宇宙船レッド・ドワーフ号 ＢＢＳ
1999年8月過去ログ

クライテン様、ＨＰを覗かせていただきまーす。
亀山助清様のお名前は、横溝正史氏の小説から取られたのでしょうか・・・それとも本名なのでしょうか。もし本名だったら親御さんはユーモア精神あふれる方々だと思われます。
ではでは・・・

初めて書き込みします、よろしくお願いします。
＞もーりっつさんへ
イギリスの、ドラマ、映画に戦車が多く出てくるのは、イギリスでは、旧式の戦車なら、
個人所有出来るので、古くなった戦車が世界中から集まるからです。戦車専門のコレクター
も多いそうで、戦車に関する専門のフリーマーケットなども有ると言うことです。
何年か前のカーグラフィックという車の雑誌に出ていました。
イギリスは、乗り物に対する許容度が高く、日本の車検制度みたいなうるさいことも無い
様なのでうらやましい限りです。

ところで、シリーズ８になったら、コチャンスキーっていなくなっちゃうんですか?
けっこう好みのタイプなもので．．．(^_^;

「ちょっと待ってくれ、今思い出すから、うっ」
「20秒かかる。うっ」
わが家では、エイブルごっこが、流行ってます。
都合の悪いときは、みんな、これ。

ところで、初級の質問2つ。
1.　エイブルって、クライテン様と2役だったんですか？
　　それとも、別の人？
2.　それと、最後のオチを英語（副音声）で聞くと
　　「…my brother」とか、言ってて、
　　吹き替えの「からっぽですから」と
　　どう絡むのかが、わからないのですが…？？？
お詳しい方、ひとつ、おねがいします。

今日はめちゃ軽いです。掲示板。なんか悪いことしましたね。
その日たまたまなぜか重かっただけでしょう。
すいません。
で、クライテンが書き込みに来るなんてやるなあ・・・ニヤリ・・・。
ナミオ・マリア・デラ・コンツェツィオーネです。よろしく。皆さん。
これからも感想書き込んでいきたいですが、なんか感想がすごすぎる。
何故笑えたかを説明するのは難しいし戦車やらイギリスコメディやらの知識もありません。
でも素直にＲＤは面白いと、そういうことですね。（何がだ？）

＞もーりっつさん
こまかいことをいえばあの戦車は近代化改装型のＴ−５５だと思うのですが、そういうマニアな
ツッコミはさておき、「渡河」といえば興味深い実例があります。かつて第２次世界大戦時、
ソ連の戦車はその独特のガサツなつくりで様々な驚異を演じてドイツ軍を驚愕させましたが、
あるＴー３４の戦車隊が「近所の農家からがめてきた」松ヤニを車体のあちこちの隙間に
詰めただけで河を潜って渡りドイツ第４機甲師団の背後を急襲、みごと大勝利を収めたそうです。
で、このときその戦車隊には英国から貸与されたチャーチル戦車もあったのですが、
松ヤニパワーが効かず、無念にも水中でエンコしてしまったそうで．．．．．
なにやら今回の件にからんで象徴的ではあります。もちろん、チャーチル戦車のデキが
悪いのではなく、ロシア戦車の構造が超自然的だったわけですが（笑）

しかし、チャーチル戦車に着目なさるとは慧眼ですね。なんというか、あの
ゲシュタルトを擬人化するとクライテンになるのは間違いありません。
まさに英国の重厚イジワルプロダクトという感じであり、素敵すぎる逸品です。
ちなみに下記ＵＲＬにあのブツの分析がありますので、よろしければ是非どうぞ♪

http://www01.u-page.so-net.ne.jp/gc4/d_kami/zakki_brittank.htm
　

０８月２８日放映分の感想、など

その１．クライテンの「なんですってぇ」が、ドスが利いてて怖かったです。
　　　　
その２．ＷＷ�Uのゲームから借りてくるのに、何でＴ７２なのでしょう？
　　　　ここは英国らしく、バレンタインかクロムウェル、あるいは水中用という事で
　　　　チャーチル当たりを持って来て欲しい所でした。
　　　　（・・・幾ら英国が物持ちが良いといっても、流石に稼動してるのがないか。）
　　　　しかし、モンティ・パイソンといい、Ｍｒ．ビーンといい、トンでもない所で
　　　　戦車が出てくるのは、イギリスコメディの伝統芸なのでしょうか？
　　　　日本で同じ事やろうとしたら．．．出来るかなぁ？

その３．コチャンスキーがゲルフのカッコを率先してやるとは思いませんでした。
　　　　それも普段嫌っているクライテンの為に．．．！
　　　　やっぱし、良い子なんでしょうかね？
　　　　これがリマーだったら、
　　　　「どうして私が、あんな四角頭の為に危険を犯す必要があるのだ？
　　　　　床に落としたパンにバターを塗るくらい無意味な行為だ」
　　　　とか何とか言いそうだ。

その４．最後は、思いっきりブラックに締めてくれました。
　　　　「重くはないです、中身は空ですから」
　　　　でも、なぜか私には素直に笑えませんでした。

来月英国に行くのですが、RD好きの知りあいの人の為にRDグッズを、
お土産に買って帰ろうかと思うのですが、ロンドンでRDグッズが買えるお店等は
あるのでしょうか?　情報をおもちの方はぜひ教えてくださいお願いします。

びびびびびびっくりしたあ！く、クライテン様だあ!うぅわっ！ビックリしたあ!

久々に遊びに来ました。クライテンの声を当てている亀山助清です！

本日8/30（月）の収録を含め、この作品もあと数本となってしまいました。私も色々な作品をやってきましたが、こんなに楽しみながら（笑いをこらえながら？）やっているものは初めてです！
もっと延長しないかなぁ…。

さて、私のＨＰもやっと更新できました。是非遊びに来て下さい。

http://tao-city.com/seiyu/　　声優になり隊（声優と遊び隊）

このＨＰも、もっともっと盛り上がりますように…！！

ゲルフ語というのは痰を吐くようなしゃべり方と、ふつうの変なしゃべり方の
二種類あるのでしょうか。

＞管理人様
ＢＢＳはつながるのに少々時間がかかりますが、入ってしまえばそんなに重くないかと。

クライテンの砲撃はモンティパイソンを彷彿とさせましたね〜。
で、私が見るぶんにはこの掲示板表示は重くないですが。テレホタイムでも。

ケチャップですか？イギリス人は直ぐにケチャップをかけたがる！！！だから、何処の
レストランに行ってもケチャップ（ハインズ）が置いてある。さすがはＵＫの番組だ！
ケチャップとモルト・ビネガーとグレイビー・ソースはイギリス人の食生活には書かせ
ない物なんです。カレー野郎のリスターがケチャップとは笑わせてもらいました。

じゃんじゃかじゃ〜ん！私はめでたくオフィシャル・ファンクラブの一員になりました。
会員番号７８２２番でございます。バッジと会員証etcが同封されておりました。ははは
嬉しいかぎりです。３週間以内に会報が届くと書いてありました。しかし、名前を間違え
てほしくなかった。ちゃんとチェックしてくれ！！！

今から、オフィシャル・ファン・クラブにクレームのお手紙を書くところでございます。

リマー様復活まで．．．う〜！待てない．．．

MR.RIMMER! PLEASE COME BACK!!! WE ARE WAITING YOU.....

