Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン関連書籍

令和5年10月8日
[ホームページ]

『指輪物語』

『指輪物語』(The Lord of the Rings)
J. R. R. Tolkien, 瀬田貞二訳

評論社, 1972.02～1975.02
1. 旅の仲間上(The Fellowship of the Rings), 1972.02
2. 旅の仲間下(The Fellowship of the Rings), 1972.11
3. 二つの塔上(The Two Towers), 1973.06
4. 二つの塔下(The Two Towers), 1973.12
5. 王の帰還上(The Return of the Kings), 1974.12
6. 王の帰還下(The Return of the Kings), 1975.02
『指輪物語』(The Lord of the Rings)
J. R. R. Tolkien, 瀬田貞二訳

評論社(文庫版), 1977.04
1. 旅の仲間上(The Fellowship of the Rings)
2. 旅の仲間下(The Fellowship of the Rings)
3. 二つの塔上(The Two Towers)
4. 二つの塔下(The Two Towers)
5. 王の帰還上(The Return of the Kings)
6. 王の帰還下(The Return of the Kings)
『[カラー新版] 指輪物語』(The Lord of the Rings)
J. R. R. Tolkien, Alan Lee画, 瀬田貞二・田中明子訳

評論社, 1992.03
1. 旅の仲間(The Fellowship of the Rings)
2. 二つの塔(The Two Towers)
3. 王の帰還(The Return of the Kings)
『[新版] 指輪物語』(The Lord of the Rings)
J. R. R. Tolkien, 瀬田貞二・田中明子訳

評論社, 1992.05
1. 旅の仲間上(The Fellowship of the Rings)
2. 旅の仲間下(The Fellowship of the Rings)
3. 二つの塔上(The Two Towers)
4. 二つの塔下(The Two Towers)
5. 王の帰還上(The Return of the Kings)
6. 王の帰還下(The Return of the Kings)
7. 追補編(Appendix)
『[新版] 指輪物語』(The Lord of the Rings)
J. R. R. Tolkien, 瀬田貞二・田中明子訳

評論社(文庫版), 1992.07 (追補編のみ2003.12)
1. 旅の仲間上１(The Fellowship of the Rings)
2. 旅の仲間上２(The Fellowship of the Rings)
3. 旅の仲間下１(The Fellowship of the Rings)
4. 旅の仲間下２(The Fellowship of the Rings)
5. 二つの塔上１(The Two Towers)
6. 二つの塔上２(The Two Towers)
7. 二つの塔下(The Two Towers)
8. 王の帰還上(The Return of the Kings)
9. 王の帰還下(The Return of the Kings)
10. 追補編(Appendix)
『指輪物語「中つ国」のうた』(Poems from The Lord of the Rings)

J. R. R. Tolkien, Alan Lee画, 瀬田貞二・田中明子訳

評論社, 2004.02

『指輪物語』以外のトールキン作品

『ホビットの冒険』(The Hobbit)

J. R. R. Tolkien, 瀬田貞二訳

岩波書店, 1965.11

岩波書店, 岩波少年文庫(上), 1979.10

岩波書店, 岩波少年文庫(下), 1979.10

岩波書店, 世界児童文学の名作, 1983.09

岩波書店, 岩波少年文庫・特装版, 1990.09

岩波書店, 岩波世界児童文学集, 1993.04

岩波書店, 物語コレクション(上), 1999.11

岩波書店, 物語コレクション(下), 1999.11

岩波書店, 新版岩波少年文庫(上), 2000.08

岩波書店, 新版岩波少年文庫(下), 2000.08

岩波書店, オリジナル版, 2002.12
『ホビット　—ゆきてかえりし物語 [第四版・注釈版]—』(The Annotated Hobbit)

J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson注, 山本史郎訳

原書房, 1997.11

原書房, 新版・文庫版(上), 2012.11

原書房, 新版・文庫版(下), 2012.11

原書房, 新版, 2012.11
『ファンタジーの世界　—妖精物語について—』(On Fairy-Stories)

J. R. R. Tolkien, 猪熊葉子訳

福音館書店, 1973.01
『妖精物語について　—ファンタジーの世界—』
J. R. R. Tolkien, 猪熊葉子訳

評論社, 2003.12
- 妖精物語とは何か (On Fairy-Stories)
- ニグルの木の葉 (Leaf by Niggle)
- 神話の創造 (Mythopoeia)
『妖精物語の国へ』
J. R. R. Tolkien, 杉山洋子訳

筑摩書房, ちくま文庫, 2003.05
- 妖精物語について (On Fairy-Stories)
- 神話を創る (Mythopoeia)
- ビュルフトヘルムの息子ビュルフトノスの帰還 (The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son)
『トールキン小品集』
J. R. R. Tolkien, 吉田新一他訳

評論社, 1975.03
- 農夫ジャイルズの冒険 (Farmer Giles of Ham) 吉田健一訳
- 星をのんだかじや (Smith of Wootton Major) 猪熊葉子訳
- ニグルの木の葉 (Leaf by Niggle) 猪熊葉子訳
- トム・ボンバディルの冒険 (The Adventures of Tom Bombadil) 早乙女忠訳
『農夫ジャイルズの冒険』(Farmer Giles of Ham)

J. R. R. Tolkien, 吉田新一訳

都市出版社, ファンタジー選集, 1972.06

研究社出版, 英米児童文学選集, 1990.04

評論社, てのり文庫, 1991.10
『星をのんだかじや』(Smith of Wootton Major)

J. R. R. Tolkien, 猪熊葉子訳

評論社, てのり文庫, 1991.04
「ニグルの木の葉」(Leaf by Niggle)

J. R. R. Tolkien, 重光真友子訳

幻想と怪奇No.5「メルヘン的宇宙の幻想」(1974年1月号)
『サンタ・クロースからの手紙』(Father Christmas Letters)

