左の写真はツタンカーメンの黄金の杖です。その中央部に２つのカルトゥーシュ（楕円形の枠）が見られます。左側のカルトゥーシュ
は先に見たようにツタンカーメンの即位名でネブ・ケペル・ラーと読み、幸せの象徴ケペル（別名スカラベ
）が意匠として示されています。では、右側のカルトゥーシュ
はどのように読めば良いのでしょうか？。ここではケーススタディとして、このカルトゥーシュの読みについて考察してみたいと思います。■ヒエログリフの「向き」
基本的にヒエログリフは上から下に読みます。では、英語の様に左から右へ読むのかあるいは逆にアラビア語の様に右から左へ読むのでしょうか？。結論から言うと、象形文字であるヒエログリフは、その中の動植物、あるいは人間が向いている方向から読みます。したがって、上記のカルトゥーシュは右から左へ読み、
は左から右へ読むこととなります。■ツタンカーメン読解
上記のカルトゥーシュは上下３段に分かれています。上段の
はそれぞれ「ｉ」「ｍ」「ｎ」にあたる発音をします。はクレオパトラ（ＫＬＩＯＰＡＤＲＡ）の「ｉ」であることは既に見たとおりです。中段の
は、が「ｔ」、が「ｕ」に相当します。また、は古代エジプトで永遠の生命を示す意匠で、この一文字で「ａｎｋｈ」と発音します。この２段を王名を読むときの慣習にしたがって並べると、
となり、「ｔ・ｕ・ｔ・ａｎｋｈ・ｉ・ｍ・ｎ」つまり「ツタンカーメン」と読めるわけです。なお、下段の３文字は「ヘリオポリスの支配者」の意を表わし、ツタンカーメンの偉大さを称える内容となっています。
写真：ツタンカーメンの黄金の腕輪（２種類のカルトゥーシュが見える）
戻る。