＞ナミオさん
＞っていうか掲示板重いです。つらい。

時間に関わらず、いつもそんなに重たいですか？
それはWebサーバとの接続に時間がかかるのでしょうか？
それともCGIの実行速度ですか？
ちょっと発言数が多くなったので表示数を30から50に増やしたのですが。
特定のWebサーバとプロバイダ間の相性とかはどうでしょう？（CGIはTopとは
別のサーバに置いてあります）PingとかTraceRouteではどうですか？


う〜ん、以前の方が良かったですかね？＜このBBSの使用者の方全員

ひさしぶりの放送で今度は予約録画を失敗しなくてよかった。
（リーマー様の復活の回を五分まちがえてあの歌の部分が入ってなかった、
なんて失敗をしてしまい何度も録画予約の確認をしてちゃんと撮れててよかった）
今回初めて気が付いたのですが、この番組文字放送でOAされていたのですね。
けっこう字幕も面白かったですよ。

いやあ、久しぶりのＲＤに興奮いたしました。皆様もさぞ興奮なされたことと存じます。
しかも我がクライテン様が主役ということで、バンビ感激しごくにございました。
久々のご勇姿に涙あふれ、画面がゆがんで見えましたでございます。

しかし！しかし！
あまりにも衝撃的なのは、クライテン様の頭が吹っ飛んでしまったこと！！
しかも一度ではなく、二度も三度も！
思わず、ひっ、と叫んでしまいました。
おもしろすぎる……。
クライテン様ファンとしては不謹慎なのかもしれませんが、おもしろすぎます。
ＫＳＱｕｙｅさまが先日申された「クライテンがぶっちぎれる」とはこういうことだったとは。

リマー様がお戻りになるまであと何回なのでしょう。二回でしたでしょうか。
非常に待ちどおしゅうございます。
なんなら残りのオンエアー分を「ぶっ飛ばして」いただいても、と思ってしまっているバンビでございます。

やっぱクライテン素敵ですね。
っていうか掲示板重いです。つらい。
うー・・・・早くリマー再登場しないかな、なんて思っています。
ひたいのＨは「ホログラム」なのか「ハムスター」なのか・・・それとも？
まえはハムスターがひたいでくるくる回ってたし・・・なにか意味があるのでしょうか？
最近見始めたばかりなのでひたいのＨ及びハムスターとリマーの関係が気になります。
リスターはねずみなの？

とり損ねました。
２８日土が、なぜか２８日金になってました。

そりゃ来月や〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ッッ！！！！

以前にもあったのですが、予約の時点では土なのに、
いざ、撮り終わって確認してみると、なぜか翌月の
曜日になっちゃっている･･････。
どーにかしてくり東●。
だから罵詈で、日本の電化製品の取説みたいにとか
言われるんだよ……とほほ。
確かにリマー様が出ないので気抜けはしてたさ････。
でも、久々の皆に会えるはずだったのになぁ･･･。
　　C＝＝＝＝＝＝＝＝　(=ｏ=;){ふー…)

昨晩のＲＤは久々に傑作でした。
随所のギャグは言うまでもなく、お涙頂戴で終わらせるかと見せかけながら必殺の
ブラックジョークを放って終わらせるあたり、さすがは「知的イジワルの本場」
大英帝国が誇るＢＢＣの実力というべきでしょう。

やはり定番キャラクター人気だけでＲＤは味わえきれません。ＳＦであっても
時代性・先進性にこだわらず、不易流行の価値観を提示し続けるところが
英国的姿勢の真髄という感じで素敵ですね。うほほ♪

http://www01.u-page.so-net.ne.jp/gc4/d_kami/index.htm

＞ぷっちさん
ご愁傷様です。はたしてこの回のストーリーガイドはいつUPできるのか？(^^;

とりあえずちょっと用があるので簡単な42話の感想。
のどかな音楽と共に戦車砲を発射するクライテンが素敵です（笑）
クライテンのヘッド爆発はスキャナーズ万歳ですね。草葉の陰でクローネンバーグも
喜んでいることでしょう（勝手に殺すなって（^^;　）

なんと、あろうことか私ぷっちは今宵のRDの録画予約に
失敗してしまいました！
今夜は帰宅が放映に間に合わなさそうであったので、しっかり
録画して帰ってから見ようと思ったら…設定時間が１時間遅く
なってました。単なる自分の単純なミスです。とほほ。

３週間ぶりだというのに！悔やんでも悔やみきれません！ああ…
涙が止まらない。
N○Kよ、どうかこのようなあわれな私のためにも再放送を…

あとちょっとでいよいよレッドドワーフが再開されますね。
明日早いから、見ようか見まいか悩むところです。

月曜日は入学試験(；；)
自信は全然ないです。面接は英語だけかもしれないので、
もしそうだったら、「それってHしってって意味？」なんて答えちゃおうかな！！

ではでは、みなさん今夜の放送、楽しんでください！！

安心玉は．．．何で明日ＴＥＳＴなんでしょうね？勉強してない私のせいなのですが
．．．！！！

元ロンドン現地係員としては．．．観光名所にもなっているロンドン・シティーの
ロイズ・バンク！！！ガラス張りの高層ビル．．．えっと、あの建物はアート作品では
なかったでしょうか？ロンドンには幾つか、変わったアートの建築物があります。ほら
売り手はついてないけど！ハマースミスの駅から直ぐのところにもガラス張りの植木鉢
型の建物がね？確かにロイズ・バンクの建物は宇宙船ぽいかも？

あ〜！今日ですねＲＤ！！！クライテンはどうなるのか？

３週間ぶりの放送なので、放送前〜後は、
ここの書き込みも山のようになるんでしょうね。
明日の朝、全部見るのが大変だったりして。
私は、明日出かけるので、日曜に見ます〜。
いつのまにか、すっかりファンになってるな〜。

アーニーズソング略してアニソン。

・・・とか言ってる場合じゃなくって。今日っスよ待ちくたびれたよ待ってたよどこいってたんだよ金曜日がもう２
回も過ぎたんだよペンギンブックスＲＤも辞書片手に読み始めちゃってるよ（笑えます）地元の友人に語ったら「な
んかねーおでこにＨって書いた人がいっぱいでてくるやつみたことあるよー実家で見たのかなー」とか言ってたよな
んだよ伊豆で放映したのかよちくしょう。・・・伊豆は関東圏ではないのですね。悔しい。二重の意味で。

にゃおさん、司書の件わざわざ答えて下さってありがとうございます！変な質問しちゃったのにもかかわらず、きちんと答えてくださっって・・・感無量です。
私は武蔵野に住んでおります・・・

外国ドラマにとても詳しい管理人さんは、やはりビデオでチェックされているんですか？それとも、現地の人に録画してもらっているとか・・・外国物についてあらゆることを知っているのでちょっと尊敬です。

時間が無いのでとりあえずこの位で。ではでは。

WOWOWのサウスパークはスクランブルですか？？
ディレクTVに加入して私も「世界の料理ショウ」をまた見たいです。
とさりげなくRD以外のネタを一番多く話す上に最近BBSにカキコしてないダメ管理人です(^^;
今まで質問したのに無視しやがって超ムカツク(by大谷育江)てな方スミマセン。

はじめましての方、いらっしゃいませ〜

＞まゆみさん
＞日本でのビデオや本の販売はないのですか？
＞海外にあってもどうやって買えばいいのかな？

日本ではビデオも本も発売されておりません。
Web通販やHMVなどの輸入CDやビデオを扱うショップで店員に聞いてみてください。

＞Dagdaghさん
＞アリーが高校の時ジュリーアンドリュースに似てるかなんかの
＞コンテストで一位になったのを気に病んでる話でしたっけ？
＞アリーは再放送しないのかな？ドワーフと同じく最初の方見てなかったんだ。

かなり古いレスですが(^^;　それです。アリーが高校の将来ジュリー・アンドリュース
みたいな女性になるコンテストで1位になったという話です。
アリーはビデオ化するのかな〜。後ろ盾がFOXジャパンという所からして、ありえそうな気も
しますけど。私も最初の数話を見てないから見たいです。

今まで書き忘れた小ネタ：
27話「心の星はだれの星？」でクライテンが2進数でギャグを言うシーンを見た時、最初に
これは「ReBoot」でICチップのスタンダップコメディアンがフェスティバルでやるネタの
パクリやんけーと思いっきりTVにツッコンだのですが、調べてみたらReBootの方が後でした。
てことは、RDがReBootに影響を与えたのかな・・・
ReBootのページはhttp://www.fujisankei-g.co.jp/reboot/

32話「ブレンド人間のおもてなし」で宇宙ステーションの中を探索するシーンが
シティのロイズ保険組合のビルに非常に似てると思うのですが気のせい？

何日待ちわびたでしょうか。この日が来るのを。待っておりました。ああ、愛しのクライテン様。
みなさまの情報によると、クライテン様がぶっちぎれるとのことですが
楽しみにしていいのやら、悪いのやら。
あまりにぶっちぎられてしまうと、わたくしもついていけないかもしれません。
しかし、やはりクライテン様を心にひしと抱いている、いちファンとしては
いかようなるお姿のクライテン様でも受け入れる覚悟はできております。
ああ、みなさま、久しぶりのＲＤを観る用意はできてございましょうか！