J. R. R. Tolkien文・絵, Baillie Tolkien編, 瀬田貞二訳

評論社, 1976.12

評論社(新装版), 1995.09
『シルマリルの物語』(The Silmarillion)
J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien編, 田中明子訳

評論社, 上巻, 1982.01

評論社, 下巻, 1982.03

評論社(新装版), 上巻, 1996.08

評論社(新装版), 下巻, 1996.08

評論社(新版), 2002.05
- アイヌリンダレ (Ainulindalë)
- ヴァラクウェンタ (Valaquenta)
- クウェンタシルマリリオン (Quenta Silmarillion)
- アカルラベース (Akallabêth)
- 力の指輪と第三紀のこと (Of The Rings of Power and the Third Age)
『ビルボの別れの歌　—灰色港にて—』(Bilbo's Last Song: at the Grey Havens)

J. R. R. Tolkien, Pauline Baynes画, 脇明子訳

岩波書店, 1991.11
「失われた道」(The Lost Road)

J. R. R. Tolkien, 赤井敏夫訳

ユリイカ(1992年7月号)
「領主と奥方の物語」(The Lay of Aotrou and Itroun)

J. R. R. Tolkien, 辺見葉子訳

ユリイカ(1992年7月号)
「密かなる悪徳」(The Secret Vice)

J. R. R. Tolkien講演, 松田隆美訳

ユリイカ(1992年7月号)
『ブリスさん』(Mr. Bliss)

J. R. R. Tolkien文・画, 田中明子訳

評論社, 1993.01
『仔犬のローヴァーの冒険』(Roverandom)

J. R. R. Tolkien, 山本史郎訳

原書房, 1999.06
「魔法使いについて」(The Istari and its note) # from Unfinished Tales

J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien編, 高橋勇訳

鳩よ!(2002年4月号)
「航海譚」(Imram)

J. R. R. Tolkien, 辺見葉子訳

ユリイカ(2002年4月臨時増刊号)
『サー・ガウェインと緑の騎士　—トールキンのアーサー王物語—』(Sir Gawain and the Green Knight)
J. R. R. Tolkien, 山本史郎訳

原書房, 2003.02
- サー・ガウェインと緑の騎士 (Sir Gawain and the Green Knight)
- 真珠 (Pearl)
- サー・オルフェオ (Sir Orfeo)
- ガウェインの別れの歌 (Gawain's Leave-Taking)
『終わらざりし物語』(Unfinished Tales)
J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien編, 山下なるや訳

河出書房新社, 上巻, 2003.12

河出書房新社, 下巻, 2003.12
1. 第一部第一紀
  1. トゥオルおよびかれがゴンドリンを訪れたこと (Of Tuor and his Coming to Gondolin)
  2. ナルン・イ・ヒーン・フーリン　—フーリンの子らの物語— (Narn i Hîn Húrin)
2. 第二部第二紀
  1. ヌーメノールの島について (A Description of the Island of Númenor)
  2. アルダリオンとエレンディス　—船乗りの妻— (Aldarion and Erendis: The Mariner's Wife)
  3. エルロスの家系ヌーメノールの諸王　—アルメネロスの都の創建から没落まで— (The Line of Elros: Kings of Númenor)
  4. ガラドリエルとケレボルンの歴史　—およびローリエンの王アムロスのこと— (The History of Galadriel and Celeborn)
3. 第三部第三紀
  1. あやめ野の凶事 (The Disaster of the Gladden Fields)
  2. キリオンとエオル、およびゴンドールとローハンの友情 (Cirion and Eorl and the Friendship of Gondor and Rohan)
  3. エレボールへの遠征 (The Quest of Erebor)
  4. 指輪狩り (The Hunt for the Ring)
  5. アイゼン浅瀬の合戦 (The Battles of the Fords of Isen)
4. 第四部
  1. ドルーアダン (The Drúedain)
  2. イスタリ (The Istari)
  3. パランティーア (The Palantíri)
『ファーザー・クリスマス　—サンタ・クロースからの手紙—』(Letters from Father Christmas)

J. R. R. Tolkien文・絵, Baillie Tolkien編, 瀬田貞二・田中明子訳

評論社, 2006.10
『トールキンのクレルヴォ物語〈注釈版〉』(The Story of Kullervo)
J. R. R. Tolkien, Verlyn Flieger編, 塩崎麻彩子訳

原書房, 2017.04
- クレルヴォ物語 (The Story of Kullervo)
- カレワラ (On "The Kalevala" or Land of Heroes)
『トールキンのベーオウルフ物語〈注釈版〉』(Beowulf: A Translation and Commentary)
J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien編, 岡本千晶訳

原書房, 2017.10
- ベーオウルフ (Beowulf)
- 『ベーオウルフ』の翻訳への注釈 (Notes on the text of the Translation)
- セリーチ・スペル (Sellic Spell)
- ベーオウルフの歌 (The Lay of Beowulf)
  - ベーオウルフとグレンデル (Beowulf and Grendel)
  - ベーオウルフと怪物 (Beowulf and the Monsters)
『トールキンのシグルズとグズルーンの伝説〈注釈版〉』(The Legend of Sigurd & Gudrún)
J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien編, 小林朋則訳

