ラムジー・キャンベル邦訳作品

John Ramsey Campbell(1946-)

英国リヴァプール生まれ。

少年時代からラヴクラフトに心酔して、英国の架空都市ブリチェスターを舞台とする独自のCthulhu神話世界を創造した。 1962年にオーガスト・ダーレス編纂のアンソロジー Dark Mind, Dark Heart に収録された "The Church in High Street" でデビュー。 さらに、1964年には短編集 The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants を刊行し、新世代の Cthulhu神話作家として注目され た。

その後、Cthulhu神話以外にも作品の幅を広げ、現代の英国怪奇小説界を代表する一人となっている。

1. 長編
2. 中短編
3. 編著

長編

• The Doll Who Ate His Mother

  Bobbs-Merrill, 1976

  • 『母親を喰った人形』(小倉多加志訳)
    • ハヤカワ文庫NV, 1987.05

  ---

• The Nameless

  Macmillan, 1981

  • 『無名恐怖』(鈴木玲子訳)
    • アーティストハウス／角川書店, 2002.05

中短編

• The Church in High Street(*)

  August Derleth ed. Dark Mind, Dark Heart, Arkham House, 1962

  • ハイ・ストリートの教会(大瀧啓裕訳)
    • スティーヴァン・ジョーンズ(編)『インスマス年代記(上)』(学習研究社, 学研Ｍ文庫, 2001.11)
  • ハイストリートの教会(三浦玲子訳)
    • 『漆黒の霊魂　<ダーク・ファンタジー・コレクション(5)>』(論創社, 2007.03)

  ---

• The Insects from Shaggai(*)

  The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, Arkham House, 1964

  • 妖虫(山中清子訳)
    • 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(9)』(国書刊行会, 1983.11)
    • 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(4)』(国書刊行会, 2008.05)

  ---

• The Plain of Sound(*)

  The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, Arkham House, 1964

  • 異次元通信機(岩井孝訳)
    • 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(9)』(国書刊行会, 1983.11)
    • 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(4)』(国書刊行会, 2008.05)

  ---

• The Mine on Yuggoth(*)

  The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, Arkham House, 1964

  • 暗黒星の陥穽(福岡洋一訳)
    • 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 1982.12)
    • 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(4)』(国書刊行会, 2008.05)

  ---

• The Room in the Castle(*)

  The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, Arkham House, 1964

  • 城の部屋(岩村光博訳)
    • 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(9)』(青心社, 青心社文庫, 1993.11)

  ---

• Cold Print(*)

  August Derleth ed. Tales of the Cthulhu Mythos, Arkham House, 1969

  • コールド・プリント(野村芳夫訳)
    • 『ナイトランド Vol.1』(トライデント・ハウス, 2012.03)

  ---

• The Companion

  Kirby McCauley ed. Frights, St. Martin's Press, 1976

  • 恐怖の遊園地(大村美根子訳)
    • カービー・マッコーリー(編)『心理サスペンス』(KKベストセラーズ, ワニの本, 1977.09)
    • カービー・マッコーリー(編)『恐怖の心理サスペンス』(KKベストセラーズ, ワニ文庫, 1987.08)

  ---

• The Other Woman

  Linda Lovecraft (Michel Parry) ed. The Devil's Kisses, Corgi, 1976

  • 夢で見た女(大森望訳)
    • ミステリマガジン(1994年12月号)

  ---

• Accident Zone

  Fantasy Tales #2, 1977

  • 事故多発区間(野村芳夫訳)
    • ピーター・ヘイニング(編)『死のドライブ』(文春文庫, 文藝春秋, 2001.01)

  ---

• The Chimney

  Stuart David Schiff ed. Whispers, Doubleday, 1977

  • 煙突(池央耿訳)
    • アイザック・アシモフ&Ｃ・Ｇ・ウォー&Ｍ・Ｈ・グリーンバーグ(編)『クリスマス13の戦慄』(新潮社, 新潮文庫, 1988.11)

  ---

• Conversion

  Michel Parry ed. The Rivals of Dracula, Corgi, 1977

  • 変身(小倉多加志訳)
    • マイケル・パリー(編)『ドラキュラのライヴァルたち』(早川書房, ハヤカワ文庫NV, 1980.09)