ＫＳＱｕｙｅさま�･�･
クライテン様のお写真の見れるホームページ、のぞきました。最高です。
さっそくお気に入りの何枚かをおとしました。
会社のパソコンにもさっそく「リマーワールドの冒頭部分の写真」を飾りました。
そう、クライテン様が健康診断の結果の悪かったリマー様をなぐさめる（？）シーンの写真です。
これでバンビも仕事がはかどるというものです。
そうそう、安心玉の件ですが、持って行かれてはどうでしょうか。
記述がないということは、持っていって当然ということではないでしょうか。
どうでしょう。

明日はシリーズ７の終盤ですね。
リマ−様が帰ってくるまであとわずか、エース姿で帰ってきたら
いつもの台詞をかますのだろうか？

シリーズ８も楽しみだけど、僕としてはシリーズ９を作って欲しいなぁ。
さぁ、明日に期待しよう…。

＞皆さんへ！
メリーポピンズの情報ありがとうございました。

クライテンのぶっちぎれ方に注目します。私はやっぱりリマー様がいなくて寂しいです。
なんて言ったら伝わるかな？？？？？とにかく寂しい．．．この気持ちはＶＡＧＡ様な
らきっと理解してくれることでしょう！

さっ！勉強しないと！腕にカキコして覚えなければ？？？苦しくなったらジェダイ・マスター
のヨーダ様にお願いします。MAY THE FORCE BE WITH YOU.....

リマー様．．．鮭をスモークしておくから早く帰ってきて！しかし強敵はニルバーナ・
クレインだ！彼女にはかなわない．．．わたしゃ！ＨＯＬＯＧＲＡＭじゃないから．．．

しかも自分とこの卒業生ばっかりしか採用しないし、力仕事多いですし。それでもよろしければ部長に紹介くらいなら出来ますが・・・いかんせん私は下っ端ですもんで余りお力にはなれないと思います。すみません。

勘違いしてました、「メアリー・ポピンズ」の女優はジュリー・アンドリュースでしたよね・・・私が勘違いしてた人は何者なのか・・・
にゃおさんは大学図書館の司書さんですか！なんともうらやましい！（もし職員を募集していたら私めを・・・一応資格は持ってます・・・）

いよいよ明日。クライテンはなんでぶちきれているのか？次回からはキレたままなのか？謎は明日解けるのです。では。

うちの図書館では購入は難しいでしょうねえ。（ふうー）大学図書館なもんですから。うちを例にしますと、本の購入は出版社や本屋さんが新刊のリストを持って来るんで
それを見て『上の人』達がアーダコーダ言って何買うか決めるんです。どっかの大学図書館にRDの本が有ったと前にありましたが、たぶんそれは先生の趣味ではないかと・・・
（ケッコウ先生たちのわがままは通っちゃうんです）学生が購入を頼んだ可能性も有りますが、うちでは却下されるでしょう（学問に関係ない!って）そうでなくとも
毎年120万円分以上の本の盗難や紛失が有るし、大学の『上の方』が図書館の重要性を真剣に考えてないんで予算が少ないんですよおぉ!はあ愚痴ってしまいました・・・
RDの本を読むのなら公共図書館でリクエストするのが近道だと思いますよ。実は年に1度全国の図書館の成績をまとめた『閻魔帳』が発行されるんですよん。
だからたいていの図書館では少しでも成績を上げたいんで邪険にはしないはずです。もちろん図書館員として利用者の喜ぶ顔が見たいって理由が一番なんですけどね。
（図書館員って利用者にこき使われて喜びを感じる奴等ですもんで)（苦笑）

リマー・ワールド情報ありがとうございました。
本人同士とは、すごいですね。
さすが、レッド・ドワーフ! まさに驚異の世界です!

K S Quye様 !
ファイルありがとうございました。
お陰様で、私のMACも歌って踊れるパソコンになりました。

>メアリー・ポピンズ
ジュリー・アンドリュース主演の映画が昔ありましたよね。
彼女は、サウンド・オブ・ミュージックではマリア・フォン・トラップ
(リマ−様が修行の時に言及していて、日本語版ではダライ・ラマになっていた
という例の人物)役もやっていた女優さんですよね。

いま！メリー・ポピンズのビデオ見てます。ディック・バン・ダイクがコックニー訛で
話すんです。ちょうど！ドレミの歌の「サウンド・オブ・ミュージック」とほぼ同じ時期
の作品です。

歌は「チムチムチェリー」が有名だと思います。なんたって！ロンドンが舞台で煙突掃除
の仕事のある時代で屋根の上で歌ったり踊ったりです。楽しいお話です。

すみません！デュディー・アンドリュースではありません！間違えです。

メリーポピンズって！ディズニーにもありますよね！私はイギリス版だけど！ビデオを
持ってます。ミュージカルの分ですけど！デュディー・アンドリュース主演の分です。
今でもディズィニー・ショップにありますよ！かなり昔の映画です。お話はロンドン
が舞台で空から傘をさして、メリー・ポピンズが下界におりて来て、住込のベビーシッ
ターをします。そこには、２人の子供がいます。継母．．．アニメーションと合体した
作品です。ディズニーには良くあるんですが．．．最後はメリーポピンズはお空に帰って
行きます。夢のある話が好きなもんで！新しいのがあるのは知りません！古いのしか！


今週の土曜から海外に旅行に出かけるので金曜の放送が最後になるのが残念ですが、
RDは世界で放送されていたということなので、現地の人に「RDを知っていますか！？」って
聞いてみようかと思っています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
何度がメールを送ったけど、ＵＮＫＮＯＷＮで帰ってきちゃうんです。しっかりメール
は受け取ってます。はいはい「鮭スモークしておきます？」それは「こけの間違いでは
？？？」エースは「鮭」でリマー様は「こけ」で！クリスマスには戻るですよ！


2001年の劇場映画予定は実に楽しみです。友人を誘って絶対見に行く予定です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ロンドンまで？では、もとロンドン現地係員の私がその際にはツアー出も作って！！！
リマー様のＲＤ映画鑑賞ツアーを組ましょう！ロンドンなら任せて下さい。


そういえば、誰かメリーポピンズって聞いたことありませんか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ＣＤ持ってる！


宇宙空母ギャラクティガ…実は僕も全然聞いたこともなく全く知りませんでした。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ギャラクティカは知らないくて当然ですよ！古い古い！！！私が中学が高校の時ですから
ね〜！かれこれ？？？うん十年前っす。スター・バック役のダーク・ベネディクトは
そりゃ！やたらかっこよかった！！！その時リマー様ですらまた高校生くらいですよ！
きっとリマー様のご存じかと思われます。

気を付けていってらっしゃい！「こけをスモークしておくからクリスマスまでには帰って
くるんですよ！」はははJUST JORK!!!

にゃおさんは図書館司書さんですか！ではではぜひ、にゃおさんの図書館にＲＤの本を・・・
ところで管理人さん、ありがとうございます！これでやっと、ＴＶで何分カットされていたのかが分かりました。

映画化されてますよね。シェリー・ウィンタース主演のミュージカルだった気がします。
小鳥のように軽やかだった彼女が、後に「ポセイドンアドベンチャー」のでぶでぶのおばさんになって出ていたと聞き（見たとき気付かなかった・・・）、時の酷さを感じたものです。
シェリー・ウィンタースうんぬんは確かめていないので、ガセネタになっちゃうかもしれません。そしたらゴメンナサイ・・・
ＲＤ号はビデオを持っているかしら。そうしたらクライテンに見せてあげたい。

童話のメリーポピンズの事ですか?確か映画化か、ドラマ化だかされたという話ですが・・・
原作ならたいていの図書館に置いてありますし、なければ他所から借りたり新規に購入しますよぉ。
だから皆さん図書館をもっと利用して下さいねー！と、宣伝宣伝。にゃおは司書なのでしたー（＾0＾）

こんばんわ！しばらくカキコさなかったらこんなにたくさんの人が
集まっていたので驚きました。

K S Quyeさんお久しぶりです。
僕も高校生の時からRDを見始めて、リマ−様のファンになったのですが、
K S Quyeさんほどのリマーファンは始めてでした。
だから今は僕も皆様と一緒にリマ−様の応援をしたいと思います。