原書房, 2018.07
- ヴォルスング一族の新しい歌 (Volsungakviða en Nýja)
  - ウップハヴ〈始まり〉 (Upphaf)
  1. アンドヴァラ=グッル〈アンドヴァリの黄金〉 (Andvara-Gull)
  2. シグニュー(Signý)
  3. ダウズィ・シンフィョトラ〈シンフィョトリの死〉 (Dauði Sinfjötla)
  4. フェーッドル・シグルズル〈シグルズ生まれる〉 (Fæddr Sigurðr)
  5. レギン (Regin)
  6. ブリュンヒルドル (Brynhildr)
  7. グズルーン (Guðrún)
  8. スヴィキン・ブリュンヒルドル〈裏切られたブリュンヒルド〉 (Svikin Brynhildr)
  9. デイルド〈争い〉 (Deild)
- グズルーンの新しい歌 (Guðrúnarkviða en Nýja)
『トールキンのアーサー王最後の物語〈注釈版〉』(The Fall of Arthur)
J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien編, 小林朋則訳

原書房, 2019.03
- アーサー王の死 (The Fall of Arthur)
- 注 (Notes on the Text of The Fall of Arthur)
- 本詩とアーサー王伝説の関係 (The Poem in Arthurian Tradition)
- 詩の未完部分と、その『シルマリルの物語』との関係 (The Unwritten Poem and its Relation to The Silmarillion)
- 詩の成立過程 (The Evolution of the Poem)
- 付録 (Appendix: Old English Verse)
『ベレンとルーシエン』(Beren and Lúthien)
J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien編, 沼田香穂里訳

評論社, 2020.10
- 上古の時代についての覚書 (Notes on the Elder Days)
  - モルゴスについて (Of Morgoth)
  - ベレリランドについて (Of Beleriand)
  - エルフについて (Of the Elves)
- ベレンとルーシエン (Beren and Lúthien)
  - ティヌーヴィエルの物語 (The Tale of Tinúviel)
  - 『神話のスケッチ』からの抜粋 (A Passage from the 'Sketch of the Mythology')
  - 『レイシアンの歌』からの抜粋 (A Passage Extracted from The Lay of Leithian)
  - クウェンタ・ノルドリンワ (The Quenta Noldorinwa)
  - 『クウェンタ』からの抜粋 (A Passage Extracted from the Quenta)
  - 『レイシアンの歌』からの二度目の抜粋 (A Second Extract from The Lay of Leithian)
  - 『クウェンタ』からのさらなる抜粋 (A Further Extract from the Quenta)
  - 『レイシアンの歌』の終了地点まで (The Narrative in The Lay of Leithian to its Termination)
  - クウェンタ・シルマリルリオン (The Quenta Silmarillion)
  - 『クウェンタ・ノルドリンワ』によるベレンとルーシエンの帰還 (The Return of Beren and Lúthien According to the Quenta Noldorinwa)
  - 『ナウグラフリング』からの抜粋 (Extract from the Lost Tale of the Nauglafring)
  - 暁の明星宵の明星 (The Morning and the Evening Star)
- 補遺『レイシアンの歌』加筆部分 (Appendix: Revisions to The Lay of Leithian)

その他関連書籍等

『トールキンの世界』(Tolkien: A Look Behind the Lord of the Rings)

Lin Carter, 荒俣宏訳

晶文社, 1977.04

角川書店, 2002.02

角川書店(角川文庫版), 2002.02

# 角川書店版は『ロード・オブ・ザ・リング　—『指輪物語』完全読本—』と改題
『フィルム・ブック指輪物語』

J. R. R. Tolkien原作, 田中明子訳

評論社, 1979.07

# Ralph Bakshi 監督の長編アニメーション『指輪物語』(ソール・ゼインツ・プロ、ユナイト映画)のフィルム・ブック
『Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン　—或る伝記—』(J. R. R. Tolkien; A Biography)

Humphrey Carpenter, 菅原啓州訳

評論社, 1982.02

評論社(新装版), 1996.08
『ト－ルキンとＣ・Ｓ・ルイス』

本多英明

笠間書院, 1985.02
ユリイカ、1992年7月号
特集・トールキン　—生誕百年モダン・ファンタジーの王国—
- 「中つ国はイギリスにあり？」吉田新一
- 「Homo Mentiens の指輪」来住野恵子
- 「時と空間のイメジャリー　—マンダラの旅とトールキンの象徴紋章—」柳沢富夫
- 「失われた道」(The Lost Road) J. R. R. Tolkien, 赤井敏夫訳
- 「密かなる悪徳」(The Secret Vice) J. R. R. Tolkien講演、松田隆美訳
- 「領主と奥方の物語」(The Lay of Aotrou and Itroun) J. R. R. Tolkien, 辺見葉子訳
- 「プロセリアンドの森の伝承　—トールキンのブルトン・レー—」辺見葉子
- 「果てなき世界　—トールキンの手紙 I—」月舘敦子・山本まみ
- 「トールキンのこだわり　—トールキンの手紙 II—」月舘敦子・山本まみ
- 「トールキンの魔法の指輪」(Tolkien's Magic Ring) Peter S. Beagle, 安野玲訳
- 「トールキンの「第三世界」」井辻朱美
- 「トールキンと60年代」(Tolkien and The '60s) Nigel Walmsley, 岩井茂昭訳
- 「リングワールドふたたび　—『指輪物語』あるいはフェミニスト・ファンタジイの起源—」小谷真理
- 「『ベーオウルフ』と怪物」鶴岡真弓
- 「中世文学者としてのトールキン」忍足欣四郎
- 「女子学生に漫画を贈った大学教授」高宮利行
- 「ヒーローになろうよ　—RPGとトールキン—」宮原弥子
- 「「密かなる悪徳」その結末　—トールキンの人工言語と神話創造—」赤井敏夫
『トールキン神話の世界』

赤井敏夫

人文書院, 神戸学院大学人文学部人間文化研究叢書, 1994.04
『トールキン指輪物語事典』(Tolkien the Illustrated Encyclopedia)

David Day, 仁保真佐子訳

原書房, 1994.12

原書房(普及版), 2000.12
『トールキンズ・ワールド　—中つ国を描く—』(Tolkien's World)

