャンベル(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(6-I)』(国書刊行会, 1983.09)
- ラムゼイ・キャンベル(編)『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(6)』(国書刊行会, 2009.01)
- クラウチ・エンド(小尾芙佐訳)
- 『ヘッド・ダウン <ナイトメアズ&ドリームスケープス(II)>』(文藝春秋, 2000.03)
- 『メイプル・ストリートの家』(文藝春秋, 文春文庫, 2006.10)
- The Mist
- Kirby McCauley ed. Dark Forces, Viking, 1980
- 霧(矢野浩三郎訳)
- カービー・マッコーリー(編)『闇の展覧会(1)』(早川書房, ハヤカワ文庫NV, 1982.10)
- 『骸骨乗組員 <スティーヴン・キング短編傑作全集(1)>』(サンケイ出版, サンケイ文庫, 1986.06)
- 『骸骨乗組員 <スティーヴン・キング短編傑作全集(1)>』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 1988.05)
- カービー・マッコーリー(編)『闇の展覧会 霧』(早川書房, ハヤカワ文庫NV, 2005.10)
- 『ミスト —短編傑作集—』(文藝春秋, 文春文庫, 2018.055)
- Gramma
- Weirdbook #19, 1984
- おばあちゃん(山本光伸訳)
- 『ミルクマン <スティーヴン・キング短編傑作全集(3)>』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 1988.05)
- The Sun Dog
- Four Past Midnight, Viking, 1990
- サン・ドッグ(白石朗訳)
- 『図書館警察』(文藝春秋, 1996.10)
- 『図書館警察』(文藝春秋, 文春文庫, 1999.08)
- N.
- Just After Sunset, Scribner, 2008
- N(安野玲訳)
- 『夜がはじまるとき』(文藝春秋, 文春文庫, 2010.01)
- Revival
- Scribner, 2014
- 心霊電流(峯村利哉訳)
- 『心霊電流(上)』(文藝春秋, 2019.01)
- 『心霊電流(下)』(文藝春秋, 2019.01)
- 『心霊電流(上)』(文藝春秋, 文春文庫, 2022.01)
- 『心霊電流(下)』(文藝春秋, 文春文庫, 2022.01)
- Kingrea, J. Todd
- Van Graf's Painting
- Scott David Aniolowski ed. Return to Lovecraft Country, Triad, 1997
- ファン・グラーフの絵(大瀧啓裕訳)
- スコット・デイヴィッド・アニオロフスキ(編)『ラヴクラフトの世界』(青心社, 青心社文庫, 2006.10)
- Klein, T. E. D.
Ｔ・Ｅ・Ｄ・クライン邦訳作品リストへ
- The Events at Poroth Farm
- From Beyond the Dark Gateway #2, 1972
- ポロース農場の変事(大瀧啓裕訳)
- スコット・デイヴィッド・アニオロフスキ(編)『ラヴクラフトの世界』(青心社, 青心社文庫, 2006.10)
- Black Man With a Horn
- Ramsey Campbell ed. New Tales of the Cthulhu Mythos, Arkham House, 1980
- 角笛を持つ影(福岡洋一訳)
- ラムジイ・キャンベル(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(6-II)』(国書刊行会, 1983.10)
- ラムジイ・キャンベル(編)『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(7)』(国書刊行会, 2009.08)
- Children of the Kingdom
- Kirby McCauley ed. Dark Forces, Viking, 1980
- 王国の子ら(広瀬順弘訳)
- カービー・マッコーリー(編)『闇の展覧会(2)』(早川書房, ハヤカワ文庫NV, 1982.10)
- カービー・マッコーリー(編)『闇の展覧会 罠』(早川書房, ハヤカワ文庫NV, 2005.09)
- The Ceremonies
- Viking, 1984
- 復活の儀式(大瀧啓裕訳)
- 『復活の儀式(上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2004.05)
- 『復活の儀式(下)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2004.05)
- Kuttner, Henry
ヘンリー・カットナー邦訳作品リストへ
- The Graveyard Rats
- Weird Tales, Mar 1936
- ねずみ狩り(高梨正伸訳)
- ミステリマガジン(1967年8月号)
- 北村薫(編)『謎のギャラリー 特別室』(マガジンハウス社, 1998.07)
- 北村薫(編)『謎のギャラリー こわい部屋』(新潮社, 新潮文庫, 2002.03)
- 北村薫(編)『こわい部屋—謎のギャラリー』(筑摩書房, ちくま文庫, 2012.08)
- 墓地の鼠(植田和美訳)
- 大瀧啓裕(編)『ホラー&ファンタシイ傑作選(1)』(青心社, 1984.08)
- 大瀧啓裕(編)『ウィアード(1)』(青心社, 青心社文庫, 1990.06)
- 墓場の鼠(海野しぃる訳)
- 『魂を喰らうもの —カットナー クトゥルフ大全—』(綺想社〔私家版〕, 2022.03)
- The Secret of Kralitz
- Weird Tales, Oct 1936
- クラーリッツの秘密(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(10) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1997.11)
- クラリッツの秘密(海野しぃる訳)
- 『魂を喰らうもの —カットナー クトゥルフ大全—』(綺想社〔私家版〕, 2022.03)
- The Eater of Souls
- Weird Tales, Jan 1937
- 魂を喰らうもの(雨宮伊都訳)
- PEGANA LOST(Vol.14, 2014年5月)
- 魂を喰らうもの(海野しぃる訳)
- 『魂を喰らうもの —カットナー クトゥルフ大全—』(綺想社〔私家版〕, 2022.03)
- The Salem Horror
- Weird Tales, May 1937
- セイレムの怪異(高木国寿訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 1982.07)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 2008.01)
- セイレムの恐怖(三宅初江訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(7) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.10)
- セイレムの恐怖(海野しぃる訳)
- 『魂を喰らうもの —カットナー クトゥルフ大全—』(綺想社〔私家版〕, 2022.03)
- The Jest of Droom-Avista
- Weird Tales, Aug 1937
- ドルーム=アヴィスタの戯れ(海野しぃる訳)
- 『魂を喰らうもの —カットナー クトゥルフ大全—』(綺想社〔私家版〕, 2022.03)
- The Spawn of Dagon
- Weird Tales, Jul 1938
- ダゴンの末裔(団精二<荒俣宏>訳)
- ダゴンの落とし子(海野しぃる訳)
- 『魂を喰らうもの —カットナー クトゥルフ大全—』(綺想社〔私家版〕, 2022.03)
- The Invaders
- Strange Stories, Feb 1939
- 触手(小林勇次訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 1982.12)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 2008.01)
- 侵入者(三宅初江訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(8) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1990.02)
- 境界の侵入者(海野しぃる訳)
- 『魂を喰らうもの —カットナー クトゥルフ大全—』(綺想社〔私家版〕, 2022.03)
- The Frog
- Weird Tales, Feb 1939
- 蛙(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(11) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1998.03)
- 蛙(海野しぃる訳)
- 『魂を喰らうもの —カットナー クトゥルフ大全—』(綺想社〔私家版〕, 2022.03)
- Bells of Horror
- Strange Stories, Apr 1939
- 恐怖の鐘(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(13) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 2005.06)
- 恐怖の鐘(海野しぃる訳)
- 『魂を喰らうもの —カットナー クトゥルフ大全—』(綺想社〔私家版〕, 2022.03)
- Hydra
- Weird Tales, Apr 1939
- ハイドラ(加藤遍里訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 1982.07)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 2008.01)
- ヒュドラ(三宅初江訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(9) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1993.11)
- ハイドラ〜魂の射出者〜(海野しぃる訳)
- 『魂を喰らうもの —カットナー クトゥルフ大全—』(綺想社〔私家版〕, 2022.03)
- The Hunt
- Strange Stories, Jun 1939
- 狩りたてるもの(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(11) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1998.03)
- 狩り立てるもの(海野しぃる訳)
- 『魂を喰らうもの —カットナー クトゥルフ大全—』(綺想社〔私家版〕, 2022.03)
- Langan, John
- Children of the Fang
- Ellen Datlow ed. Lovecraft's Monsters, Tachyon, 2014
- 牙の子ら(植草昌実訳)
- エレン・ダトロウ(編)『ラヴクラフトの怪物たち(下)』(新紀元社, 2019.12)
- Langford, David
- Deciphering John Dee's Manuscript
- The Necronomicon, Nevil Spearman, 1978
- ジョン・ディー文書の解読(大瀧啓裕訳)
- 『魔道書ネクロノミコン』(学習研究社, 学研ホラーノベルス, 1994.08)
- 『魔道書ネクロノミコン』(学習研究社, 学研M文庫, 2000.09)
- Deepnet
- Irrational Numbers, Necronomicon Press, 1994
- ディープネット(大瀧啓裕訳)
- スティーヴァン・ジョーンズ(編)『インスマス年代記(下)』(学習研究社, 学研M文庫, 2001.11)
- Lansdale, Joe R.