今週の土曜から海外に旅行に出かけるので金曜の放送が最後になるのが残念ですが、
RDは世界で放送されていたということなので、現地の人に「RDを知っていますか！？」って
聞いてみようかと思っています。

2001年の劇場映画予定は実に楽しみです。友人を誘って絶対見に行く予定です。
そういえば、誰かメリーポピンズって聞いたことありませんか？
宇宙空母ギャラクティガ…実は僕も全然聞いたこともなく全く知りませんでした。

リマー・ワールドではタイトル通り！リマーだらけ！リマー様ではなくて．．．リマー様
の複製が沢山．．．創造者のリマー様は安心玉と一緒に何千年も牢屋の中！正確には、
リマー様がお作りなった、リマーなのです。なので相手も女性リマー！だから結構！！！
笑っちゃったのですよ！

ビデオはシリース１からＵＫ版なので既に手に入れておりますが．．．まだシリーズ８を
持っておりません！冬に購入予定で〜す。

バンビ殿！
安心玉は？持ち込み禁止では無いと思われますが、筆記用具ＯＮＬＹとの事で何処にも
安心玉のことは書いてありませんでした。

ＭＢ様！
私のＭＡＣには最新のクイック・タイムを入れてあります。そしてiBookに買い直すので
今のパソコンを１２万円くらいになるのですが売り！それを頭金にしてローンで買う予定
です。近々アーニー・ソングをお送りしましょう！

オフィシャル・ファン・クラブは１３ポンドだよ！国際郵便為替で送ります。
来月予定では、会報が届くはずなのですが？？？楽しみです。

ネタばれになってしまいますが（だから再放送のために楽しみに取っとくと言うことならば、
以下の文章は無視してくださいませ）《脅威のリマーワールド》はリマーバッカリの世界のお話
でごじゃいましゅうう！ですから女装リマーのキスのお相手は・・・お分かりですね（＾＾；）

「驚異のリマーワールド」見られなかった関東人としては、まことに悔しい限りです・・・欲しいものは親兄弟の亡骸を踏み越えてでも手に入れろ！と言うのが関東武士の気性だそうですが（平家物語）、本当に、再放送をして欲しいものです・・・
パソコン壊れ中です。リスター直して！（トンカチでぶったたいて） では。

すみません、下の書き込みで間違ってメールアドレスが入ってしまいました。
削除のやり方が分からないので、無視して下さい。

mieb@mail4.alpha-net.ne.jp

本当に再放送して頂きたいですね !
最初の方見ていないですし、
関東では放送されなかった「驚異のリマーワールド」の回では、
リマ−様が女装なさっていたそうで、それにKissシーンもあったとの事 !(相手は誰?!)
こんな重要な(?)エピソードが未放送のままではあんまりですよね。関東の皆さん !

>K S Quye様
ビデオは、私も毎日見てます。途中から見始めたので、シーズン3からしかないのですが、
最近のを見てから、シーズン3を見直すと感激ものです。
リマ−様が若い!すごくスリム!制服姿がとってもキュート。
逆回りの地球に行って、額のHを隠そうとくるくるの前髪を下げている所なんて、
最近のアーニー様と同じ人と思えないほどかわゆいです。

10年たっているから変わるのは無理ないのですが、
最近の衣装はキルティングなので、よけいにぶくぶくおデブに見えて
どうにかして欲しいです。
(かと言ってSTみたいにピタピタなのもどうかと思いますが・・・)
リスターはほとんど変わらないのがすごいですね。

リマー・ソングは、なんだかドイツ民謡風でへんに歯切れの良い歌い方が気持ち良いです。
音声が充実しているというSiteでアーニー・ソングを落とそうとしているのですが、
うまくいきません。キャッシュを消去してもinvalidになってしまう。
RDのテ−マ曲は落とせたのに、どうしてなのでしょう。
私もMacですが、K S Quye様はアーニー・ソングは取り込めたのですよね。
シーズン1から6のせりふの音声は取り込めました。
リマ−様のキュートなお声が好きな時に聴けて嬉しいです。

それから、質問なのですが、RDのオフィシャル・ファン・クラブへの入会は、
日本からでも12ポンドの国際郵便為替とプリントアウトした申込書を送れば
OKなのでしょうか?
お忙しい時に余計な質問してすみませんが、
テスト終わってからでも、どうかお教えくださいね。

テストの皆様、暑い中大変でしょうが、
アーニー・ソングでも口ずさんで、がんばって下さい!

みなさま、テストでございますか。大変ですね。
心中お察しいたします。
バンビもテストなどを受けたのは、はるか彼方昔のこと……なつかしゅうございます。
リマー様にテストの守り神になっていただくには、ちと不安がよぎります。
ですので、テストの最中に、ご自分の回答に自信が持てなくなりましたら
すかさず「安心玉のご用意を」いたしてください。
さすれば、不安も吹き飛び、再びテストに集中できることができるとバンビは確信しております。
（安心玉は持ち込み禁止でしょうか……？）

ふ〜！今週土曜日で学校も終わり！私の場合は社会人、一般の方が多い通訳や翻訳の
学校ざますの！がんばらないと、思うだけで？？？リマー様のように、腕にカキコ出来
ないし．．．熱だして試験中に倒れたら．．．そんなわけは無い？と思うのですが？
リマー様に頼るのは大きな間違いですね？

ＭＡＣ派なのですが、会社がＷＩＮだから．．．しかし、ど素人なので！さっぱり！！
わからんな〜！まではいきませんけど！あんまり偉そうに知ってると言えない私です。
兄にもシェア・ウエアーに何ぼでもあると言われても？シャア・ウエアーは何処？？？
などど、ビギナーっす。

レッドドワーフ再開まであとちょっとですね。
早くみたいです。
前に試験があるのでリマー様に助けてほしいと書き込みをしましたが
ご指摘のとおり、彼に頼るとろくなことがなさそうですね。
試験は来週の月曜日で、土曜日には関東方面に行きます。
ここに書き込みをしている人は、やっぱり関東の人が多いのかな？
もしかしたら偶然会えるかも・・・特につくば市に住んでいる人とは！！

ちょっと前から見始めたレッドドワーフ。

英語科だけど英語できないから日本語で聞いてるけど
おもしろい。

日本でのビデオや本の販売はないのですか？
海外にあってもどうやって買えばいいのかな？

まあ、なんておもしろいんでしょう。
これからもここにやってくるから頑張って下さいね。私も再放送を希望いたします。

K S Quyeさんへ
Macの起動や終了音に任意の音を割りつけることができるソフト
ならシェアで出ています。そのソフトで録音等もできます。
うちのOSは7.6なので、最新のOS（8.6）で動くかどうかは
解らないんですが・・・(^^;
どういった辺でお困りでしょうか？
私も最近はMACの新しいユーティリティ探してないのですが
私にも解ることも有るかと思いますので、ご連絡下さいませませ。
一応、MacとWinの両刀でございます(^^;
でも、Macはスタンドアロンで動かしているので、オンラインソフトは
最近全然探してないのですが・・・(^^;

一週間ほど帰省しておりました犬納言です。
実家ではＲＤの布教活動にいそしみ母と姉を信者（？）にすることができました。
二人とも大うけでした。
父には「ついていけない」と言われましたが・・・

ＲＤのない２週間も夏休みと共にあっという間にすぎ、やっと新しいお話が観られる
と思うと、わくわくします。けれど後５日もあるんですよね・・・

バンビでございます。
やっとＲＤの放送が再開される週になりまして、ほっと一息つきました。
２週もクライテン様にお会いしていなかったので、体調に支障を来しそうになりました。
しかし、ＮＨＫはどうして２週も連続してＲＤの放送を見送ったのでしょうか。
試しにＮＫＨをつけてみると、なんともくだらない番組がやっていたので、さめざめと泣いてしまいました。
あんなもん放送するくらいなら、ＲＤをなぜ流さんのだ！！！
失礼しました。あまりの怒りに、バンビ、怒髪天をついてしまいました。
みなさま、どう思われますか。
これを猛省してもらい、ＲＤの最初の最初っから再放送をしていただきたいと存じております。
ビバヒル、ＥＲにできて、ＲＤにできないとは言わせませんですよ！