Alan Lee etc.画, 田中明子他訳

評論社, 1994.08
『トールキン指輪物語伝説　—指輪をめぐる神話ファンタジー—』(Tolkien's Ring)

David Day, Alan Lee画, 塩崎麻彩子訳

原書房, 1996.06
『ファンタジー画集トールキンの世界』(Realms of Tolkien)

J. R. R. Tolkien, Alan Lee etc.画, 山本史郎訳

原書房, 1998.02
『絵物語ホビット　—ゆきてかえりし物語—』(The Hobbit: Graphic Novel)

J. R. R. Tolkien原作, David Wenzel画, 山本史郎訳

原書房, 1999.11
『トールキン　—「指輪物語」を創った男—』(J. R. R. Tolkien: The Man Who Created The Lord of The Rings)

Michael Corin, 井辻朱美訳

原書房, 2001.10
『「中つ国」歴史地図　—トールキン世界のすべて—』(The Atlas of Middle-Earth, revised edition)

Karen Wynn Fonstad, 琴屋草訳

評論社, 2002.02
『ロード・オブ・ザ・リング公式ガイドブック』(The Lord of the Rings Official Movie Guide)

Brian Sibley, 田辺千幸訳

角川書店, 2002.02
『ロード・オブ・ザ・リング旅の仲間』(The Fellowship of the Ring Visual Companion)

Jude Fisher, 田辺千幸訳

角川書店, 2002.02
『指輪物語完全ガイド　—Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキンと赤表紙本の世界—』

河出書房新社編

河出書房新社, 2002.02
『「指輪物語」冒険の手引き』

坂本犬之介＋オフィス新大陸

ベストセラーズ, 2002.02
『「指輪物語」のファンタジー・ワールド　—指輪をめぐる環—』

粥村寄り合い編

アートブック本の森／コアラブックス, 2002.02

アートブック本の森／コアラブックス, 2003.04
『「指輪物語」の秘密の教科書』

綾野まさる

データハウス, 2002.03
『指輪物語ガイドブック』(World of the Rings: The Unauthorized Guide to the World of J. R. R. Tolkien)

Iain Lowson, Keith Marshall and Daniel O'brien, 仁保真佐子訳

イースト・プレス, 2002.03
『ロード・オブ・ザ・リング聖なる旅の黙示録』(Finding God in the Lord of the Rings)

Kurt Bruner and Jim Ware, 鈴木彩織訳

PHP研究所, 2002.04
鳩よ!、2002年4月号
特集トールキン『指輪物語』を読もう
- 「お山：川のむこうのホビット庄」(The hill:hobbiton across the Water) J. R. R. Tolkien画
- 「「指輪物語」フローチャート」 Geme Mentat作成
- 「「指輪物語」攻略読本」 Geme Mentat構成
- 「時を超えた誘惑と魅惑」(The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-Various Cinemas) Tom A. Shippey, 辺見葉子訳
- 「魔法使いについて」(The Istari and its note) J. R. R. Tolkien, 高橋勇訳
- 「ホビットはうたう　—トールキンのファンタジー—」井辻朱美
- 「妖精たちの国へ」中山星香（聞き手・健部伸明）
- 「光と闇に魅せられて」小谷真理・ひかわ玲子
- 「Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン文献表」高橋豊
- 「トールキン先生の処方による効くファンタジー16」井辻朱美
ユリイカ、2002年4月臨時増刊号
総特集『指輪物語』の世界　—ファンタジーの可能性—
- 「航海譚」(Imram) J. R. R. Tolkien, 辺見葉子訳
- 「西方の楽園への航海者たち」辺見葉子
- 「トールキン、指先の魔法」
- 「トールキンの『指輪物語』」(Tolkien's The Lord of the Ring) C. S. Lewis, 高岸冬詩訳
- 「ああ、あの恐ろしいオークたちよ!」(Oo, Those Awful Orcs!) Edmund Wilson, 高橋くみこ訳
- 「ファンタジーがなぜ読まれるか」河合隼雄
- 「トールキン談義」富士川義之
- 「これは祖父の物語」荻原規子
- 「ファンタジーの結末」恩田陸
- 「いまなぜ『指輪物語』か　—書かれ方、読まれ方—」天沢退二郎・井辻朱美
- 「大シャーマンの旅の跡　—『指輪物語』論—」上橋菜穂子
- 「<主>という呪い」宇月原晴明
- 「『指輪』と「歴史」と「映画」の中では何かが突然起こってしまう」黒沢清
- 「『指輪物語』をめぐる七つの問題」高橋勇
- 「『指輪物語』の下に二匹目のドジョウがうじゃうじゃ」風間賢二
- 「『指輪物語』におけるリズムのパターン」(Rhythmic Pattern in The Lord of the Rings) Ursula K. Le Guin, 北沢格訳
- 「人間と小さい人と英雄崇拝」(Men, Halflings, and Hero Worship) Marion Zimmer Bradley, 安野玲訳
- 「みんなのおじいちゃん　—Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキンをめぐる瞑想—」(Our Grandfather: Meditations on J. R. R. Tolkien) Raymond E. Feist, 高橋くみこ訳
- 「越境なきYAノベルの異世界　—もう一つのファンタジー史—」円堂都司昭
- 映画『ロード・オブ・ザ・リング』の世界
- 「ろーど・おぶ・ざ・りんぐ鑑賞記」津原泰水
- 「人間的な、あまりに人間的な」田中純
- 「ロード・オブ・ザ・リング敗戦記」斎藤環
- 「歴史VSファンタジー」北小路隆志
- 「二つのファンタジー　—十九世紀から二十世紀へ—」(Victorian and Modern Fantasy; Some Contrats) Colin N. Manlove, 鈴木淑美訳
- 「Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン年譜」
『「指輪物語」中つ国の歩き方』