  ---

• Heading Home

  Whispers, Oct 1978

  • 自分を探して(荒俣宏訳)
    • スチュアート・Ｄ・シフ(編)『マッド・サイエンティスト』(東京創元社, 創元SF文庫, 1982.04)

  ---

• The Proxy

  F & SF, Mar 1979

  • 身代わり(井辻朱美訳)
    • SFマガジン(1987年7月増刊号「Horror Magazine」)

  ---

• The Faces at Pine Dunes(*)

  Ramsey Campbell ed. New Tales of the Cthulhu Mythos, Arkham House, 1980

  • パイン・デューンズの顔(高橋三恵訳)
    • ラムジイ・キャンベル(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(6-II)』(国書刊行会, 1983.10)
    • ラムジイ・キャンベル(編)『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(7)』(国書刊行会, 2009.08)

  ---

• The Brood

  Kirby McCauley ed. Dark Forces, Viking, 1980

  • 闇の孕子(広瀬順弘訳)
    • カービー・マッコーリー(編)『闇の展覧会(2)』(早川書房, ハヤカワ文庫NV, 1982.10)
    • カービー・マッコーリー(編)『闇の展覧会 - 敵』(早川書房, ハヤカワ文庫NV, 2005.08)

  ---

• The Hands

  Dennis Etchison ed. Cutting Edge, Doubleday, 1986

  • 手(宮脇孝雄訳)
    • デニス・エチスン(編)『カッティング・エッジ』(新潮社, 新潮文庫, 1993.02)

  ---

• Apples

  Alan Ryan ed. Halloween Horrors, Doubleday, 1986

  • リンゴ(仁賀克雄訳)
    • アラン・ライアン(編)『戦慄のハロウィーン』(徳間書店, 徳間文庫, 1987.10)

  ---

• Second Sight

  J. N. Williamson ed. Masques #2, Maclay & Associates, 1987

  • 追体験(山田順子訳)
    • Ｊ・Ｎ・ウィリアムスン(編)『ナイト・ソウルズ』(新潮社, 新潮文庫, 1992.07)

  ---

• Next Time You'll Know Me

  Douglas E. Winter ed. Prime Evil, NAL, 1988

  • このつぎ会ったら(白石朗訳)
    • ダグラス・Ｅ・ウィンター(編)『ナイト・フライヤー』(新潮社, 新潮文庫, 1989.09)

  ---

• It Helps If You Sing

  John M. Skipp and Craig Spector ed. Book of the Dead, Bantam, 1989

  • 唄え、されば救われん(夏来健次訳)
    • ジョン・スキップ&クレイグ・スペクター(編)『死霊たちの宴(上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1998.08)

  ---

• The Guide

  Paul F. Olson and David B. Silva ed. Post Mortem: New Tales of Ghostly Horror, St. Martin's, 1989

  • 旅行案内書(白石朗訳)
    • ポール・Ｆ・オルソン&デイヴィッド・Ｂ・シルヴァ(編)『幽霊世界』(新潮社, 新潮文庫, 1994.07)

  ---

• Going Under

  Nancy Collins, Martin H. Greenberg and Edward E. Kramer ed. Dark Love, Penguin/Roc, 1995

  • トンネル(竹生淑子訳)
    • ナンシー・Ａ・コリンズ&Ｅ・Ｅ・クレイマー&Ｍ・Ｈ・グリーンバーグ(編)『ゴーサムカフェで昼食を』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 1996.05)

  ---

• The Entertainment

  Al Sarrantino ed. 999: The Last Book of Supernatural Horror and Suspense, Hodder & Stoughton, 1999

  • ザ・エンターテインメント(渡辺庸子訳)
    • アル・サラントニオ(編)『９９９ 聖金曜日』(東京創元社, 創元推理文庫, 2000.02)

編著

• New Tales of the Cthulhu Mythos(*)

  Arkham House, 1980

  • 『真ク・リトル・リトル神話大系(6-I)』(国書刊行会, 1983.09)
  • 『真ク・リトル・リトル神話大系(6-II)』(国書刊行会, 1983.10)
  • 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(6)』(国書刊行会, 2009.01)
  • 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(7)』(国書刊行会, 2009.08)

  ---