シリーズ８の放送終わったら！狂っちゃうかも？？？なんかビデオ持ってるけど！
やっぱり、ＴＶで毎週みるのと違いますよね？再放送本当にして欲しいですよね？

でも、イギリスにはバカバカしい、コメディー一杯あるんで他のも吹き替えで見て
みたいよなうな気がします。クリス・バリー様主演の分とかもいろいろあるし...
でもやっぱりＲＤが良いですよね？リマー様は永遠です。だってもう死んでるんだ
もん！

１１月５日は．．．どうなっちゃうんなんて考えたく無いっす。は〜！

なんとなく放送ないと書き込みずらくって、ずっとロムってました。
そんな私が恐れていること…それは２週間延期どころではなく、
シリーズ８すべて放送し終わった後どうなってしまうんだろう
ってこと。
再放送してくれればいいんだけど。そうでなきゃ映画公開まで
待たなきゃならないのか？！とほほーん。

こんばんわ！
ＴＶの放送無いと誰もカキコに来ないのですね？
ナビゲーターからインターネット・エクスプローラー４．５に変更しまいた。
まったく、画面が変わって見やすくなりました。

今日もビデオを見てました。早く金曜日にならないかな？リマー様の復帰はまだ
だけど！やっぱり金曜日に宇宙船無いと週末の気分じゃない！

お〜！と飛び起きて．．．え？これて震度１くらい？そんなアホな？何せ大きな地震を
知りません？ロンドンでＴＶのＢＢＣのニュースで何が起きたん？と夜中までＴＶしてて
実家に電話が普通だったのを覚えております。（震災の時）

リマー様のテーマ・ソングに乗せて？そろは．．．なかなか良い心がけでございます。
私も早く次のリマー様が見たいです。贅沢な悩みですが？ビデオを毎日、そうです。初め
から．．．ＴＨＥ　ＥＮＤから見てて．．．かれこれ１０回以上は見まくった。リマー様
のお声と若かりし制服時代が見たくて、でもギンガム・ドレスのリマー様をかわゆいと
思ってしまうのが私だけでなくて良かった。

会社の友人？達に（そうで無いの人もいますが）無理矢理「どう？かわいい？ほらほら、
音楽もアーニーなのと．．．洗脳して．．．」何人かは、毎週私が騒ぐのでどんな番組か
見てくれている人がいます。リスター・ファンも見つけたし！ははは、イエイ！

早く、イギリスに帰りたいです．．．ダーリンが？は？ななななにを血迷った発言を？！

ところで？私のインターネットの画面なのですが？妹と私のが違う！ＭＡＣとＷＩＮの
違いはあるものの、私はネット・スケープ・ナビゲーターを見でてて、クリス・バリー様
のアン・オフィシャルのサイトの画面が違う！そう！妹のは、左にいろいろ項目があるの
私には、その項目が出てこない？どなたか、見方をご存じのかたおられますか？ａｄｄは
同じなのに画面が違うなんて、許せない！！！それと、彼のクリス・バリー様のオフィシ
ャルのサイトももう少し、何とかしてくれーって感じです。作って居る人が．．．

ＭＡＣでリマー様やＲＤの曲を入れたいのに、どうしても出来ない！何かソフトか？？？
何やら足り無いのでしょうか？ＷＩＮ様にはいかなくて？HELP I NEED SOMEBODY....HELP!
でございます。

はじめまして、このＨＰはひと月前からきてましたが書き込む
のは初めてです。最初の方の話は見てないのでぜひとも再放送
してほしいです。好きなキャラクターはカレー好きという点で
気の合いそうなリスターと、アンドロイドのくせに平気で人を
ブン殴れるところがイカすクライテンです。これからも色々書
いていきたいと思います、それではまた。

はあ、愛しのクライテン様を見ずに金曜の夜を越さなくてはいけないなんて……私にどうしろとおっしゃるの！
お久しぶりです。バンビでございます。

ＫＳＱｕｙｅさま�･
＞リマー様だって、ホロシップでニルバーナ・クレインと・・・してて、これはテニスの試合と同じ、
＞もう一ゲームどうって言ってたけど、断られていた！どうして断るんだ！私だったらＯＫしちゃう！うふふふ．．．

ＫＳＱｕｙｅさまなら、リマー様のどんな要求も飲んでしまわれるのは、火を見るより明らかにございます。
テニスと言わず、何でもおっしゃって、という感じでございましょう。
ところでクライテン様のお写真の見れるホームページのご紹介、サンキューベリーマッチにございます。
開いたとたん、クライテン様のいつにない凛々しいご尊顔を拝見できて、思わずのけぞってしまいました。
これからじっくり、なめるようにｊｐｇでおとしていきます。うふ。

ＡＢＥさま�･
＞確か37話で、リスターはクライテンの生首とチューしてましたよね。あああ・・・バンビさん、共に狂いましょう・・・

ああ、ＡＢＥさま、共に狂いましょう。リマー様のテーマソングにのせて……。

こんなに２週間が長く感じたことは今までありませんでした。はやくＲＤがみたい……。
バンビをここまでせつなくさせるなんて、何年ぶりのことでしょう。
まるで片思いをしていた高校生のころのように……。古い話でございますが。

まだ、一週間ありますね？でも、リマー様は．．．とっても寂しい今日この頃であります。毎日、毎日、インターネットでＲＤをみてると、気が付けば２時ごろです。う〜ん！
テレホーダイに入ってて良かった。
キス・シーンと言えば、「驚異のリマーワールド」でもキス・シーン、あれにも結構．．
ね！だってね！リマー様は牢屋に入っていたかもしれませんが？う〜ん！女装したクリス
バリー様は、かわいかった。うふ！

バンビさん：
＞バンビはもし、クライテン様のキッスビデオがございましたら（お相手はやはりリスター様でしょうか）、まともには見れません。
　　確か37話で、リスターはクライテンの生首とチューしてましたよね。上唇の変なとこに。あああ・・・バンビさん、共に狂いましょう・・・
　　しかし生首にキスとは、サロメとヨカナーンって感じ。

Toshiakiさんは入試ですか・・・リマー様は試験落ち常習者なので、彼にたよるとろくな結果に・・・
今週もＲＤないので、私もちびりそうです（関係無いけど「ちびる」は全国区の言葉なのですね。関東方言だと思ってました）。

では。このパソコン壊れているのか？うまくつながらな

K S Quye様
クリス・バリー殿のファンレターの宛先、教えていただいてありがとうございました。
お礼のカキコが遅くなりまして、すみませんでした。早速、友人に教えました。
僕も手紙出してみようかな。

ＲＤの映画が日本にも来るということは、その時に再放送、ビデオ化が
あるような気がいたします。某イギリス番組の映画化の時もそうでしたよね。
日本の場合、何かのきっかけみたいな物がないとダメみたいな気がします。
でも、ここのＨＰのアンケートの力で実現できるように念じております。

はじめて来たっす！！。
僕もＲ・Ｄにはまった一人っす！！。
ちなみに、クライテンが最高っす！。
ところで、「リマー様が助けてくれないかな」って書いてあるけど
今、リマーはエースになったから、もういないんじゃ！？。
あっ！！、だからこそ助けを求めるのか！！！。
それにしても・・・この前のクライテンが作ったリマーの部屋の所はうけたっ！！。
これからは、ちょくちょく来るんでよろしゅう♪♪

レッド・ドワーフにはまってしまって
入試が近いのに、準備が整っていない（TwT)
リマー様が助けてくれないかな。

来週、やっと放送が開始されるけど、入試のため
関東に行かなければならないので見れない（TwT)
やっぱり生で見たいよ！！

見逃していた、「なぜかリマーが恋しくて」を見ました。
ＫＳ　ＱＵＹＥ様、ありがとうございました。
ここで、リマーとリスターのキスのことを散々聞かせれて（見せられて？）
悶々とした日々が、うそのように晴れ渡りました！
やっぱり私は、リスターのファンだな〜。

バンビ殿！
http://www.geocities.com/Area51/2592/krytennothumbs.html
このサイトのリマー様をjpgで落としました。結構いいっす！
お試しあれ！

イギリスはＢＢＣ１，２と民法３，４チャンネルだけですが、結構！衛星放送を入れて
いるところが多いから．．．ＢＢＣのコメディーは面白く！今でもビデオで見ると楽しい
です。意味が１００％分かっているわけでなくても表情が豊かで．．．結構笑えます。