柊美郷とファンタジー研究会

青春出版社, 2002.04
『「指輪物語」その旅を最高に愉しむ本』

吉田浩

三笠書房, 王様文庫, 2002.05
『トールキンによる「指輪物語」の図像世界イメージ』(J. R. R. Tolkien Artist & Illustrator)

Wayne G. Hammond and Christina Scull, 井辻朱美訳

原書房, 2002.06
『ファンタジー画集「指輪物語」の世界』(Myth & Magic: The Art of John Howe)

John Howe画, 井辻朱美監修, 鈴木淑美訳

原書房, 2002.12
『「指輪物語」世界を読む』(Meditations on Middle-Earth)
Karen Haber編, 北沢格訳

原書房, 2002.12
- 「前書きビートは続くよ」(Preface: The Beat Goes On) Karen Haber
- 「序説」(Introduction) George R. R. Martin
- 「われらが祖父　—Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキンに関する瞑想—」(Our Grandfather: Meditations on J. R. R. Tolkien) Raymond E. Feist
- 「エルフの覚醒」(Awakening the Elves) Poul Anderson
- 「取り替えっ子の帰還」(A Changeling Returns) Michael Swanwick
- 「女の子にホビットを与えたなら」(If You Give a Girl a Hobbit) Esther M. Friesner
- 「指輪とわたし」(The Ring and I) Harry Turtledove
- 「カルト・クラシック」(Cult Classic) Terry Pratchett
- 「バーとクエスト」(A Bar and a Quest) Robin Hobb
- 「『指輪物語』におけるリズムのパターン」(Rhythmic Pattern in The Lord of the Rings) Ursula K. Le Guin
- 「いちばん長い日曜日」(The Longest Sunday) Diane Duane
- 「トールキンは何を意味するのか?」(How Tolkien Means) Orson Scott Card
- 「物語はつづくよ」(The Tale Goes Ever On) Charles De Lint
- 「神話の作り手」(The Mythmaker) Lisa Goldstein
- 「トールキンと妖精物語について」(On Tolkien and Fairy-Stories) Terry Windling
- 「三人鼎談-ファンタジーが世界を覆う」井辻朱美・荒俣宏・巽孝之
『ロード・オブ・ザ・リングアートブック』(The Lord of the Rings: The Art of the Fellowship of the Ring)

Gary Russell, 田辺千幸訳

角川書店, 2002.12
『「指輪物語」の真実』(Tolkien's Ordinary Virtues: Exploring the Spiritual Themes of the Lord of the Rings)

Mark Eddy Smith, 斎藤兆史監訳, 三谷裕美訳

角川書店, 2003.01
『ロード・オブ・ザ・リング公式メイキングブック』(The Making of the Movie Trilogy)

Brian Sibley, 田辺千幸訳

角川書店, 2003.02
『ロード・オブ・ザ・リング二つの塔』(The Two Towers Visual Companion: The Official Illustrated Movie Companion)

Jude Fisher, 田辺千幸訳

角川書店, 2003.02
『指輪物語フロドの旅　—「旅の仲間」のたどった道—』(The Journey of Frodo)

Barbara Strachey, 伊藤盡訳

評論社, 2003.02
『ロード・オブ・ザ・リング QUIZ 1000』(So You Think You Know All About the Lord of the Rings)

Clive Gifford, ミドルアース指輪クイズ研究会編訳

二見書房, 2003.03
『指輪の力　—隠された「指輪物語」の真実—』(The Lord of the Rings: Mythology of Power)

Jane Chance, 井辻朱美訳

早川書房, 2003.03
『ロード・オブ・ザ・リング映画版』(The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Photo Guide)

J. R. R. Tolkien原作, Alison Sage, 堀江博子訳

文渓堂, 2003.03
『ロード・オブ・ザ・リング二つの塔映画版』(The Lord of the Rings: The Two Towers Photo Guide)

J. R. R. Tolkien原作, Alison Sage, 堀江博子訳

文渓堂, 2003.10
『僕たちの好きな「指輪物語」』
別冊宝島編集部編

宝島社, 別冊宝島 966号, 2004.02

宝島社, 宝島社文庫, 2004.11
- 『指輪物語』の風景
- 「旅の仲間」の足取りをたどる
- 中つ国の地図
- ホビット庄の地図
- 中つ国の歴史
- 20個の指輪、それぞれの物語
- 『指輪物語』主要人物相関図
- 主要登場人物紹介
- インタビュー「最近は、読むのを禁じているくらいです」黒沢清
- ストーリーダイジェスト
- 「ゴクリ=スメアゴルの心は意外に純情」奥山佳知
- 「ボロミアは本当に裏切り者か!?」辻本圭介
- 「『指輪物語』はサムの成長物語だ!」芹澤健介
- 「中つ国、ふたつの恋の物語」小沼朋治
- 原作の世界をどう楽しむか
- 原作者Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン
『ロード・オブ・ザ・リング王の帰還』(The Return of the King Visual Companion: The Official Illustrated Movie Companion)

Jude Fisher, 田辺千幸訳

角川書店, 2004.02
『ロード・オブ・ザ・リング最終章』(The Lord of the Rings: The Art of The Return of the King)

Gary Russell, 田辺千幸訳

角川書店, 2004.02
『図説トールキン指輪物語世界　—神話からファンタジーへ—』(The World of Tolkien)

David Day, 井辻朱美訳

原書房, 2004.02
『ロード・オブ・ザ・リング王の帰還映画版』(The Lord of the Rings: The Return of the King Photo Guide)

J. R. R. Tolkien原作, Alison Sage, 堀江博子訳

文渓堂, 2004.03
『ファンタジー・アトラストールキン<中つ国>地図　—「指輪物語」世界を旅する—』(The Maps of the Tolkien's Middle-Earth)
Brian Sibley, John Howe画, 井辻朱美訳