- Dead in the West
- Eldritch Tales, #10 1984, #11 1985, #12 1986, #13 1987
- Dead in the West, Space & Time, 1986
- The Crawling Sky
- Joe R. Lansdale & Keith Lansdale eds. Son of Retro Pulp Tales, Subterranean, 2009
- 凶兆の空(友成純一訳)
- 『ナイトランド Vol.4』(トライデント・ハウス, 2012.12)
- 凶兆の空(植草昌実訳)
- The Bleeding Shadow
- Gardner Dozois & George R. R. Martin eds. Down These Strange Streets, Ace, 2011
- 血の色の影(植草昌実訳)
- エレン・ダトロウ(編)『ラヴクラフトの怪物たち(下)』(新紀元社, 2019.12)
- The Hungry Snow
- The Hungry Snow, Death's Head Press, 2021
- 飢えた雪(植草昌実訳)
- 牧原勝志(企画・編集)『幻想と怪奇(11) ウィアード・ヒーローズ —冒険者、魔界を行く—』(新紀元社, 2022.09)
- LaValle, Victor
- The Ballad of Black Tom
- Tor.com, 2016
- ブラック・トムのバラード(藤井光訳)
- 『ブラック・トムのバラード』(東宣出版, 2019.02)
- Lebbon, Tim
- The Horror of the Many Faces
- Michael Reaves & John Pelan eds. Shadows over Baker Street, Del Rey, 2003
- 無貌の神の恐怖 殺戮者ホームズの事件(尾之上浩司訳)
- Lee, Edward
- In the Year of Our Lord: 2202
- Matt Johnson ed. Triage, Cemetery Dance, 2001
- われらが神の年2202年(金子浩&尾之上浩司訳)
- 『狙われた女』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 2014.07)
- Leiber, Fritz
フリッツ・ライバー邦訳作品リストへ
- To Arkham and Stars
- The Dark Brotherhood and other Pieces, Arkham House, 1966
- アーカムそして星の世界へ(後藤敏夫訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(V) 異次元の影』(青心社, 1983.12)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(4) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.03)
- Lewis, D. F.
- Down to the Boots
- Dagon #26, 1989
- 長靴(大瀧啓裕訳)
- スティーヴァン・ジョーンズ(編)『インスマス年代記(上)』(学習研究社, 学研M文庫, 2001.11)
- Leyshon, Matt
- Mine Heart of Portland Stone
- Steve Lines & John B. Ford eds. E'ch Pi El: Chilling Tales of the Cthulhu Mythos #5, Rainfall, 2008
- ポートランド石のわが心(増田まもる訳)
- 『ナイトランド Vol.2』(トライデント・ハウス, 2012.06)
- Ligotti, Thomas
- The Sect of the Idiot
- Crypt of Cthulhu #56, May 1988
- 愚宗門(植草昌実訳)
- エレン・ダトロウ(編)『ラヴクラフトの怪物たち(下)』(新紀元社, 2019.12)
- The Last Feast of Harlequin
- Fantasy & Science Fiction, Apr 1990
- 道化師の最後の祭り(宮脇孝雄訳)
- ハーレクインの最後の祝祭(大瀧啓裕訳)
- スコット・デイヴィッド・アニオロフスキ(編)『ラヴクラフトの世界』(青心社, 青心社文庫, 2006.10)
- Lindqvist, John Ajvide
- The Keeper's Companion
- Hans-Âke Lilja ed. Shining in the Dark: Celebrating Twenty Years of Lilja's Library, Cemetery Dance, 2018
- キーパー・コンパニオン(友成純一訳)
- ハンス=オーケ・リリヤ(編)『闇のシャイニング —リリヤの恐怖図書館—』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 2020.09)
- Long, Frank Belnap
フランク・ベルナップ・ロング邦訳作品リストへ
- The Man with a Thousand Legs
- Weird Tales, Aug 1927
- 千の足を持つ男(堀内静子訳)
- 那智史郎&宮壁定雄(編)『ウィアード・テールズ(2)』(国書刊行会, 1984.09)
- 千の脚を持つ男(中村融訳)
- 中村融(編)『千の脚を持つ男 —怪物ホラー傑作選—』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.09)
- 千本の足を持つ男(友里杏樹訳)
- 『宇宙を食う物』(綺想社〔私家版〕, 2024.02)
- The Space Eaters
- Weird Tales, Jul 1928
- 怪魔の森(波津博明訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 1982.08)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 2007.09)
- 喰らうものども(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(9) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1993.11)
- 宇宙を食う物(友里杏樹訳)
- 『宇宙を食う物』(綺想社〔私家版〕, 2024.02)
- The Hounds of Tindalos
- Weird Tales, Mar 1929
- ティンダロスの犬(羽塚陽子訳)
- ティンダロスの猟犬(大瀧啓裕訳)
- スチュアート・Ｄ・シフ(編)『マッド・サイエンティスト』(東京創元社, 創元SF文庫, 1982.04)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(IV) 邪神の復活』(青心社, 1983.05)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(5) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.05)
- テンダロスの犬(友里杏樹訳)
- 『宇宙を食う物』(綺想社〔私家版〕, 2024.02)
- The Horror from the Hills
- Weird Tales, Jan/Feb-Mar 1931
- 夜歩く石像(根本政信訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(4)』(国書刊行会, 1983.01)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 2007.09)
- 恐怖の山(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(11) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1998.03)
- The Brain Eaters
- Weird Tales, Jun 1932
- 脳を食う怪物(渡辺健一郎訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 1982.07)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 2007.11)
- 脳を喰らう物(友里杏樹訳)
- 『宇宙を食う物』(綺想社〔私家版〕, 2024.02)
- Dark Awaking
- Ramsey Campbell ed. New Tales of the Cthulhu Mythos, Arkham House, 1980
- 暗黒の復活(遠藤勘也訳)
- ラムゼイ・キャンベル(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(6-I)』(国書刊行会, 1983.09)
- ラムゼイ・キャンベル(編)『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(6)』(国書刊行会, 2009.01)
- Lovecraft, H. P.(原作) & Culbard, I. N. J.(作画)
- The Dream-Quest of Unknown Kadath
- Lovecraft: Four Classic Horror Stories, SelfMadeHero, 2018
- まだ見ぬカダスを夢に探して(府川由美恵訳)
- 『まだ見ぬカダスを夢に探して <クトゥルフ神話〜ラヴクラフト傑作選(1)>』(KADOKAWA, 2020.03)
- The Case of Charles Dexter Ward
- Lovecraft: Four Classic Horror Stories, SelfMadeHero, 2018
- チャールズ・デクスター・ウォードの怪事件(府川由美恵訳)
- 『チャールズ・デクスター・ウォードの怪事件 <クトゥルフ神話〜ラヴクラフト傑作選(2)>』(KADOKAWA, 2020.03)
- At The Mountains of Madness
- Lovecraft: Four Classic Horror Stories, SelfMadeHero, 2018
- 狂気の山脈で(府川由美恵訳)
- 『狂気の山脈で <クトゥルフ神話〜ラヴクラフト傑作選(3)>』(KADOKAWA, 2020.03)
- The Shadow Out of Time
- Lovecraft: Four Classic Horror Stories, SelfMadeHero, 2018
- 時からの影(府川由美恵訳)
- 『時からの影 <クトゥルフ神話〜ラヴクラフト傑作選(4)>』(KADOKAWA, 2020.03)
- Lovecraft, H. P. & Derleth, A.
オーガスト・ダーレス邦訳作品リストへ
- The Lurker at the Threshold
- Arkham House, 1945
- 暗黒の儀式(大瀧啓裕訳)
- 『クトゥルー(III) 暗黒の儀式』(青心社, 1982.11)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(6) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.07)
- The Survivor
- Weird Tales, Jul 1954
- 爬虫類館の相続人(那智史郎訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 1982.07)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(4)』(国書刊行会, 2008.05)
- 生きながらえるもの(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(6) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.07)
- The Peabody Heritage
- The Survivor and Others, Arkham House, 1957
- ピーバディ家の遺産(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(IV) 邪神の復活』(青心社, 1983.05)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(5) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.05)
- The Shadow Out of Space
- The Survivor and Others, Arkham House, 1957
- 宇宙よりの影(島本葵<風見潤>訳)
- 幻想と怪奇No.4「CTHULHU神話」(1973年11月号)
- 異次元の影(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(V) 異次元の影』(青心社, 1983.12)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(4) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.03)
- The Gable Window
- Saturn, May 1957
- 破風の窓(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー 闇の黙示録』(青心社, 1980.10)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(1) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1988.12)
- The Lamp of Alhazred
- Fantasy & Science Fiction, Oct 1957
- アルハザードのランプ(広田耕三訳)
- 荒俣宏(編)『ク・リトル・リトル・神話集』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1976.11)
- アルハザードのランプ(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(10) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1997.11)
- The Shuttered Room
- The Shuttered Room and Other Pieces, Arkham House, 1958
- 開かずの部屋(波津博明訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 1982.08)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(4)』(国書刊行会, 2008.05)
- 閉ざされた部屋(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(7) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.10)
- The Fisherman of Falcon Point
- The Shuttered Room and Other Pieces, Arkham House, 1958
- ファルコン岬の漁師(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(10) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1997.11)
- Witches' Hollow
- August Derleth ed. Dark Mind, Dark Heart, Arkham House, 1962
- 魔女の谷(広田耕三訳)
- 荒俣宏(編)『ク・リトル・リトル・神話集』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1976.11)
- 魔女の谷(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(9) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1993.11)
- 魔女の谷(三浦玲子訳)
- 『漆黒の霊魂』(論創社, ダーク・ファンタジー・コレクション(5), 2007.03)
- The Shadow in the Attic
- August Derleth ed. Over the Edge, Arkham House, 1964
- 屋根裏部屋の影(後藤敏夫訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(8) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1990.02)
- The Dark Brotherhood
- The Dark Brotherhood and other Pieces, Arkham House, 1966
- 闇黒の同胞(児玉品子訳)
- ポーの末裔(福岡洋一訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(4)』(国書刊行会, 1983.01)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(4)』(国書刊行会, 2008.05)
- The Horror from the Middle Span
- August Derleth ed. Travellers by Night, Arkham House, 1967
- 魔界へのかけ橋(片岡しのぶ訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 1982.12)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(4)』(国書刊行会, 2008.05)
- 恐怖の巣食う橋(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(6) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.07)
- Innsmouth Clay
- August Derleth ed. Dark Things, Arkham House, 1971
- インスマスの彫像(茅律子訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(9)』(国書刊行会, 1983.11)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 2008.08)
- Lovecraft, H. P. & Rimel, Duane W.