くじ運悪いんですよ！ホロウイルスには感染したくないが、ハッピー・ウイルスが欲しい
今日このごろでございます。ホロウイルスに感染すると、フルブルが現れて、ギンガム・
ドレスを着れるんですよね？？？なんのこっちゃ！

クライテンはキス・シーン無かったけど！カミールとデートしたじゃないですか？リマー
様だって、ホロシップでニルバーナ・クレインと・・・してて、これはテニスの試合と
同じ、もう一ゲームどうって言ってたけど、断られていた！どうして断るんだ！私だった
らＯＫしちゃう！うふふふ．．．

しかし、来年のダイメンション・ジャンプ２０００には、何とか日本から行くからと、
アピールしようかな？目立つしかないっす。出来ればリスターの舞台の見たいな？

お友達は郊外に住んでらっしゃるのですね！私はケンジントンに住んでました。もう３年
前に帰国しました。ふ〜！月日が過ぎるのは早い．．．

ＡＢＥさま�･
ＡＢＥさま、生粋の助平野郎でございますか。あっぱれです。
しかし、リマー様とリスター様のキッスビデオを何回も再生して網膜にまで焼き付けるとは……網膜も網膜冥利につきるとはこのことです。
バンビはもし、クライテン様のキッスビデオがございましたら（お相手はやはりリスター様でしょうか）、まともには見れません。
だって、恥ずかしいじゃないですか。私のクライテン様がキッスなんて……。キッスなんて…。
いやあああああああああ、バンビと以外、キッスしちゃいやあああ！！
すいません、取り乱してしまいました。

ＫＳＱｕｙｅさま�･
あなたさまのパソコンは文字どおり、リマー様一色なのですね。私もクライテン様一色にしたい�･
どこのホームページにいけば、クライテン様のお写真がロードできるがご存じですか？
ちなみにファンクラブの集いには抽選で当たるしかないとのこと、厳しいですね。
でも衣装を着た、キャストを見てみたいですね。
もしリマー様がいらっしゃったら、ＫＳＱｕｙｅさまは失神されるのではないでしょうか。
バンビ心配にございます。
しかし、なにはともあれ、ＫＳＱｕｙｅさまにくじ運の女神が降りたつことを念じております！！

ところで、バンビの友人がイギリスから一時帰国しておりまして、５年ぶりに彼女と今日会ってまいりました。
話に聞きますと、彼女の住んでいる田舎町（ロンドンから列車で２時間）ではテレビのチャンネルが４つしかなく、
娯楽というものが非常に乏しいということです。
そのような場所で、ＲＤは娯楽の王様として君臨し、民を幸せへと導いているかと思うと
バンビ、とても誇らしく思ったしだいでございます。

って、たしか、宇宙船の中で火災が起こったとき、なぜかみんな消火器持って走ってたとぼけた
ドラマじゃなかったでしたっけ。あんまりみてなかったけど、なつかしい。
RDまだ、あと10日もあるんですね。早くみたいけど、もうじき終わっちゃうんだ。
100話くらいあるのかと思ってました。
わたしは、本当はキャットのファンです。理想の自分が自分だったときから。かわいいなーキャット。
ほしいなー。金かかりそうだなー。（笑）

K・S・Quyeさん、管理人さんもご存知なのですね。なにゆえ！わたくしぜんぜん知りませんでした。ＳＦファンとして恥ずかしい・・・ビデオやさんチェックして見まーす。

原町八広さん：
＞「RED DWARF：BETTER THAN LIFE」「RED DWARF OMNIBUS」
＞共に早稲田大学図書館蔵。
＞「中央図書館：３階 ペンギンブックス 933Nay」だそうですよ。
　
　おお！早稲田大学図書館にもひょっとして同好の士が居られるのかも。原町八広さん、情報ありがとうございます！大学生なら、自分の大学図書館に「大学図書館共通閲覧証」か、「紹介状」を発行してもらえば、閲覧ができます。大学生じゃなくっても、図書館窓口で外来者名簿に記入すれば、多分入れてくれるので、私にもチャンスありありです。

バンビさん：
＞リスター様とリマー様の熱いキッスを監視していたカメラになりたいなんてなんとまあ、ＡＢＥさまはなんとも言いがたい欲望の持ち主でしょうか。バンビ驚嘆いたしました。監視してる最中に撮っておいたキッスビデオを夜な夜な再生して見るのでしょうか。ディープでございます。

　　恥ずかしながら、わたくし助平野郎であります。もう毎晩キッスビデオを見ているので、網膜に焼き付いてしまいました。私の角膜を移植したら、その人の視界には常にあのシーンがちらつくのです。

イギリスでファンの集い・リスターの芝居と来れば、もう行くしかない。と思うのですが、ああ、この冬イギリスに行かれる予定のK・S・Quyeさん、ファンの集いにお出になられたら、ＢＢＳにてお教えくださいませ・・・わがままですみません。

かなり遅れてましたがBBSの過去ログをアップしました。
BBSのトップページの[BBS過去ログ]というリンクから跳んでください。
これで色々と前のあ〜んな話やこ〜んな話でも読んでください(笑)

宇宙空母ギャラクティカ：
懐かしいですね。
この作品だとダーク・ベネディクトは富山さんが声をあてていたけど、
Aチームだと安原さんで、モンキーを富山さんが声をあてているのが面白いですね。
あと、Aチームにサイロン兵が出てたりとかも面白かったです。

ちなみに、今度映画でリメイクされます。オフィシャルサイトは↓
http://www.battlestarmovie.com/

バンビ殿！
私はご婦人です。NAME: K S QUYE IQ: I DON'T KNOW.
OCCUPATION:FULL TIME WORKER. （ぷ〜太郎ではありません）
ファン・クラブの手紙ではＮＨＫとは話はしてると書いてあって、もちろん
映画は日本にも行くと書いてあったのです。マメに返事をくれるファン・クラ
ブです。
いろんなサイトがあるからアクセスされると面白いですよ！会社のパソコン
には、リマー様！家のパソコンにもリマー様です。
ファン・クラブの集いは抽選なので当たらないと入れないのです。メンバーが
役の衣装をつけて現れるはずなのですが？来年は誰かな？全員来ないから！

今、イギリスでリスターがお芝居してますよね！リスター・ファンが羨ましい
です。だってステージ・ドアまで行って日本から来たと言えば、まず９９％
本人に会えるからです。私も良くその手を使いました。

いやいや、なんともおめでたい！！
ＲＤが映画になるなんて信じられない！
うっふん�･あっはん�･と踊ってしまいそうです。

撮影はＢＢＣが主体で行われるのでしょうか？
以前Ｍｒ．ビーンがハリウッドによって映画化されたときは
やっぱりアメリカの映画ですねえという感じでしたが
やはり我がＲＤはイギリス製作にしていただきたいと存じます。
皆様はどうお考えでしょう。

ＫＳＱｕｙｅさま★
ファンクラブの集いに行く予定とは、すばらしいお心がけでございますね。
わたくしバンビも行きたいところですが、バンビはＫＳＱｕｙｅ様以上に
条件の悪いバイトですので、イギリス行きは届かぬ夢のようです。
わたくしの分まで、見届けてこられるよう、念じております。
いいなあ。
つかぬことを聞きますが、ＫＳＱｕｙｅさまはご婦人でしょうか。
リマー様にキッスしたリスター様になりたいとの仰せですが……
いえ、別に殿方でもよろしいのですが。

ＡＢＥさま★
リスター様とリマー様の熱いキッスを監視していたカメラになりたいなんて
なんとまあ、ＡＢＥさまはなんとも言いがたい欲望の持ち主でしょうか。
バンビ驚嘆いたしました。監視してる最中に撮っておいたキッスビデオを
夜な夜な再生して見るのでしょうか。ディープでございます。

ところでバンビの会社にはイギリスから来た大学生がいまして、
今度思い切って「ＲＤは好きか？」と聞いてみようかと思っています。
しかし、彼の愛読書は哲学・倫理書、好きな音楽はクラッシック、ジャズ
ときているので、どうにも聞きにくいのですが･･･････。
「ＲＤ？何それ」って言われないでしょうか。
聞く前からちびってしまいそうです。

前にも申しましたが、バンビはＲＤファンとしては浅く、ここに参加させて
いただけることを恐縮しています。
でも、気が付けば、毎日ここに来てしまって………
ああ、もうバンビはＲＤから離れられないのでしょうか！！！