原書房, 2004.04
1. 解説編 Brian Sibley
2. 地図編 John Howe
『指輪物語エルフ語を読む』

伊藤盡

青春出版社, 2004.08
『Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン』

水井雅子

ＫＴＣ中央出版, 現代英米児童文学評伝叢書(7), 2004.11
『ホビット一族のひみつ』(The Hobbit Companion)

David Day, Lidia Postma画, 井辻朱美訳

東洋書林, 2004.12
『指輪物語ロード・オブ・ザ・リングをめぐる16の哲学』(The Lord of the Rings and Philosophy: One Book to Rule Them All)
Gregory Bassham and Eric Bronson編, 金田とおる訳

ランダムハウス講談社, 2006.11
- 「誘惑する指輪　—無限の力を手に入れても、人はなお善でいられるのか—」(The Rings of Tolkien and Plato: Lessons in Power, Choice, and Morality) Eric Katz
- 「滅びへの指輪　—進歩する先端科学技術の危険性は何を語るのか—」(The Cracks of Doom: The Threat of Emerging Technologies and Tolkien's Rings of Power) Theodore Schick
- 「"いとしいもの"としての指輪　—偏愛・執着・フェティシズムはなぜ生まれるのか—」("My precious": Tolkien's Fetishized Ring) Alison Milbank
- 「幸福への六つの鍵　—トールキンが示す幸せの形—」(Tolkien's Six Keys to Happiness) Gregory Bassham
- 「サムとゴラム　—ふたりが求めた幸福の違い—」(The Quests of Sam and Gollum for the Happy Life) Jorge J. E. Gracia
- 「ロスロリエンとの決別　—実存主義者とエルフたちの束縛される喜び—」("Farewell to Lórien": The Bounded Joy of Existentialists and Elves) Eric Bronson
- 「"超"ホビット族　—トールキンとニーチェと権力への意志—」(Überhobbits: Tolkien, Nietzsche, and the Will to Power) Douglas K. Blount
- 「トールキンと悪の本質　—悪は善に依存している二次的な存在なのか—」(Tolkien and the Nature of Evil) Scott A. Davison
- 「『指輪物語』における善と悪　—"善になる"ために、私たちは何をしなければならないのか—」(Virtue and Vice in The Lord of the Rings) Aeon J. Skoble
- 「死の選択　—終わりある生という、中つ国での贈り物—」(Choosing to Die: The Gift of Mortality in Middle-Earth) Bill Davis
- 「トールキンとモダニズム、そして伝統の重要性　—本物の力を身につけられる可能性とは—」(Tolkien, Modernism, and the Importance of Tradition) Joe Kraus
- 「トールキンの地球時間　—『指輪物語』における環境的テーマ—」(Tolkien's Green Time: Environmental Themes in The Lord of the Rings) Andrew Light
- 「神の摂理　—『指輪物語』における神の摂理と物語の統一性—」(Providence and the Dramatic Unity of The Lord of the Rings) Thomas Hibbs
- 「言葉を話す木と歩く山　—『指輪物語』における仏教的、道教的テーマ—」(Talking Trees and Walking Mountains: Buddhist and Taoist Themes in The Lord of the Rings) Jennifer L. McMahan and B. Steve Csaki
- 「サムとフロドの素晴らしい冒険　—トールキンの旅というモチーフ—」(Sam and Frodo's Excellent Adventure: Tolkien's Journey Motif) J. Lenore White
- 「ハッピーエンドと宗教的希望　—叙事詩的おとぎ話としての『指輪物語』—」(Happy Endings and Religious Hope : The Lord of the Rings as An Epic Fairy Tale) John J. Davenport
『トールキンによる福音書　—中つ国における<神の国>のヴィジョン—』(The Gospel According to Tolkien: Visions of the Kingdom in Middle-Earth)

Ralph C. Wood, 竹野一雄訳

日本キリスト教団出版局, 2006.11
『トールキンハンドブック』(Tolkien and the Lord of the Rings: A Guide to Middle-Earth)

Colin Duriez, 田口孝夫訳

東洋書林, 2007.06
『指輪物語』
成瀬俊一編著

ミネルヴァ書房, シリーズもっと知りたい名作の世界(9), 2007.10
1. トールキン世界への道
  1. 「Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン　—神話作家と批評家たち—」成瀬俊一
  2. 「指輪の王と蝿の王　—『指輪物語』とその時代—」安藤聡
  3. 「トールキンの言葉　—文献学的に読むトールキン作品—」伊藤盡
2. 『指輪物語』と象徴的表現
  1. 「『指輪物語』と根元的な悪」青木由紀子
  2. 「トールキンの洞窟表象　—水の洞窟と火の洞窟—」井辻朱美
  3. 「庭師サムのグランド・ツアー」小野俊太郎
3. 『指輪物語』を今どう読むか
  1. 「大シャーマンの旅の跡」上橋菜穂子
  2. 「リングワールドふたたび　—『指輪物語』、あるいはフェミニスト・ファンタジーの起源—」小谷真理
  3. 「読んで快適な『指輪物語』は政治経済SFである」藤森かよこ
4. 『指輪物語』と新しい文化
  1. 「ふたつの読みをつなぐもの　—『指輪物語』とサブカルチャー—」赤井敏夫
  2. 「『ロード・オブ・ザ・リング』　—神話映画の成立と三人の男たち—」鬼塚大輔
- 『指輪物語』を知るために
  - 参考文献
  - ゆかりの地へのガイド
  - トールキン関連年表
- COLUMN
  - トールキンのオックスフォード安藤聡
  - あらすじ成瀬俊一
  - トールキンとＣ・Ｓ・ルイス成瀬俊一
  - トールキンとイングランドの田圃安藤聡
  - 心に残る名場面伊藤盡
  - 『シルマリルの物語』　—<中つ国>版『古事記』— 井辻朱美
  - 『ホビットの冒険』　—『指輪物語』の序曲— 小野俊太郎
『トールキンとＣ・Ｓ・ルイス友情物語　—ファンタジー誕生の軌跡—』(Tolkien and C. S. Lewis: The Gift of Friendship)

