ヘンリー・Ｓ・ホワイトヘッド邦訳作品

Henry St. Clair Whitehead(1882-1932)

米国ニュージャージー州エリザベス生まれ。 プロテスタント系の聖職者として西インド諸島における布教活動に従事しつつ、1924年に Weird Tales に "Tea Leaves" を発表。 以後、主に西インド諸島に伝わる信仰や呪術などを題材にした怪奇小説を執筆した。

1. ジェラルド・キャナヴィン(Gerald Canevin)シリーズ
2. その他

ジェラルド・キャナヴィン(Gerald Canevin)シリーズ

• The Shut Room

  Weird Tales, Apr 1930

  • 開かずの間(牧原勝志訳)
    • 『ナイトランド・クォータリー Vol.10』(アトリエサード, 2017.08)

  ---

• Passing of a God

  Weird Tales, Jan 1931

  • 成らず神(野村芳夫訳)
    • 牧原勝志(企画・編集)『幻想と怪奇(13)　H・P・ラヴクラフトと友人たち —アーカムハウスの残照—』(新紀元社, 2023.03)

  ---

• The Tree-Man

  Weird Tales, Feb/Mar 1931

  • 樹の人(赤井敏夫訳)
    • 『ジャンビー』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1977.02)

  ---

• The Black Beast

  Adventure, Jul 15 1931

  • 黒い獣(高木国寿訳)
    • 『ジャンビー』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1977.02)
  • 黒いけだもの(野村芳夫訳)
    • 紀田順一郎&荒俣宏(監修)・牧原勝志(編)『新編 怪奇幻想の文学(1)　怪物』(新紀元社, 2022.07)

  ---

• Black Terror

  Weird Tales, Oct 1931

  • 黒い恐怖(荒俣宏訳)
    • 『ジャンビー』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1977.02)
    • 荒俣宏(編)『アメリカ怪談集』(河出書房新社, 河出文庫, 1989.05)

  ---

• Cassius

  Strange Tales, Nov 1931

  • カシアス(荒俣宏訳)
    • 『ジャンビー』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1977.02)

  ---

• The Trap

  Strange Tales, Mar 1932

  • わな(荒俣宏訳)
    • 平井呈一&中島河太郎&紀田順一郎(編)『怪奇幻想の文学(4)　恐怖の探究』(新人物往来社, 1970.04)
    • 『ジャンビー』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1977.02)
  • 罠(大瀧啓裕訳)
    • 『ラヴクラフト全集(別巻 上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.09)
  • [参考] 鏡のなかの地獄(荒俣宏・武内孝夫文)
    • 『世界の恐怖怪談』(学習研究社, ユアコースシリーズ, 1977.05)
  # Henry St. Clair Whitehead and H. P. Lovecraft

  ---

• Mrs. Lorriquer

  Weird Tales, Apr 1932

  • 悪霊夫人(高木国寿訳)
    • 那智史郎&宮壁定雄(編)『ウィアードテールズ(3)』(国書刊行会, 1984.11)

  ---

• The Chadbourne Episode

  Weird Tales, Feb 1933

  • チャドボーン奇談(牧原勝志訳)
    • 『ナイトランド・クォータリー Vol.4』(アトリエサード, 2016.02)

  ---

• Williamson

  West India Lights, Arkham House, 1946

  • ウイリアムスン(高木国寿訳)
    • 紀田順一郎&荒俣宏(編)『怪奇幻想の文学(5)　怪物の時代』(新人物往来社, 1977.11)

その他

• Tea Leaves

  Weird Tales, May/Jun/Jul 1924

  • お茶の葉(高田幸子訳)
    • 幻想と怪奇No.12「ウィアード・テールズ」(1974年10月号)
  • お茶の葉(荒俣宏訳)
    • 『ジャンビー』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1977.02)
    • 安野光雅&森毅&井上ひさし&池内紀(編)『旅ゆけば物語　<ちくま文学の森(13)>』(筑摩書房, 1989.02)
    • 荒俣宏(編)『新編　魔法のお店』(筑摩書房, ちくま文庫, 1989.09)
    • 『都　<百年文庫(50)>』(ポプラ社, 2010.10)

  ---

• Jumbee

  Weird Tales, Sep 1926

  • ジャンビー(荒俣宏訳)
    • 『ジャンビー』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1977.02)

  ---

• The Shadows

  Weird Tales, Nov 1927

  • 影(植草昌実訳)
    • 牧原勝志(企画・編集)『幻想と怪奇(6)　夢境彷徨 —種村季弘と夢想の文書館—』(新紀元社, 2021.05)

  ---

• The Lips

  Weird Tales, Sep 1929

  • 唇(夏来健次訳)
    • 荒俣宏(編)『怪奇文学大山脈(III)　—諸雑誌氾濫篇—』(東京創元社, 2014.12)

  ---

• The Moon-Dial

  Strange Tales, Jan 1932

  • 月時計(森田暁訳)
    • 『ジャンビー』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1977.02)

  ---

• The Bruise (Bothon)(*)

  West India Lights, Arkham House, 1946

  • 挫傷(森瀬繚訳)
    • 『クトゥルーの呼び声』(星海社, 星海社FICTIONS, 2017.11)
  # Henry St. Clair Whitehead and H. P. Lovecraft