早稲田大学か？遠いな．．．私は大阪だから．．．紀伊国屋に全部売っていた
よ！１８００円前後もするから、一冊しか買わなかった。

ＲＤのテーマ・ソングの入っているＣＤは、タワー・レコードに売ってるしね
皆さん！輸入ショップへ！

リマー様のキスしたリスターになりたかった。はははでも．．．贅沢を言えば
私はホロシップの．．．キャーこれ以上言えない！

ＭＢ様！ふふふ．．．見つけました。今私の壁紙はギンガム・ドレスのリマー
様＆フルブルです。

バンビ殿！感動はまだ、続きますよ！来年２０００年からＲＤは映画の撮影が
始まる予定で劇場公開は２００１年っす！楽しみですね？リマー様ももちろん
ご出演されます。メインは５人です。リマー様、リスター、キャット、
クライテン　そして　コチャンスキーは出演します！そうＵＫのサイトに書い
てありました。ＵＫのファン・クラブからファンの集いが来年行われますと
手紙が来ました。９月の会報にその日にちが乗っていると思われます。参加
したいと思ってます。日本人でも参加ＯＫらしいので！その為に働く無くては
いけません！リマー様待っててね？なんのこっちゃ！派遣ではボーナス無いか
ら厳しいです。ま〜！映画撮るだろうから、シリーズ９は出来るのかな？３年
くらい待たされそうですね？

ＡＢＥ様は宇宙空母ギャラクティカをご存じないんですね？ＴＶシリーズで、
映画にもなって！主役は、リチャード・ハッチとダーク・ベネディクトで、
このプレイボーイ役のスターバックにホレとりました。リマー様より数倍２枚
目の役で、何でこんなに、強いねんって役でしたね！久しぶりに見ようかな？

８月９日のABEさんの記事に触発されてわたしも探してみました。発見しました。
「RED DWARF：BETTER THAN LIFE」「RED DWARF OMNIBUS」
共に早稲田大学図書館蔵。
早稲田大学のかた、ダッシュです。
「中央図書館：３階 ペンギンブックス 933Nay」だそうですよ。

なぜ皆様宇宙なんとかギャラクティカをご存知なのです？周りの人に聞いたところ、ほぼ１００％が知っていました。不思議・・・皆が知っていて、自分だけ知らない常識があるとは、ちょっと真紅のモダンホラーって感じです。
らららさん、バンビさん、私は二人のチューを(おはようからおやすみまで）見つめていたであろう監視カメラになりたいです・・・

toshiakiさま
＞あぁにぃソングの在りかを教えてくださってありがとうございます。

今、うちのパソコンは、起動が "Welcome to Rimmer's Experience"で、終了が、
あぁにぃソングになってます。
そのうち、エラーをリスターの、 "SMEG!!"か、キャットの「ディユアン・デヴりー？」に
にしたいのですが、やり方を知ってる方ー？
audioをwavにかえるやり方・・・

バンビさま
＞リマー様とキスしてたリスターになりたかった・・・（爆）

ところでたしか前々回のエピソードで、リスター様が夢のなかで
リマー様とキッスをしていましたねえ。
熱いキッスを。情熱的に。
思わずのけぞってしまいました。
こんなことがあっていいのでしょうか。まさか本当にするとは思えませんで
したが。リマー様ファン、リスター様ファンはさぞヤキモキしたのでは？

ＫＳＱｕｙｅさま�･
リマー様がシリーズ８に全てでていらっしゃるなんて、なんて感動を表して
いいかわかりません。こんな素晴らしい情報をありがとうございます。
これで私も枕を高くして眠れるというものです。


原町八広さま�･
＞これからもクライテン様へのラヴパワーを発動させてまいりましょう。不滅です。

泣きました。不滅です、なんて言っていただけるなんて…バンビ、感動です。
ＲＤファンやっててよかった。クライテン様を人生の支障、いや師匠とあがめる
私にはうれしい限りです。これからの良きクライテン様ファンの同志として
日々精進を続けましょう。
といっても、バンビにはクライテン様のものまねをするぐらいしかできませんが。

バンビはＲＤファンとしての経歴は本当に短く、正直に告白すると
ほんの数カ月前にファンと名乗るようになりました。
そんな私でも、このように熱くＲＤについて語り合うみなさんと交流が
持てるなんて、とっても不思議です。
今日はほんとにうれしいことばかり。
あとは、次のＲＤでクライテン様のご勇姿をみるばかりでございます。

toshiaki様！会社のパソコンの起動、終了をアーニー・ソングにしました。
ありがとうございます。

一笑様！ｉＢｏｏｋが年内に発売されそうなので、その時に今のをたたき売り
して、バーチャルＰＣを入れてゲームします。

バンビ殿！シリーズ８はクリス・バリー様は全てご出演なさっておられます。

ＳＴ好きっす。ギャラクティカのマイナーだったけど！好きでした。そうです
特効野郎Ａテームのフェイス、そしてギャラクィカのスターバックのファンで
したね！恥ずかしながら、今彼の名前が出てこない．．．情けなや！

シャーロック・ホームズも好き、特にグラナダＴＶの分！グラナダＴＶに行き
グラナダ・ツアーに参加してホームズのセットで写真をミーハーにも写して
来た、（もとロンドンＳＨ特派員）！！！
舞台見に行き、Ｊ・ブレッド、Ｅ・ハードウィック、Ｄ・バークに会った。
もちろんサインしてもらって、写真も撮ってもらった。懐かしい。

４月の初めに行っていれば、リマー様とクライテンのツアーが見られて、き
っと会えただろう！くくく悔しい．．．

ＭＢ様！ギンガム・チェックのドレスを着た、リマー様の写真を譲って下さい
お願いします。ご連絡お待ちしてます。クリス・バリー様のサイトもいろいろ
ありますよ！オフィシャルはクラブに入会しないと案内ないかも！やっぱり、
彼が童顔でお目目がくりくりしている所が良いっす。ドイツ生まれってのも
私にはプラスの要因です。

バンビ様
＞先ほどの投稿文章中で、
＞あなたのことを恐れ多くも、呼び捨てにしてしまいました。

いっやー、ぜんぜん気付かなかったっス。わはは。
これからもクライテン様へのラヴパワーを発動させてまいりましょう。不滅です。
いざ行かん時空の彼方、金曜の深夜へ・・・

原町八広さま、ごめんなさい。
先ほどの投稿文章中で、
あなたのことを恐れ多くも、呼び捨てにしてしまいました。
チェックをせずに送ってしまった、わたくしのミスです。
ごめんなさい、許していただけますか。

それと第３パラグラフの２行目
「私にご意見を御仁が」というのは
「私にご意見をくださる御仁が」のあやまりです。
重ねてお詫びいたします。
これからはちゃんとチェックして、送ります。
反省ｍ(_　_)ｍ

ああ、金曜の夜は「クライテン様！」と叫ぶことで始まるのです。
なんとも愛くるしいあのお顔、そして掃除機さえ美術品に変えてしまう
上品さ。
なんとも私はクライテン様の魅力に逆らえなくなってきているのです。

原町八広
＞しかしこの暴走ぶりはこれまでつちかっていらしたクライテン様の
＞堅実なキャラクターから１８０度ずれたという意味での「暴走」なのでありまして、
＞クライテン様のもとのキャラクターがなかったならこの暴走はあり得ないので
＞ございます。やはりクライテン様の本領は忠実にして品行方正な（ええ、品行方正で
＞ございます。

おっしゃるとうりにございます。原町様。しかしこれほど熱く、クライテン様
のことについて、私にご意見を御仁がいるやとは思いませんでした。
感激しごくにございます。
そうなんですよね、やはりクライテン様は品行方正なるアンドロイドであり、
そこからわき出るユーモアが彼の持ち味なのです。
げんに、あのお言葉づかいがなければ、そのユーモアもあまりスパイスの利い
たものではなくなっていたかもしれません。

原町八広様

＞クライテン様が今後いかに暴走されようとも我々は
＞「クライテン様の堅実なキャラクターあってこその暴走なのだ」と割り切って
＞暴走ぶりを拝見させていただくのがよろしいかと思われますが、もしかの暴走が
＞延々と続くのであるといたしましたならいかに我々のクライテン様に対する
＞敬愛心が重厚であると申しましても我慢の気は底をつくのでありまして、
＞クライテン様の今後のご活動といたしましては、我々の敬愛心をくすぐりながらも
＞暴走、というばっちりなご活躍をしていただきたい所存でございます。