Colin Duriez, 成瀬俊一訳

柊風舍, 2011.12
『インクリングズ　—ルイス、トールキン、ウィリアムズとその友人たち—』(The Inklings: C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien, Charles Williams, and their Friends)

Humphrey Carpenter, 中野善夫・市田泉訳

河出書房新社, 2011.12
『トールキンのホビットイメージ図鑑』(The Art of the Hobbit by J. R. R. Tolkien)

Wayne G. Hammond and Christina Scull, 山本史郎訳

原書房, 2012.09
『ホビット思いがけない物語映画版』(The Hobbit: An Unexpected Journey - Movie Storybook)

J. R. R. Tolkien原作, 堀江博子訳

文渓堂, 2012.11
『トールキンの魅惑の世界』(The Magical World of Tolkien)

Edouard Kloczko, Krystal Camprubi画, 菊池由美訳

大日本絵画, 2012.11
『「ホビット」を読む　—「ロード・オブ・ザ・リングズ」への序章—』

川原有加

かんよう出版, 2013.01
『ホビット竜に奪われた王国映画版』(The Hobbit: The Desolation of Smaug - Movie Storybook)

J. R. R. Tolkien原作, 堀江博子訳

文渓堂, 2013.11
『トールキンの「ホビット」を探して』(Exploring J. R. R. Tolkien's "The Hobbit")

Corey Olsen, 川上純子訳

角川学芸出版, 2014.01
『ホビット決戦のゆくえ映画版』(The Hobbit: The Battle of the Five Armies - Movie Storybook)

J. R. R. Tolkien原作, 堀江博子訳

文渓堂, 2014.11
『ホビット決戦のゆくえ設定画集 ART & DESIGN』(The Hobbit: The Battle of the Five Armies Chronicles: Art & Design)

Daniel Falconer, 加藤諒編集

ボーンデジタル, 2014.12
『Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン　世紀の作家』(J. R. R. Tolkien: Author of the Century)

Tom Shippey, 沼田香穂里訳, 伊藤盡監修

評論社, 2015.01
『別冊映画秘宝　ロード・オブ・ザ・リング&ホビット中つ国サーガ読本』
洋泉社, 2015.04
- 「はじめに～ピーター・ジャクソン版中つ国サーガ賛歌」柳下毅一郎
- 冒険の書I　映画の章
  - 「おはなしピーター・ジャクソン版中つ国サーガ全六部作」北原香
  - 荒俣宏ロング・インタビュー神武団四郎＋編集部(取材・文)
  - 「『ロード・オブ・ザ・リング』は祭だ!」田亀源五郎
  - 「ファンタジー作家ピージャクの完璧主義、志の高さにリスペクト!」いのうえひでのり
  - ピーター・ジャクソン監督インタビュー『ロード・オブ・ザ・リング』編渡辺麻紀(取材・文)
  - ピーター・ジャクソン監督インタビュー『ホビット』編渡辺麻紀(取材・文)
  - 「知られざる伝説～17歳で逝った映像作家キャメロン・ダンカン秘史～」田辺青蛙
  - 「Making of 中つ国サーガ 1998-2014」神武団四郎
  - 「いまさら人には聞けない映画『ロード・オブ・ザ・リング』『ホビット』を理解するための基礎講座FAQ」三村美衣
  - 「指輪の王ロード・オブ・ザ・リング〔ひとつの指輪〕とは?」朱鷺田祐介
  - 「真説! ホビットとひとつの指輪～なぜ、主人公はホビットなのか?～」朱鷺田祐介
- 冒険の書II　中つ国最強コンプリート・データ
  - ホビット族とは?
  - 「ゴクリの告白」田野辺尚人
  - 「身も心も「いとしいしと」への愛に殉じた、哀れで切ない小悪党の幸せな結末」立原透耶
  - 「フロドを背負う庭師サムは、もっとも勇敢で優しい勇者サムワイズだ!」柳下毅一郎
  - ドワーフとは?
  - 「I♥LOVEヒゲのおっさん! 好き好き大好きドワーフ超愛してる!!」田亀源五郎
  - 「ドワーフ流浪の王子トーリンこそ、『ホビット』三部作の真の主人公だ!」朱鷺田祐介
  - エルフとは?
  - 「超人レゴラスの"沈む前に足を前に出してゆく"驚愕の歩行述!!」神武団四郎
  - エルフ語翻訳監修伊藤盡インタビュー森瀬繚(聞き手・文)
  - 「恋する女戦士タウリエルこそ最強のヒロインだ!」朱鷺田祐介
  - 魔法使いとは?
  - 「美老人ガンダルフのキラー・ウィンクに、全シニア萌えが泣いた!! 愛くるしさに気絶!!」 ♪akira
  - 人間とは?
  - 「蛇の舌グリマの涙——小さな人間と「大いなる力」」高橋ヨシキ
  - 「悩める孤高のアウトロー馳夫さん」立原透耶
  - 闇の勢力とは?
  - 「なんと! 下品で悪趣味なゴブリンの"中の人"は、毒舌おばさんディム・エドナことバリー・ハンフリーズだ!!」高橋ヨシキ
  - 「エロい萌え死にBLシーンの脳内妄想・大爆発!」渡辺麻紀
- 冒険の書III　J. R. R. トールキンの『指輪物語』と、原作小説の世界
  - 「ファンタジー物語のお手本としての『ホビットの冒険』『指輪物語』」三村美衣
  - 斎藤惇夫インタビュー森瀬繚・芝村裕史(聞き手・文)
  - 「第三の中つ国サーガ『シルマリリオン』とは!?」朱鷺田祐介
  - 「『ロード・オブ・ザ・リング』ロケ地訪問記 in ニュージーランド」田中青蛙
- 冒険の書IV　映画VS原作小説徹底比較!
  - 「『ロード・オブ・ザ・リング』三部作スペシャル・エクステンデッド・エディションVS公開版完全比較!」神武団四郎
  - 「『ホビット』三部作エクステンデッド・エディションVS公開版完全比較!…からの『決戦のゆくえ』EE大予想!」添野知生
  - 「中つ国サーガ全六部作大研究! 時系列・完全比較映画と原作はここが違う!」森瀬繚＋静川龍宗
- 冒険の書V　中つ国の伝説を受け継ぐ遺伝子たち
  - 「『ダンジョンズ&ドラゴン』から『ドラゴンクエスト』まで! おさらい「中つ国の世界観」が後のファンタジー文化に与えた影響」多田遠志
  - 「中つ国デジタル・ゲーム最前線!!」宮永忠将
  - 「『シャドウ・オブ・モルドール』が凄い!!」多田遠志
  - 「中つ国アナログ・ゲームも熱い!!」宮永忠将
  - 「ラルフ・バクシ版『指輪物語』玉砕のてんまつ」岡本敦史
  - 「ランキン・バス版アニメ『ホビットの冒険』と『指輪物語王の帰還』」多田遠志
  - 「中つ国マニアグッズの世界」多田遠志
  - 「恍惚! 映画のごちそうを完全再現!」中島えり子(談)
- 冒険の書VI　中つ国資料編
  - 「完全版中つ国の歴史」森瀬繚
  - 「中つ国小事典 A to Z」森瀬繚
『ミドルアース　—トールキンとジョン・ハウのファンタジーイメージ画集—』(A Middle-earth Traveller: Sketches from Bag End to Mordor)