- The Tree on the Hill
- Polaris, Sep 1940
- 丘の上の樹木(小林勇次訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(10) 書簡篇II』(国書刊行会, 1986.06)
- 山の木(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 下)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.12)
- 丘の木(森瀬繚訳)
- 『狂気の山脈にて <新訳クトゥルー神話コレクション(6)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2025.02)
- Lovecraft, H. P. & Warnes, M. S.
- The Black Tomb of Alsophocus
- Ramsey Campbell ed. New Tales of the Cthulhu Mythos, Arkham House, 1980
- アルソフォカスの書(高橋三恵訳)
- ラムジイ・キャンベル(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(6-II)』(国書刊行会, 1983.10)
- ラムジイ・キャンベル(編)『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(7)』(国書刊行会, 2009.08)
- Lovegrove, James
- Sherlock Holmes and the Shadwell Shadows
- Titan Books, 2016
- シャーロック・ホームズとシャドウェルの影(日暮雅通訳)
- 『シャーロック・ホームズとシャドウェルの影』(早川書房, ハヤカワ文庫FT, 2022.08)
- Sherlock Holmes and the Miskatonic Monstrosities
- Titan Books, 2017
- シャーロック・ホームズとミスカトニックの怪(日暮雅通訳)
- 『シャーロック・ホームズとミスカトニックの怪』(早川書房, ハヤカワ文庫FT, 2023.07)
- Sherlock Holmes and the Sussex Sea-Devils
- Titan Books, 2018
- シャーロック・ホームズとサセックスの海魔(日暮雅通訳)
- 『シャーロック・ホームズとサセックスの海魔』(早川書房, ハヤカワ文庫FT, 2023.11)
- The Affair of the Yithian Stone
- The Manifestations of Sherlock Holmes, Titan Books, 2020
- Lowndes, Robert A. W.
- The Abyss
- Stirring Science Stories, Feb 1941 (earlier version)
- Magazine of Horror, Winter 1965
- 深淵の恐怖(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(11) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1998.03)
- The Leapers
- Future Fantasy & Science Fiction, Dec 1942 (earlier version)
- Magazine of Horror, Sep 1968
- 月に跳ぶ人(福岡洋一訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(10)』(国書刊行会, 1984.02)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(4)』(国書刊行会, 2008.05)
- Lumley, Brian
ブライアン・ラムレイ邦訳作品リストへ
- The Cyprus Shell
- The Arkham Collector #3, Summer 1968
- 深海の罠(山本明訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(4)』(国書刊行会, 1983.01)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 2008.08)
- 深海の罠(朝松健訳)
- 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
- The Sister City
- August Derleth ed. Tales of the Cthulhu Mythos, Arkham House, 1969
- 大いなる帰還(片岡しのぶ訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 1982.12)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 2008.08)
- Billy's Oak
- The Arkham Collector #6, Winter, 1970
- 縛り首の木(朝松健訳)
- 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
- 縛り首の木(夏来健次訳)
- 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
- An Item of Supporting Evidence
- The Arkham Collector #7, Summer 1970
- 魔物の証明(朝松健訳)
- 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
- 魔物の証明(夏来健次訳)
- 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
- Rising with Surtsey
- August Derleth ed. Dark Things, Arkham House, 1971
- 盗まれた眼(那智史郎訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(9)』(国書刊行会, 1983.11)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 2008.08)
- The Deep Sea Conch
- August Derleth ed. Dark Things, Arkham House, 1971
- 続・深海の罠(那智史郎訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(9)』(国書刊行会, 1983.11)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 2008.08)
- The Caller of the Black - A Narrative of Titus Crow
- The Caller of the Black, Arkham House, 1971
- 黒の召喚者 —タイタス・クロウの体験談—(朝松健訳)
- 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
- 黒の召喚者(夏来健次訳)
- 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
- The Mirror of Nitocris
- The Caller of the Black, Arkham House, 1971
- ニトクリスの鏡(朝松健訳)
- 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
- ニトクリスの鏡(夏来健次訳)
- 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
- The Night Sea-Maid Went Down
- The Caller of the Black, Arkham House, 1971
- 海が叫ぶ夜(朝松健訳)
- 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
- The Thing from the Blasted Heath
- The Caller of the Black, Arkham House, 1971
- 異次元の潅木(朝松健訳)
- 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
- Dylath-Leen
- The Caller of the Black, Arkham House, 1971
- ダイラス=リーンの災厄(朝松健訳)
- 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
- De Marigny's Clock
- The Caller of the Black, Arkham House, 1971
- デ・マリニイの掛け時計(朝松健訳)
- 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
- ド・マリニーの掛け時計(夏来健次訳)
- 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
- Ambler's Inspiration
- The Caller of the Black, Arkham House, 1971
- 創作の霊泉(朝松健訳)
- 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
- In the Vaults Beneath
- The Caller of the Black, Arkham House, 1971
- 狂気の地底回廊(朝松健訳)
- 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
- The Burrowers Beneath
- DAW, 1974
- 地を穿つ魔(夏来健次訳)
- 『地を穿つ魔 <タイタス・クロウ・サーガ>』(東京創元社, 創元推理文庫, 2006.01)
- The Transition of Titus Crow
- DAW, 1975
- タイタス・クロウの帰還(夏来健次訳)
- 『タイタス・クロウの帰還 <タイタス・クロウ・サーガ>』(東京創元社, 創元推理文庫, 2008.11)
- Aunt Hester
- David A. Sutton ed. The Satyr's Head and Other Tales of Terror, Corgi, 1975
- ヘスター伯母さん(田中一江訳)
- 『ナイトランド Vol.2』(トライデント・ハウス, 2012.06)
- The Viking's Stone
- The Horror at Oakdene and Others, Arkham House, 1977
- 海賊の石(夏来健次訳)
- 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
- Darghud's Doll
- The Horror at Oakdene and Others, Arkham House, 1977
- 呪医の人形(夏来健次訳)
- 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
- The Clock of Dreams
- Jove, 1978
- 幻夢の時計(夏来健次訳)
- 『幻夢の時計 <タイタス・クロウ・サーガ>』(東京創元社, 創元推理文庫, 2011.11)
- Spawn of the Winds
- Jove, 1978
- 風神の邪教(夏来健次訳)
- 『風神の邪教 <タイタス・クロウ・サーガ>』(東京創元社, 創元推理文庫, 2014.05)
- In the Moons of Borea
- Jove, 1979
- ボレアの妖月(夏来健次訳)
- 『ボレアの妖月 <タイタス・クロウ・サーガ>』(東京創元社, 創元推理文庫, 2016.06)
- The Second Wish
- Ramsey Campbell ed. New Tales of the Cthulhu Mythos, Arkham House, 1980
- 木乃伊の手(長部奈美訳)
- ラムゼイ・キャンベル(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(6-I)』(国書刊行会, 1983.09)
- ラムゼイ・キャンベル(編)『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(6)』(国書刊行会, 2009.01)
- Name and Number
- Kadath, Jul, 1982
- 名数秘法(夏来健次訳)
- 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
- Lord of the Worms
- Weirdbook #17, 1983
- 妖蛆の王(夏来健次訳)
- 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
- The Black Recalled
- Robert Weinberg ed. World Fantasy Convention Program Book, 1983
- 続・黒の召喚者(夏来健次訳)
- 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
- Hero of Dreams
- W. Paul Ganley, 1986
- 幻夢の英雄(森瀬繚訳)
- 『幻夢の英雄』(青心社, 青心社文庫, 2021.06)
- Inception
- The Compleat Crow, W. Paul Ganley, 1987
- 誕生(夏来健次訳)
- 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
- Dagon's Bell
- Weirdbook #23, 1988
- ダゴンの鐘(大瀧啓裕訳)
- スティーヴァン・ジョーンズ(編)『インスマス年代記(下)』(学習研究社, 学研M文庫, 2001.11)
- Elysia: The Coming of Cthulhu
- W. Paul Ganley, 1989
- 旧神郷エリシア —邪神王クトゥルー煌臨!—(夏来健次訳)
- 『旧神郷エリシア —邪神王クトゥルー煌臨!— <タイタス・クロウ・サーガ>』(東京創元社, 創元推理文庫, 2017.03)
- Big "C"
- Robert E. Weinberg & Martin H. Greenberg eds. Lovecraft's Legacy, Tor, 1990
- 大いなる"C"(夏来健次訳)
- Ｒ・Ｅ・ワインバーグ&Ｍ・Ｈ・グリーンバーグ(編)『ラヴクラフトの遺産』(東京創元社, 創元推理文庫, 2000.08)
- The Taint
- Stephen Jones ed. Weird Shadows Over Innsmouth, Fedogan & Bremer, 2005
- けがれ(立花圭一訳)
- 『古きものたちの墓 —クトゥルフ神話への招待—』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 2013.07)
- Lumley, Wiliam
- The Diary of Alonzo Typer
- Weird Tales, Feb 1938
- アロンソ・タイパーの日記(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー 闇の黙示録』(青心社, 1980.10)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(1) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1988.12)
- アロンゾウ・タイパーの日記(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 下)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.12)
- アロンゾ・タイパーの日記(森瀬繚訳)
- 『「ネクロノミコン」の物語 <新訳クトゥルー神話コレクション(2)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.05)
- Lupoff, Richard A.
- The Doom That Came to Dunwich
- Scott David Aniolowski ed. Return to Lovecraft Country, Triad, 1997
- ダニッチの破滅(大瀧啓裕訳)
- スコット・デイヴィッド・アニオロフスキ(編)『ラヴクラフトの世界』(青心社, 青心社文庫, 2006.10)
- Machen, Arthur
アーサー・マッケン邦訳一覧へ
- The Great God Pan(*)
- Whirlwind, Dec 13 1890
- パンの大神(平井呈一訳)
- 江戸川乱歩(編)『世界大ロマン全集(24) 怪奇小説傑作集(I)』(東京創元社, 1957.08)
- 『怪奇小説傑作集(1)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1969.02)
- 『アーサー・マッケン作品集成(I) 白魔』(牧神社, 1973.09)
- 『アーサー・マッケン作品集成(I) 白魔』(沖積舎, 1994.07)
- 『恐怖 —アーサー・マッケン傑作選—』(東京創元社, 創元推理文庫, 2021.05)
- 邪神の復活(猪俣美江子訳)
- デニス・ホイートリー(編)『13人の鬼あそび <恐怖の一世紀(3)>』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.07)
- パンの大神(遠山直樹訳)
- 『パンの大神』(BOOKS桜鈴堂, 2022.01)
- The Novel of the Black Seal(*)
- The Three Impostors, John Lane, 1895
- 黒い石印のはなし(平井呈一訳)
- 『世界恐怖小説全集(3) 怪奇クラブ』(東京創元社, 1959.02)
- 『怪奇クラブ』(東京創元社, 創元推理文庫, 1970.06)
- 『アーサー・マッケン作品集成(II) 三人の詐欺師』(牧神社, 1973.07)
- 『アーサー・マッケン作品集成(II) 三人の詐欺師』(沖積舎, 1994.09)
- 黒い石の印(尾崎理沙訳)
- 『ゆうれい屋敷のなぞ』(ポプラ社, ポプラ社文庫, 1985.08)
- 黒い石印のはなし(南條竹則訳)
- 『バベルの図書館(21) 輝く金字塔』(国書刊行会, 1990.06)
- 『新編バベルの図書館(3) イギリス編2』(国書刊行会, 2013.03)
- The White People(*)
- The Horlick's Magazine, Jan 1904
- 白い人(饗庭善積<紀田順一郎>訳)
- 白魔(平井呈一訳)
- 『アーサー・マッケン作品集成(I) 白魔』(牧神社, 1973.09)
- 『アーサー・マッケン作品集成(I) 白魔』(沖積舎, 1994.07)
- 『恐怖 —アーサー・マッケン傑作選—』(東京創元社, 創元推理文庫, 2021.05)
- 白魔(南條竹則訳)
- 『白魔』(光文社, 光文社古典新訳文庫, 2009.02)
- 東雅夫(編)『幻想小説神髄 <世界幻想文学大全>』(筑摩書房, ちくま文庫, 2012.12)
- MacIntyre, F. Gwynplaine
- The Adventure of Exham Priory
- Michael Reaves & John Pelan eds. Shadows over Baker Street, Del Rey, 2003
- Mamatas, Nick
- That of Which We Speak When We Speak of the Unspeakable
- Ellen Datlow ed. Lovecraft Unbound: Twenty Stories, Dark Horse, 2009
- 語り得ぬものについて語るとき我々の語ること(植草昌実訳)
- エレン・ダトロウ(編)『ラヴクラフトの怪物たち(下)』(新紀元社, 2019.12)
- Masterton, Graham
- The Manitou
- Pinnacle Books, 1976
- マニトウ(明日香欽一訳)
- 『マニトウ』(日本ヘラルド映画出版局, ヘラルド映画文庫, 1978.05)
- Will
- Robert E. Weinberg & Martin H. Greenberg eds. Lovecraft's Legacy, Tor, 1990
- シェークスピア奇譚(夏来健次訳)
- Ｒ・Ｅ・ワインバーグ&Ｍ・Ｈ・グリーンバーグ(編)『ラヴクラフトの遺産』(東京創元社, 創元推理文庫, 2000.08)
- McGregor, Rafe
- The Letters of Reverend Dyer
- Steve Lines & John B. Ford eds. Lovecraft's Disciples #15, Rainfall, 2010
- ダイヤー神父の手紙(増田まもる訳)
- 『ナイトランド Vol.1』(トライデント・ハウス, 2012.03)
- McMahon, Gary
- The Yellow Film
- Ceraeno Press Weblog, (https://www.celaenopress.com/wp/2015/10/23/the-yellow-film-gary-mcmahon/), 2015
- イエロー・フィルム(徳岡正肇訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.09』(アトリエサード, 2020.10)
- McNaughton, Brian (Clayton, Sheena)
- Tide of Desire
- Siena Publishing, 1983
- 謎に包まれた孤島の愛(松平操訳)
- 『謎に包まれた孤島の愛』(日本メールオーダー社, サスペンス・ロマンス, 1984.12)
- Meryphillia
- Robert E. Weinberg & Martin H. Greenberg eds. Lovecraft's Legacy, Tor, 1990
- 食屍姫メリフィリア(夏来健次訳)
- Ｒ・Ｅ・ワインバーグ&Ｍ・Ｈ・グリーンバーグ(編)『ラヴクラフトの遺産』(東京創元社, 創元推理文庫, 2000.08)
- Meikle, William
- Bedlam in Yellow
- Glynn Owen Barrass ed. In the Court of the Yellow King, Celaeno Press, 2014
- 黄衣の病室(甲斐呈二訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.09』(アトリエサード, 2017.05)
- The Longdock Air
- Doug Murano & D. Alexander Ward eds. Shadows Over Main Street: Volume 2, Cutting Block Books, 2017
- ロングドックの空(待兼音二郎訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.24』(アトリエサード, 2021.04)
- A Body in the Library
- Carnacki: The Keys to the Door, Dark Regions, 2019
- 書斎の中のもの(渡辺健一郎訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.18』(アトリエサード, 2019.08)
- Miéville, China
- Details
- John Pelan & Benjamin Adams eds. The Children of Cthulhu, Del Rey, 2002
- 細部に宿るもの(日暮雅通訳)
- S-Fマガジン(2010年5月号)
- 『ジェイクをさがして』(早川書房, ハヤカワ文庫SF, 2010.06)
- Mignola, Mike
- Batman/Hellboy/Starman
- Batman/Hellboy/Starman #1-#2, Dark Horse Comics, Jan - Feb 1999
- バットマン／ヘルボーイ／スターマン(海法紀光・石川裕人訳)
- 『バットマン／ヘルボーイ／スターマン <マイク・ミニョーラ バットマンコレクション>』(小学館プロダクション, 1999.11)
- Mignola, Mike(原作), Pace, Richard(原作) & Nixey, Troy(作画)
- Batman: The Doom That Came to Gotham
- Batman: The Doom That Came to Gotham #1-#3, DC Comics, Nov 2000 - Jan 2001
- バットマン: ゴッサムに到る運命(森瀬繚訳)
- 『バットマン: ゴッサムに到る運命』(小学館プロダクション, 2022.10)
- Mooney, Brian
- The Tomb of Priscus
- Stephen Jones ed. Shadows Over Innsmouth, Fedogan & Bremer, 1994
- プリスクスの墓(大瀧啓裕訳)
- スティーヴァン・ジョーンズ(編)『インスマス年代記(下)』(学習研究社, 学研M文庫, 2001.11)
- Moore, Alan
- Allan and the Sundered Veil
- The League of Extraordinary Gentlemen: Vol. 1, #1-#6, DC Comics, Jan 1999 - Sep 2000
- アランと裂かれたヴェイル(猪川奈都訳)
- 『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン』(ジャイブ, 2004.03)
- The New Traveller's Alamanac
- The League of Extraordinary Gentlemen: Vol. 2, #1-#6, DC Comics, Sep 2002 - Nov 2003
- 新観光便覧(大島豊訳)
- 『続リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン』(ジャイブ, 2004.11)
- Moore, Alan(原作) & Burrows, Jacen(作画)
- The Courtyard
- Alan Moore's The Courtyard, #1-#2, Avatar, Jan 2003, Feb 2003
- Neonomicon
- Neonomicon, #1-#4, Avatar, Jul 2010, Aug 2010, Oct 2010, Feb 2011
- Providence
- Providence, #1-#4, Avatar, May 2015, Jun 2015, Jul 2015, Aug 2015
- Providence, #5-#8, Avatar, Sep 2015, Oct 2015, Jan 2016, Mar 2016
- Providence, #9-#12, Avatar, May 2016, Jul 2016, Nov 2016, Mar 2017
- プロビデンス(柳下毅一郎訳)
- 『プロビデンス Act1』(国書刊行会, 2022.11)
- 『プロビデンス Act2』(国書刊行会, 2023.05)
- 『プロビデンス Act3』(国書刊行会, 2024.07)
- Moore, C. L., Merritt, A., Lovecraft, H. P., Howard, R. E., & Long, F. B.