John Howe, 山本史郎訳

原書房, 2020.02
『Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン　—中つ国の生れた場所—』(The Worlds of J.R.R. Tolkien: The Places that Inspired Middle-earth)

John Garth, 沼田香穂里・伊藤盡・瀬戸川順子訳

評論社, 2021.10
『Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン　—自筆画とともにたどるその生涯と作品—』(Tolkien: Maker of Middle-Earth)

Catherine Mcllwaine, 山本史郎訳

原書房, 2023.05
ユリイカ、2023年11月臨時増刊号
総特集Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン　没後50年　—異世界ファンタジーの帰還—
- 「なにか、とても美しいものを」上橋菜穂子
- 「われらインク人、魔法を使う創造者　—講義の合間の異世界談義—」小谷真理
- 「ファンタジーの祖型はなぜトールキンなのか」井辻朱美
- 「エンチャントメント、場、空間　—ソフィアセンターにおける講演（2020年9月22日）—」(Enchantment, Place and Space) Patrick Curry, 鏡リュウジ訳
- 「『指輪物語』と『ベーオウルフ』の生命循　—「金属文明」の始原へ—」鶴岡真弓
- 「指環と指輪　—欲と黄金の物語の系譜—」一條麻美子
- 「トールキンはなぜ『カレワラ』に出会うことができたのか」石野裕子
- 「トールキンに／から伸びる「道」　—創られた世界で生きるということ—」大久保ゆう・川野芽生・逆卷しとね
- 「『ロード・オブ・ザ・リング　—力の指輪—』の詩的想像力とは」伊藤尽
- 「怪物とファンタジーの紡ぎ手たち　—Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキンと「人種」をめぐる覚書—」清水知子
- 「イメージ・ファンタジー・労働の二層性　—ラルフ・バクシとランキンバス社による『指輪物語』もののアニメーション—」宮本裕子
- 「トールキンを読むシリコンバレー　—カウンターカルチャー、シリコンバレー、『指輪物語』—」木澤佐登志
- 「ゲーム的ファンタジーとトールキーン世界」森瀬繚
- 「中つ国を体験するTRPG　—数値勝負から体験へ—」上田明
- 「『一つの指輪：指輪物語RPG』リプレイ抜粋」ただのぎょー
- 「トールキンと「ブリティッシュ」／「ケルティック」」辺見葉子
- 「20世紀カトリック詩人としてのトールキン」髙橋勇
- 「英雄精神と〈騎士道〉　—トールキンのべオルフトノスとガウェイン—」岡本広毅
- 「リーズ大学のＪ・Ｒ・Ｒ・トールキン」 Alaric Hall, 岡本広毅訳
- 「エルフ語を話す人たちとポストコロナを迎えたい」伊藤尽
- 「『ホビット』とともに歩んできた翻訳論」山本史郎
- 「想像言語の比較研究ノート　—あるいは母語からいかに飛翔するか—」小野文
- 「トールキン・ルーン文字・JPRG」小澤実
- 「テクストの中の「中つ国」　—言の葉が織り紡ぐ再生の庭—」桑木野幸司
- 「もうひとつのフィクション性　—「妖精物語について」における〈現実〉の位相—」勝田悠紀
- 「ファンタジーの魅惑　—Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン『妖精物語について』におけるフィクション理論—」岡田進之介
- 「トールキンと現代の神話　—準創造という概念をめぐって—」石倉敏明
- 「物語を受け継ぐ方法　—「再創造」という創作・読解行為からみる、トールキン再読の可能性—」渡邉裕子
- 「トールキンをたのしむためのブックガイド」髙橋勇

Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン関連書籍

目次

『指輪物語』

『指輪物語』以外のトールキン作品

その他関連書籍等