- The Challenge from Beyond
- Fantasy Magazine, Sep 1935
- 彼方よりの挑戦(浅間健訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 1982.08)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 2007.11)
- 彼方からの挑戦(大瀧啓裕訳)
- 『文学における超自然の恐怖』(学習研究社, 2009.09)
- 彼方よりの挑戦(森瀬繚訳)
- 『狂気の山脈にて <新訳クトゥルー神話コレクション(6)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2025.02)
- Myers, Gary
- The House of the Worm
- The Arkham Collector #7, Summer 1970
- 妖蛆の館(小林勇次訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 1982.12)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 2008.08)
- Newman, Kim (Yeovil, Jack)
- A Quarter to Three
- Fear!, Sep/Oct 1988
- 三時十五分前(大瀧啓裕訳)
- スティーヴァン・ジョーンズ(編)『インスマス年代記(下)』(学習研究社, 学研M文庫, 2001.11)
- 三時十五分前(植草昌実訳)
- エレン・ダトロウ(編)『ラヴクラフトの怪物たち(上)』(新紀元社, 2019.09)
- The Man Who Collected Clive Barker
- Fantasy Tales, Spring 1990
- The Big Fish
- Interzone, Oct 1993
- 大物(大瀧啓裕訳)
- スティーヴァン・ジョーンズ(編)『インスマス年代記(上)』(学習研究社, 学研M文庫, 2001.11)
- The Bloody Red Baron (Anno Dracula 1918)
- Carroll & Graf, 1995
- ドラキュラ戦記(梶元靖子訳)
- 『ドラキュラ戦記』(東京創元社, 創元推理文庫, 1998.12)
- 《ドラキュラ紀元一九一八》 鮮血の撃墜王(梶元靖子訳)
- 『《ドラキュラ紀元一九一八》 鮮血の撃墜王』(アトリエサード, ナイトランド叢書, 2018.10)
- Judgement of Tears: Anno Dracula 1959 (Dracula Cha Cha Cha)
- Carroll & Graf, 1998
- ドラキュラ崩御(梶元靖子訳)
- 『ドラキュラ崩御』(東京創元社, 創元推理文庫, 2002.01)
- 《ドラキュラ紀元一九五八》 ドラキュラのチャチャチャ(梶元靖子訳)
- 『《ドラキュラ紀元一九五八》 ドラキュラのチャチャチャ』(アトリエサード, ナイトランド叢書, 2021.02)
- Richard Riddle, Boy Detective in "The Case of the French Spy"
- Chris Roberson ed. Adventure Vol.1, 2005
- 少年探偵リチャード・リドル〈フランス密偵事件〉(植草昌実訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.14』(アトリエサード, 2018.08)
- Another Fish Story
- Stephen Jones ed. Weird Shadows Over Innsmouth, Fedogan & Bremer, 2005
- 砂漠の魚の物語(植草昌実訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.15』(アトリエサード, 2018.11)
- The Adventure of the Six Maledictions
- Professor Moriarty: The Hound of the D'Urbervilles, Titan, 2011
- 六つの呪い(北原尚彦訳)
- 『モリアーティ秘録(下)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2018.12)
- Red Jacks Wild
- Sherlock Holmes Mystery Magazine #17, 2015
- レッド・ジャックス・ワイルド(植草昌実訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.13』(アトリエサード, 2018.05)
- Niven, Larry
- The Last Necronomicon
- APA-L #315, Oct 1971
- IS #4, Oct 1971
- 最後の『ネクロノミコン』(森瀬繚訳)
- 『ナイトランド Vol.4』(トライデント・ハウス, 2012.12)
- Paradias, Konstantine
- The Sinking City
- Brian M. Sammons & Glynn Owen Barrass eds. World War Cthulhu: A Collection of Lovecraftian War Stories, Dark Regions, 2014
- ルルイエの黄昏(植草昌実訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.02』(アトリエサード, 2015.08)
- Pelton, Fred L.
- The Sussex Manuscript
- Crypt of Cthulhu #63, 1989
- サセックス稿本(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編訳)『魔道書ネクロノミコン外伝』(学研パブリッシング, 2011.12)
- Poe, Edger Allan
- The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket(*)
- 1837-1838
- ゴォドン・ピムの物語(谷崎精二訳)
- 『ポオ小説全集(4)』(春陽堂, 1948.05)
- 『エドガア・アラン・ポオ小説全集(3) 冒険小説編』(春秋社, 1962.10)
- 『ポオ小説全集(3)』(春秋社, 1969.12)
- ゴードン・ピムの冒険(大西尹明訳)
- 『世界大ロマン全集(16) マラコット深海』(東京創元社, 1957.04)
- ナンタケット生まれのアーサー・ゴードン・ピムの物語(高松雄一訳)
- 『世界文学全集(4) ポオ、ホーソン』(講談社, 1969.02)
- ナンタケット島出身のアーサー・ゴードン・ピムの物語(大西尹明訳)
- 『ポオ全集(1)』(東京創元社, 1969.10)
- 『ポオ小説全集(2)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1974.06)
- アーサー・ゴードン・ピムの冒険(巽孝之訳)
- 鴻巣友季子・桜庭一樹(編)『E・A・ポー <ポケットマスターピース(09)>』(集英社, 集英社文庫ヘリテージシリーズ, 2016.06)
- Pohl, F., Dockweiller, H., & Lowndes, R. A. W.
- The Mantle of Graag
- The Unique Magazine, Oct 1941
- グラーグのマント(岩村光博訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(10) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1997.11)
- Price, Edger Hoffman
Ｅ・ホフマン・プライス邦訳作品リストへ
- The Lord of Illusion
- Crypt of Cthulhu #10, 1982
- 幻影の王(小林勇次訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(6) 小説篇VI』(国書刊行会, 1985.03)
- 幻影の君主(森瀬繚訳)
- 『未知なるカダスを夢に求めて <新訳クトゥルー神話コレクション(4)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2019.09)
- Price, Robert M.
- A Critical Commentary on the Necronomicon
- Crypt of Cthulhu #58, 1988
- ネクロノミコン註解(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編訳)『魔道書ネクロノミコン外伝』(学研パブリッシング, 2011.12)
- The Soul of the Devil-Bought
- Cthulhu Cultus #5, 1996
- 悪魔と結びし者の魂(森瀬繚・立花圭一訳)
- 『クトゥルーの子供たち』(エンターブレイン, 2014.09)
- The Shunpike
- Scott David Aniolowski ed. Return to Lovecraft Country, Triad, 1997
- 裏道(大瀧啓裕訳)
- スコット・デイヴィッド・アニオロフスキ(編)『ラヴクラフトの世界』(青心社, 青心社文庫, 2006.10)
- The Green Decay
- Nightscapes #2, 1997
- 緑の崩壊(中山てい子訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- Eibon Saith, or the Apophthegmata of Eibon
- Nightscapes #3, 1997
- エイボンは語る もしくは エイボンの箴言(坂本雅之訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- Annotations for the Book of Night
- Mythos Online #2, Jul 1997
- 『夜の書』への注釈(坂本雅之・立花圭一訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- The Incubus of Atlantis
- Cosmic Visions #7, Sep 1997
- アトランティスの夢魔(坂本雅之訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- The Burrower Beneath
- Fungi #16, Fall 1997
- 地を穿つもの(坂本雅之・立花圭一訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- Prout, Mearle
- The House of the Worm
- Weird Tales, Oct 1933
- 屍蛆の家(牧原勝志訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.12』(アトリエサード, 2018.02)
- Pumilia, J. F. & Wallace, B.
- M. M. Moamrath - Note Toward a Biography
- Famous Last Lines of M. M. Moamrath
- Rider of the Purple Ooze (by M. M. Moamrath)
- Nickelodeon #1, 1975
- Ｍ・Ｍ・モームロス その人物像を求めて(伊藤典夫訳)
- Ｍ・Ｍ・モームロス「あっという結末」傑作選(伊藤典夫訳)
- 激闘スライム平原(伊藤典夫訳)
- Rawlik, Pete
- Operation Starfish
- Tim Marquitz & Nick Sharps eds. Kaiju Rising: Age of Monsters, Ragnarok, 2014
- 海星作戦一九六二(待兼音二郎訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.15』(アトリエサード, 2018.11)
- The Space Between
- Lovecraft eZine, #38, Oct 2016
- 音符の間の空間(甲斐呈二訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.12』(アトリエサード, 2018.02)
- The Collection of Gibson Flynn
- Brian M. Sammons & Glynn Owen Barrass eds, The Children of Gla'aki, Dark Regions, 2017
- ギブソン・フリンの蒐集癖(待兼音二郎訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.20』(アトリエサード, 2020.04)
- The Eye of Cybele
- Brian M. Sammons & Oscar Rios eds. Further Tales of Cthulhu Invictus, Golden Goblin, 2017
- キュベレの眼(待兼音二郎訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.26』(アトリエサード, 2021.10)
- Rimel, Duane W.
- Dreams of Yith
- The Fantasy Fan, Jul 1934（Ⅰ〜Ⅴ）
- The Fantasy Fan, Sep 1934（Ⅵ〜Ⅹ）
- イィスの夢(森瀬繚訳)
- 『狂気の山脈にて <新訳クトゥルー神話コレクション(6)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2025.02)
- The Jewels of Charlotte
- Unusual Stories, May/Jun 1935
- シャーロットの宝石(森瀬繚訳)
- 『狂気の山脈にて <新訳クトゥルー神話コレクション(6)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2025.02)
- Royle, Nicholas
- The Homecoming
- Stephen Jones ed. Shadows Over Innsmouth, Fedogan & Bremer, 1994
- 帰郷(大瀧啓裕訳)
- スティーヴァン・ジョーンズ(編)『インスマス年代記(下)』(学習研究社, 学研M文庫, 2001.11)
- Rucker, Rudy
- The Hollow Earth
- William Morrow & Company, 1990
- 空洞地球(黒丸尚訳)
- 『空洞地球』（早川書房, ハヤカワ文庫SF, 1991.08)
- Rutligliano, Patrick
- Alhazred
- John B. Ford & Steve Lines eds. Lovecraft's Disciples #12, Rainfall, 2008
- アルハザードの末裔(野村芳夫訳)
- 『ナイトランド Vol.2』(トライデント・ハウス, 2012.06)
- St. Albans, David T.
- The Life of the Master
- Etchings and Odysseys #5, 1984
- 師の生涯(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編訳)『魔道書ネクロノミコン外伝』(学研パブリッシング, 2011.12)
- Sammons, Brian M.
- Disconnected
- William Jones ed. Arkham Tales: Legends of the Haunted City, Chaosium, 2006
- 切断された男(野村芳夫訳)
- 『ナイトランド Vol.5』(トライデント・ハウス, 2013.03)
- A Biting Cold
- Robert M. Price ed. Beyond the Mountains of Madness, Celaeno, 2015
- 狂気の氷原へ(植草昌実訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.02』(アトリエサード, 2015.08)
- Searight, Richard F.
- The Sealed Casket
- Weird Tales, Mar 1935
- 暗恨(白糸利忠訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(10)』(国書刊行会, 1984.02)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 2007.11)
- 封函(森瀬繚訳)
- 『狂気の山脈にて <新訳クトゥルー神話コレクション(6)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2025.02)
- The Warder of Knowledge
- Robert M. Price ed. Tales of the Lovecraft Mythos, Fedogan & Bremer, 1992
- 知識を守るもの(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(11) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1998.03)
- Shea, Michael
- The Color Out of Time
- DAW, 1984
- 異時間の色彩(荒俣宏・栗原知代訳)
- 『異時間の色彩』(早川書房, ハヤカワ文庫FT, 1990.02)
- Shea, Robert & Wilson, Robert Anton
- The Illuminatus! Trilogy Book#1: The Eye in the Pyramid
- Dell, 1975
- ピラミッドからのぞく目(小川隆訳)
- 『ピラミッドからのぞく目(上) <イルミナティ(1)>』(集英社, 集英社文庫, 2007.05)
- 『ピラミッドからのぞく目(下) <イルミナティ(1)>』(集英社, 集英社文庫, 2007.05)
- The Illuminatus! Trilogy Book#2: The Golden Apple
- Dell, 1975
- 黄金の林檎(小川隆訳)
- 『黄金の林檎 <イルミナティ(2)>』(集英社, 集英社文庫, 2007.06)
- The Illuminatus! Trilogy Book#3: Leviathan
- Dell, 1975
- リヴァイアサン襲来(小川隆訳)
- 『リヴァイアサン襲来 <イルミナティ(3)>』(集英社, 集英社文庫, 2007.07)
- Shiflet, Ron
- Unfinished Business
- John B. Ford & Steve Lines eds. Lovecraft's Disciples #12, Rainfall, 2008
- ピックマンの遺作(金子浩訳)
- 『ナイトランド Vol.2』(トライデント・ハウス, 2012.06)
- Keeping It Under Wraps
- John B. Ford & Steve Lines eds. E'ch Pi El: Chilling Tales of the Cthulhu Mythos #6, Rainfall, 2008
- ミイラ捜索(金子浩訳)
- 『ナイトランド Vol.4』(トライデント・ハウス, 2012.12)
- Silverberg, Robert
- Demons of Cthulhu
- Monster Parade, Mar 1959
- クトゥルーの眷属(三宅初江訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(10) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1997.11)
- Slade, Michael
- Ghole
- Karpfinger Agency, 1989
- グール(大島豊訳)
- 『グール(上)』(東京創元社, 創元ノヴェルズ, 1993.04)
- 『グール(下)』(東京創元社, 創元ノヴェルズ, 1993.04)
- Slater, Mike
- The Necronomnomnom: Recipes and Rites from the Lore of H. P. Lovecraft
- Countryman Press, 2019
- 料理の魔書 ネクロノミコン —ラヴクラフトの物語から生まれたレシピと儀式—(朱鷺田祐介・岡和田晃・待兼音二郎・見田航介訳)
- 『料理の魔書 ネクロノミコン —ラヴクラフトの物語から生まれたレシピと儀式—』(グラフィック社, 2025.08)
- Smith, Clark Ashton
クラーク・アシュトン・スミス邦訳作品リストへ
- The Return of the Sorcerer
- Strange Tales, Sep 1931
- 魔術師の復活(米波平記訳)
- 平井呈一&中島河太郎&紀田順一郎(編)『怪奇幻想の文学(2) 暗黒の祭祀』(新人物往来社, 1969.12)
- 妖術師の帰還(三宅初江訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(VI) 幻妖の創造』(青心社, 1985.07)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(3) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.01)
- 妖術師の帰還(大瀧啓裕訳)
- 『アヴェロワーニュ妖魅浪漫譚』(東京創元社, 創元推理文庫, 2011.12)
- 妖術師の帰還(植草昌実訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.07』(アトリエサード, 2016.11)
- 魔術師の復活(植草昌実訳)
- 紀田順一郎&荒俣宏(監修)・牧原勝志(編)『新編 怪奇幻想の文学(4) 黒魔術』(新紀元社, 2023.09)
- [参考] よみがえる魔術師(荒俣宏文)
- 荒俣宏(編)『夏の恐怖怪談』(中学一年コース夏の臨時増刊号付録, 1977.08)
- The Tale of Satampra Zeiros
- Weird Tales, Nov 1931
- 魔神ツアソググアの神殿(仁賀克雄訳)
- サタムプラ・ゼイロスの物語(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(12) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 2002.09)
- サタムプラ・ゼイロスの話(大瀧啓裕訳)
- 『ヒュペルボレオス極北神怪譚』(東京創元社, 創元推理文庫, 2011.05)
- The Door to Saturn
- Strange Stories, Jan 1932
- 魔道師の挽歌(小林勇治訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 1982.12)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 2007.11)
- 魔道士エイボン(大島令子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(IV) 邪神の復活』(青心社, 1983.05)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(5) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.05)
- 土星への扉(坂本雅之・立花圭一訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- 土星への扉(大瀧啓裕訳)
- 『ヒュペルボレオス極北神怪譚』(東京創元社, 創元推理文庫, 2011.05)
- The Nameless Offspring
- Strange Tales, Jun 1932
- 墳墓の末裔(広田耕三訳)
- 荒俣宏(編)『ク・リトル・リトル・神話集』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1976.11)
- 名もなき末裔(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(8) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1990.02)
- The Hunters from Beyond
- Strange Stories, Oct 1932
- 彼方からの猟犬(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(VI) 幻妖の創造』(青心社, 1985.07)
- 彼方からのもの(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(3) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.01)
- 彼方から狩り立てるもの(大瀧啓裕訳)
- 『アヴェロワーニュ妖魅浪漫譚』(東京創元社, 創元推理文庫, 2011.12)
- The Statement of Athammaus
- Weird Tales, Oct 1932
- アタマウスの証言(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(IV) 邪神の復活』(青心社, 1983.05)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(5) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.05)
- アタマウスの遺言(井辻朱美訳)
- 『イルーニュの巨人』(東京創元社, 創元推理文庫, 1986.07)
- アタムマウスの遺書(大瀧啓裕訳)
- 『ヒュペルボレオス極北神怪譚』(東京創元社, 創元推理文庫, 2011.05)
- 怪盗ニガシム・ジャウムの首(榎林哲訳)
- 『アトランティスの呪い』(ポプラ社, ポプラ社文庫, 1985.07)
- The Dweller in the Gulf
- Wonder Stories, Mar 1933
- 深淵に棲むもの(矢藤生葉訳)
- 『深淵に棲むもの』(綺想社〔私家版〕, 2020.11)
- The Beast of Averoigne
- Weird Tales, May 1933
- アヴェロワーニュの獣(井辻朱美訳)
- 『イルーニュの巨人』(東京創元社, 創元推理文庫, 1986.07)
- アヴェロワーニュの獣(大瀧啓裕訳)
- 『アヴェロワーニュ妖魅浪漫譚』(東京創元社, 創元推理文庫, 2011.12)
- アヴェロワーニュの獣〔初稿版〕(柿沼瑛子訳)
- 安田均(編)『魔術師の帝国《3 アヴェロワーニュ篇》』(アトリエサード, ナイトランド叢書, 2020.08)
- Ubbo Sathla
- Weird Tales, Jul 1933
- ウボ=サトゥラ(広田耕三訳)
- 幻想と怪奇No.4「CTHULHU神話」(1973年11月号)
- 『魔術師の帝国』(創土社, 1974.11)
- ウボ=サスラ(若林玲子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(4) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.03)
- ウッボ=サトゥラ(大瀧啓裕訳)
- 『ヒュペルボレオス極北神怪譚』(東京創元社, 創元推理文庫, 2011.05)
- ウボ=サスラ(広田耕三訳)
- 安田均(編)『魔術師の帝国《2 ハイパーボリア篇》』(アトリエサード, ナイトランド叢書, 2017.03)
- The Holiness of Azedarac
- Weird Tales, Nov 1933
- 聖人アゼダラク(井辻朱美訳)
- 『イルーニュの巨人』(東京創元社, 創元推理文庫, 1986.07)
- アゼダラクの聖性(大瀧啓裕訳)
- 『アヴェロワーニュ妖魅浪漫譚』(東京創元社, 創元推理文庫, 2011.12)
- 聖なるアゼダラク(安田均訳)
- 安田均(編)『魔術師の帝国《3 アヴェロワーニュ篇》』(アトリエサード, ナイトランド叢書, 2020.08)
- The Colossus of Ylourgne
- Weird Tales, Jun 1934
- イルルニュの巨人(仁賀克雄訳)
- マイケル・パリー(編)『フランケンシュタインのライヴァルたち』(早川書房, ハヤカワ文庫NV, 1981.09)
- イルーニュの巨人(井辻朱美訳)
- 『イルーニュの巨人』(東京創元社, 創元推理文庫, 1986.07)
- イルールニュの巨像(小倉多加志訳)
- 『呪われし地』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.04)
- イルゥルニュ城の巨像(大瀧啓裕訳)
- 『アヴェロワーニュ妖魅浪漫譚』(東京創元社, 創元推理文庫, 2011.12)
- イルーニュの巨人(柿沼瑛子訳)
- 安田均(編)『魔術師の帝国《3 アヴェロワーニュ篇》』(アトリエサード, ナイトランド叢書, 2020.08)
- The Seven Geases
- Weird Tales, Oct 1934
- 七つの呪い(安田均訳)
- 『魔術師の帝国』(創土社, 1974.11)
- 安田均(編)『魔術師の帝国《2 ハイパーボリア篇》』(アトリエサード, ナイトランド叢書, 2017.03)
- 七つの呪い(池田勝子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(VI) 幻妖の創造』(青心社, 1985.07)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(4) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.03)
- 七つの呪い(大瀧啓裕訳)
- 『ヒュペルボレオス極北神怪譚』(東京創元社, 創元推理文庫, 2011.05)
- The Treader of the Dust
- Weird Tales, Aug 1935
- 塵埃を踏み歩くもの(大瀧啓裕訳)
- 『アヴェロワーニュ妖魅浪漫譚』(東京創元社, 創元推理文庫, 2011.12)
- Vulthoom
- Weird Tales, Sep 1935
- ヴルトゥーム(小倉多加志訳)
- 『呪われし地』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.04)
- The Chain of Aforgomon
- Weird Tales, Dec 1935
- アフォーゴモンの鎖(大瀧啓裕訳)
- 『アヴェロワーニュ妖魅浪漫譚』(東京創元社, 創元推理文庫, 2011.12)
- The Coming of White Worm
- Stirring Science Stories, Apr 1941
- 白蛆の襲来(高木国寿訳)
- 荒俣宏(編)『ク・リトル・リトル・神話集』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1976.11)
- 白蛆の襲来(中山てい子訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- 白蛆の襲来(大瀧啓裕訳)
- 『ヒュペルボレオス極北神怪譚』(東京創元社, 創元推理文庫, 2011.05)
- Smith, C. A. & Carter, Lin
- The Utmost Abomination
- Weird Tales, Fall 1973
- 最も忌まわしきもの(坂本雅之・立花圭一訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- The Stairs in the Crypt
- Fantastic, Aug 1976
- 窖に通じる階段(中山てい子訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- The Light from the Pole
- Lin Carter ed. Weird Tales #1, Zebra, 1980
- 極地からの光(中山てい子訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- Smith, C. A., Cornford, L. J., & Tierney, R. L.
- Uttressor
- Robert M. Price ed. The Book of Eibon, Chaosium, 2001
- ウトレッソル(坂本雅之・立花圭一訳)
- ロバート・Ｍ・プライス(編)『エイボンの書 —クトゥルフ神話カルトブック—』(新紀元社, 2008.07)
- Smith, D. R.
- Why Abdul Alhazred Went Mad
- The Nekromantikon, Fall 1950
- アルハザードの発狂(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(12) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 2002.09)
- Smith, Guy N.
- Return to Innsmouth
- Reminiscon 40 Souvenir Programme, 1992
- インスマスに帰る(大瀧啓裕訳)
- スティーヴァン・ジョーンズ(編)『インスマス年代記(上)』(学習研究社, 学研M文庫, 2001.11)
- Smith, James Robert
- Tuttle
- Scott David Aniolowski ed. Return to Lovecraft Country, Triad, 1997
- タトゥル(大瀧啓裕訳)
- スコット・デイヴィッド・アニオロフスキ(編)『ラヴクラフトの世界』(青心社, 青心社文庫, 2006.10)
- Smith, Michael Marshall
- To See the Sea
- Stephen Jones ed. Shadows Over Innsmouth, Fedogan & Bremer, 1994
- 海を見る(大瀧啓裕訳)
- スティーヴァン・ジョーンズ(編)『インスマス年代記(下)』(学習研究社, 学研M文庫, 2001.11)
- Spencer, William Browning
- The Dappled Thing
- William Schafer ed. Subterranean: Tales of Dark Fantasy 2, Subterranean, 2011
- 斑あるもの(植草昌実訳)
- エレン・ダトロウ(編)『ラヴクラフトの怪物たち(上)』(新紀元社, 2019.09)
- Stableford, Brian
- The Innsmouth Heritage
- Necronomicon Press, 1992
- インスマスの遺産(大瀧啓裕訳)
- スティーヴァン・ジョーンズ(編)『インスマス年代記(下)』(学習研究社, 学研M文庫, 2001.11)
- Sterling, Bruce
- The Unthinkable
- Fantasy & Science Fiction, Aug 1991
- 考えられないもの(嶋田洋一訳)
- 『グローバルヘッド』(ジャストシステム, 1997.07)
- Straub, Peter
- Mr. X
- Random House, 1999
- ミスターX(近藤麻里子訳)
- 『ミスターX(上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2002.05)
- 『ミスターX(下)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2002.05)
- Strickland, Brad
- The Beast Under the Wizard's Bridge
- Dial Books for Young Readers, 2000
- 橋の下の怪物(三辺律子訳)
- 『橋の下の怪物 <ルイスと魔法使い協会>』(アーティストハウス, 2004.04)
- 『橋の下の怪物 <ルイスと不思議の時計(8)>』(静山社, 静山社ペガサス文庫, 2020.03)
- 『橋の下の怪物 <ルイスと不思議の時計(8)>』(静山社, 2020.03)
- Stross, Charles
- A Colder War
- Spectrum SF #3, 2000
- コールダー・ウォー(金子浩訳)
- S-Fマガジン(2005年8月号)
- 橋本輝幸(編)『2000年代海外SF傑作選』(早川書房, ハヤカワ文庫SF, 2020.10)
- The Atrocity Archive
- Spectrum SF, Nov 2001
- 残虐行為記録保管所(金子浩訳)
- 『残虐行為記録保管所』(早川書房, 海外SFノヴェルズ, 2007.12)
- The Concrete Jungle
- The Atrocity Archives, Golden Gryphon, 2004
- コンクリート・ジャングル(金子浩訳)
- 『残虐行為記録保管所』(早川書房, 海外SFノヴェルズ, 2007.12)
- Sumpter, Gary
- The Hitch
- Scott David Aniolowski ed. Return to Lovecraft Country, Triad, 1997
- ヒッチハイカー(大瀧啓裕訳)
- スコット・デイヴィッド・アニオロフスキ(編)『ラヴクラフトの世界』(青心社, 青心社文庫, 2006.10)
- Sutton, David
- Innsmouth Gold
- Stephen Jones ed. Shadows Over Innsmouth, Fedogan & Bremer, 1994
- インスマスの黄金(大瀧啓裕訳)
- スティーヴァン・ジョーンズ(編)『インスマス年代記(上)』(学習研究社, 学研M文庫, 2001.11)
- Tem, Steve Rasnic
- Waiting at the Crossroads Motel
- S. T. Joshi ed. Black Wings II: New Tales of Lovecraftian Horror, PS Publishing, 2012
- クロスロード・モーテルにて(植草昌実訳)
- エレン・ダトロウ(編)『ラヴクラフトの怪物たち(下)』(新紀元社, 2019.12)
- Between the Pilings
- Lois H. Gresh ed. Innsmouth Nightmares, PS Publishing, 2015
- インスマスの思い出(小椋姿子訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.15』(アトリエサード, 2018.11)
- Thompson, C. Hall
- Spawn of the Green Abyss
- Weird Tales, Nov 1946
- 深淵の王者(高木国寿訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(10)』(国書刊行会, 1984.02)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(4)』(国書刊行会, 2008.05)
- 緑の深淵の落とし子(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(13) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 2005.06)
- The Will of Claude Ashur
- Weird Tales, Jul 1947
- クロード・アーシュアの思念(夏来健次訳)
- 紀田順一郎&荒俣宏(監修)・牧原勝志(編)『新編 怪奇幻想の文学(3) 恐怖』(新紀元社, 2023.04)
- Tremayne, Peter
- Daoine Domhain
- Aisling & other Irish Tales of Terror, Brandon Books, 1992
- ダオイネ・ドムハイン(大瀧啓裕訳)
- スティーヴァン・ジョーンズ(編)『インスマス年代記(下)』(学習研究社, 学研M文庫, 2001.11)
- 深きに棲まうもの(甲斐万里江訳)
- 『アイルランド幻想』(光文社, 光文社文庫, 2005.08)
- Tyson, Donald
- Necronomicon: The Wanderings of Alhazred
- Llewellyn, 2004
- ネクロノミコン —アルハザードの放浪—(大瀧啓裕訳)
- 『ネクロノミコン —アルハザードの放浪—』(学習研究社, 2006.01)
- 『ネクロノミコン —アルハザードの放浪—』(学研パブリッシング, 学研M文庫, 2013.04)
- Alhazred: Author of the Necronomicon
- Llewellyn, 2006
- アルハザード(大瀧啓裕訳)
- 『アルハザード(上)』(学習研究社, 2007.12)
- 『アルハザード(下)』(学習研究社, 2007.12)
- Verissimo, Luis Fernando
- Borges e os Orangotangos Eternos
- Companhia das Letras, 2000
- ボルヘスと不死のオランウータン(栗原百代訳)
- 『ボルヘスと不死のオランウータン』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 2008.06)
- Wade, James
- The Deep Ones
- August Derleth ed. Tales of the Cthulhu Mythos, Arkham House, 1969
- 深きものども(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(13) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 2005.06)
- Wagner, Karl Edward
カール・エドワード・ワグナー邦訳作品リストへ
- Sticks
- Whispers, Mar 1974
- The River of Night's Dreaming
- Stuart David Schiff ed. Whispers III, Doubleday, 1981
- 夜の夢見の川(中村融訳)
- 『ナイトランド Vol.3』(トライデント・ハウス, 2012.09)
- 中村融(編)『夜の夢見の川 —12の奇妙な物語—』(東京創元社, 創元推理文庫, 2017.04)
- I've Come to Talk With You Again
- Stephen Jones & David Sutton eds. Dark Terrors: The Gollancz Book of Horror, Gollancz, 1995
- また語りあうために(植草昌実訳)
- エレン・ダトロウ(編)『ラヴクラフトの怪物たち(下)』(新紀元社, 2019.12)
- Waldrop, Howard & Utley, Steven
- Black as the Pit, from Pole to Pole
- Robert Silverberg ed. New Dimensions 7, 1977
- 昏い世界を極から極へ(安田均訳)
- 風見潤&安田均(編)『世界SFパロディ傑作選』(講談社, 講談社文庫, 1980.06)
- 昏い世界を極から極へ(植草昌実訳)
- エレン・ダトロウ(編)『ラヴクラフトの怪物たち(下)』(新紀元社, 2019.12)
- Walsh Jr., D. J.
- The Rings of Papaloi
- August Derleth ed. Dark Things, Arkham House, 1971
- 呪術師の指環(渡辺健一郎訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 1982.08)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 2008.08)
- Wandrei, Donald
ドナルド・ワンドレイ邦訳作品リストへ
- The Tree-Men of M'Bwa
- Weird Tales, Feb 1932
- 足のない男(亀井勝行訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(10)』(国書刊行会, 1984.02)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 2007.11)
- The Fire Vampires
- Weird Tales, Feb 1933
- 炎の吸血鬼(高見沢夏彦訳)
- 『悪夢の影』(綺想社〔私家版〕, 2023.09)
- The Lady in Gray
- Weird Tales, Dec 1933
- 屍衣の花嫁(佐藤嗣二訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(10)』(国書刊行会, 1984.02)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 2007.11)
- Wellman, Manly Wade
マンリー・ウェイド・ウェルマン邦訳作品リストへ
- The Terrible Parchment
- Weird Tales, Aug 1937
- 謎の羊皮紙(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『悪魔の夢 天使の溜息 —ウィアード・テイルズ傑作選—』(青心社, 1980.04)
- 大瀧啓裕(編)『ウィアード(3)』(青心社, 青心社文庫, 1990.10)
- Wetzel, George T.
- Caer Sidhi
- August Derleth ed. Dark Mind, Dark Heart, Arkham House, 1962
- カー・シー(三浦玲子訳)
- 『漆黒の霊魂』(論創社, ダーク・ファンタジー・コレクション(5), 2007.03)
- Wheeler, Thomas
- The Arcanum
- Bantam, 2004
- 神秘結社アルカーヌム(大瀧啓裕訳)
- 『神秘結社アルカーヌム』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 2008.09)
- Whitehead, Henry S. & Lovecraft, H. P.
ヘンリー・Ｓ・ホワイトヘッド邦訳作品リストへ
- The Bruise (Bothon)
- West India Lights, Arkham House, 1946
- 挫傷(森瀬繚訳)
- 『クトゥルーの呼び声 <新訳クトゥルー神話コレクション(1)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2017.11)
- Williamson, Chet
- From the Papers of Helmut Hecker
- Robert E. Weinberg & Martin H. Greenberg eds. Lovecraft's Legacy, Tor, 1990
- ヘルムート・ヘッケルの日記と書簡(夏来健次訳)
- Ｒ・Ｅ・ワインバーグ&Ｍ・Ｈ・グリーンバーグ(編)『ラヴクラフトの遺産』(東京創元社, 創元推理文庫, 2000.08)
- Wilson, Colin
- The Mind Parecites
- Arkham House, 1967
- 精神寄生体(小倉多加志訳)
- 『精神寄生体』(早川書房, ハヤカワ・ノヴェルズ, 1969.07)
- 『精神寄生体』(ペヨトル工房, 1988.12)
- 『精神寄生体』(学習研究社, 学研M文庫, 2001.07)
- The Return of Lloigor
- August Derleth ed. Tales of the Cthulhu Mythos, Arkham House, 1969
- ロイガーの復活(荒俣宏訳)
- 『ロイガーの復活』(早川書房, ハヤカワ文庫NV, 1977.05)
- 荒俣宏(編)『ラヴクラフト恐怖の宇宙史』(角川書店, 角川ホラー文庫, 1993.07)
- The Philosopher's Stone
- Croun Pub., 1971
- 賢者の石(中村保男訳)
- 『賢者の石』(東京創元社, 創元SF文庫, 1971.06)
- The Space Vampire
- Bolt & Watson, 1976
- 宇宙ヴァンパイアー(中村保男訳)
- 『宇宙ヴァンパイアー』(新潮社, 新潮文庫, 1977.10)
- Introduction to The Necronomicon
- George Hay ed. The Necronomicon: The Book of Dead Names, Nevil Spearman, 1978
- ラヴクラフトと『ネクロノミコン』(大瀧啓裕訳)
- 『SFと神秘主義』(サンリオ, サンリオ文庫, 1985.11)
- 序文(大瀧啓裕訳)
- 『魔道書ネクロノミコン』(学習研究社, 学研ホラーノベルス, 1994.08)
- 『魔道書ネクロノミコン』(学習研究社, 学研M文庫, 2000.09)
- 『魔道書ネクロノミコン 完全版』(学習研究社, 2007.05)
- The Tomb of the Old Ones
- Robert M. Price ed. The Antarktos Cycle, Chaosium, 1999
- 古きものたちの墓(増田まもる訳)
- 『古きものたちの墓 —クトゥルフ神話への招待—』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 2013.07)
- Wilson, F. Paul
- The Keep
- Writers House, 1981
- 城塞(広瀬順弘訳)
- 『城塞(上)』(角川書店, 角川文庫, 1984.07)
- 『城塞(下)』(角川書店, 角川文庫, 1984.07)
- ザ・キープ(広瀬順弘訳)
- 『ザ・キープ(上)』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 1994.01)
- 『ザ・キープ(下)』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 1994.01)
- The Tomb
- Writers House, 1984
- マンハッタンの戦慄(大瀧啓裕訳)
- 『マンハッタンの戦慄(上)』(サンケイ出版, サンケイ文庫, 1987.12)
- 『マンハッタンの戦慄(下)』(サンケイ出版, サンケイ文庫, 1987.12)
- 『マンハッタンの戦慄(上)』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 1990.08)
- 『マンハッタンの戦慄(下)』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 1990.08)
- The Barrens
- Robert E. Weinberg & Martin H. Greenberg eds. Lovecraft's Legacy, Tor, 1990
- 荒地(尾之上浩司訳)
- Ｒ・Ｅ・ワインバーグ&Ｍ・Ｈ・グリーンバーグ(編)『ラヴクラフトの遺産』(東京創元社, 創元推理文庫, 2000.08)
- Wilson, Gahan
- H. P. L.
- Robert E. Weinberg & Martin H. Greenberg eds. Lovecraft's Legacy, Tor, 1990
- ラヴクラフト邸探訪記(夏来健次訳)
- Ｒ・Ｅ・ワインバーグ&Ｍ・Ｈ・グリーンバーグ(編)『ラヴクラフトの遺産』(東京創元社, 創元推理文庫, 2000.08)
- Wolfe, Gene
- Peace
- Harper & Row, 1975
- Lord of the Land
- Robert E. Weinberg & Martin H. Greenberg eds. Lovecraft's Legacy, Tor, 1990
- 黄泉の妖神(夏来健次訳)
- Ｒ・Ｅ・ワインバーグ&Ｍ・Ｈ・グリーンバーグ(編)『ラヴクラフトの遺産』(東京創元社, 創元推理文庫, 2000.08)
- Wollheim, Donald A.
- The Horror Out of Lovecraft
- Magazine of Horror, May 1969
- ク・リトル・リトルの恐怖(渡辺健一郎訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 1982.08)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 2008.08)
- Wooding, Chris
- The Haunting of Alaizabel Cray
- Scholastic, 2001
- 魔物を狩る少年(渡辺庸子訳)
- 『魔物を狩る少年』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.08)
- Zelazny, Roger
- The Changing Land
- Ballantine, 1981
- 変幻の地のディルヴィシュ(黒丸尚訳)
- 『変幻の地のディルヴィシュ』(東京創元社, 創元SF文庫, 1990.02)
- 24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai
- Asimov's Science Fiction, Jul 1985
- 北斎の富嶽二十四景(中村融訳)
- 小川隆・山岸真(編)『80年代SF傑作選(上)』(早川書房, ハヤカワ文庫SF, 1992.10)
- A Night in the Lonesome October
- William Morrow & Company, 1993
- 虚ろなる十月の夜に(森瀬繚訳)
- 『虚ろなる十月の夜に』(竹書房, 竹書房文庫, 2017.11)
- Zumpe, Lee Clark
- Beneath Cayuga's Churning Waves
- Brian M. Sammons & Glynn Owen Barrass eds, The Children of Gla'aki, Dark Regions, 2017
- カユーガ湖の地底に潜むもの(待兼音二郎訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.09』(アトリエサード, 2020.10)