そうです、そうです。クライテン様の滋味深いギャグこそが、暴走をセイロンティ
の香りにさえ変えてしまうのですから。
しかし、クライテン様とはいえ、あまりの暴走ぶりはいけません。例えば、前々
回でしたか？、コチャンスキーがお風呂に入るのを邪魔するために、色々いたずらを
した件など。あれは少しやりすぎです。
クライテン様はいやずらなどなさらなくても、存在感は彼の一言で証明される
のですから。

と、今日もクライテン様に関する思いの丈を述べさせていただきました。
ああ、はやくＲＤの放送が再開せんことを！！！

RDを待ちわびながら、「Goosebumps」を鑑賞していました。
常にブラックで俺好みでしたわい。

バンビ様
＞やはりリマー様の交代で入ったコチャンスキーでは、その代わりには全然なら
＞ないので、クライテン様が爆発せざるをえない、というのが私の個人的な考え
＞です。

そうですな・・・爆発キャラにおなりになったわけですな。かなしいかぎりで
ございますな。しかしこの暴走ぶりはこれまでつちかっていらしたクライテン様の
堅実なキャラクターから１８０度ずれたという意味での「暴走」なのでありまして、
クライテン様のもとのキャラクターがなかったならこの暴走はあり得ないので
ございます。やはりクライテン様の本領は忠実にして品行方正な（ええ、品行方正で
ございます、あの掃除機その他はクライテン様自身のご意向では決してございません）
アンドロイドなのです。
左様に考えてみれば、クライテン様が今後いかに暴走されようとも我々は
「クライテン様の堅実なキャラクターあってこその暴走なのだ」と割り切って
暴走ぶりを拝見させていただくのがよろしいかと思われますが、もしかの暴走が
延々と続くのであるといたしましたならいかに我々のクライテン様に対する
敬愛心が重厚であると申しましても我慢の気は底をつくのでありまして、
クライテン様の今後のご活動といたしましては、我々の敬愛心をくすぐりながらも
暴走、というばっちりなご活躍をしていただきたい所存でございます。

管理人様
＞13日は某湾岸のイベントにてRDの同人本を探したのですが、私が行くのが
＞遅くてすでに完売でした（トホホ）
＞で、残っていたRDのTシャツを購入しました。

マジっスか？？ RDの同人！ すげえ、あるんだ・・・。
かんげき、っていうか絶句。うれしいけどびっくり。
次回はいつのイベントでご商売されるのでせうかね。要チェックですな。
でも・・・まるヤ本、とかじゃ、ないですよね？・・・ね？

>Mr.フリブル
カワイイですね! 番組オリジナル?
それともUKに前からあるマペットちゃんなのでしょうか?
ビーンのくまサンみたいに売ってたら楽しいですよね。
私の壁紙は、今のところ(時々換えますが、と言ってもどれもリマ−様ですが)
Mr.フリブルに耳を傾けている赤ギンガムのリマ−様です(カワイイ!)。

>KS Quye様
RD以前からクリス・バリ−様のファンとは、すばらしい!

クリス様のファンクラブのSite
http://www.chrisbarrie.net/
を見たのですが、
隅の方に、シリーズの人気投票覧が出るだけで他に何も見られませんでした
(これではどういう活動をしているのか全然分からなかったです)。
私のブラウザーがおかしいだけでしょうか?

それから、クリス・バリ−様の検索をしていて見つけた
「海外ドラマ情報ページ」というSiteで
http://www.geocities.co.jp/Hollywood/4103/index.html
キャラや番組の人気投票をしていますが、
リマ−様とRDにはそれぞれ1票ずつ入っていて一番下の方でした。
有志の方は投票されてはいかがでしょうか?　私も投票しなくては。

>Nifty
ごく少人数(2,3人?)の参加のようですが、
エピソードの感想などわりと真面目に語り合っていて良い感じですね。

私は知識が乏しいのでミーハーなことや疑問などしか書き込めませんが、
皆様お許しくださいね。

例のゲームですが、無理だそうです・・・・・。
ウィンドウズ・ドーターカードがあれば、もしかすると
林檎ちゃんでも出来るかもしれませんが、そこまでする
程のゲームとは……自信アリマセン……（T▼T)。

そうですか……貴君はクライテン様の最近の言動には、いささか戸惑いぎみの
ようですね。しかし、バンビはＲＤが始まった頃のクライテン様は観たことが
ないので、その態度の変化のしようには何とも言えません。
リマー様がＲＤからいなくなったのと時を同じくして、
クライテン様の言動が暴走機関車的になってきたような気がします。
やはりリマー様の交代で入ったコチャンスキーでは、その代わりには全然なら
ないので、クライテン様が爆発せざるをえない、というのが私の個人的な考え
です。
クライテン様ファンのバンビから見ても、最近のクライテン様はどうかなさっ
ているように思えますから。

ところでＫＳＱｕｙｅさん、リマー様が戻ってくるって本当ですか？
あまりにもうれしすぎるううう！
興奮で鼻水が止まりませんです。
あと３回ほどの我慢で、あの美しきリマー様が戻ってくるなんて！
ＲＤファンやっててよかった。
しかし、以前のエンディングタイトルのリマー様のお写真は、現在とあまりの
違いに笑ってしまいますね。あの青年は誰？って感じですね。
でもそんなリマー様もす・き�･

起動時にリマーの歌にするためには、
WINDOWSという名称のフォルダのなかのメディアというフォルダの中に
リマーのWAVEファイルを入れるといいです。
またリマーの歌のファイルは、ここのホームページのリンクの中の
音声が充実しているという外国のホームページの中にあります。

「取り直し」じゃなぁぁいっ！
「撮り直し」だっ！
・・・英語やる前に、日本語やれってかんじですね。はい。
あぁ、タイピングも遅いな・・・私って。(;_;)

しばらく山にこもってて、ネットから離れてました。（冗談じゃないのよん）

で、６日の分のビデオを見て、かなり感激したわたくし。
「あぁにぃー！！！」
何か、あれだけでむちゃくちゃ嬉しかったです。
でも、リスターの回想シーン見て思ったんですが、あれ、衣装から考えて、取り直
したんですね・・・。

しゅぅばぁらしいっ！！（ただ今人格崩壊中）

あぁ、今週もＲＤないのか・・・

P.S.ハンドルネーム、「ららら」でいきます
P.P.S.K S Quye様：どこでリマー様の曲を手に入れたんですか？

リマー様ファンでございます。クライテンの最近の行いにはちょっと．．．
初めて登場した回はご覧になったのでしょうか？今のクライテンとは全く
人格？アンドロイド格が１８０度お変わりになって、私自体も困惑しており
ますのよ！なんやこの話し方！この休みに何回ビデオで見直したことか．．．
リマー様を筆頭に皆様の太り方には．．．仕方無いのですかね？１０年以上
の時が過ぎましたから１９８８年からスタートしたから仕方ないのでしょう
が、リマー様はもう少しダイエットを心がけて頂きたい、やはり、ハード・
光線になってから物の食べるし、病気になるし．．．なんのこっちゃ？今は
コチャンスキーが出ていて、彼女では役不足なのです。全然面白く無いっす。
シリーズ８まで、待つしかないですね？あと３回ほどでシリーズ７も終わり
そしたらリマー様は帰ってくる！でも話が．．．．．

一番最初にＲＤを観たのは、友人が家に泊まりに来た時でした。
イギリスフリークの友人がテレビでＲＤを観ているのを見たときは
「ちょっとお、センス悪いんちゃう（笑）？」なんて非難していたのに
気が付けば、毎週欠かさず楽しみにしている私。

みなさんの投稿を読ませてもらうと、リマー様のファンが多く、
例の友人も「リマー様がいなくなってから、その存在の大きさを改めて
感じている」と泣いています。

しかし、私はクライテン様一筋でございます。あなたしか考えられない。
特に秀逸だったのは、関東では放映されなかったという
「リマーワールド」の回でのクライテン様のご勇姿。
リマー様が監獄に入れられているのを見つけて、
リマー様が一日終わるごとに付けている壁の印を換算する際の
「高速読みとりいたします」のシーン。
あれはクライテン様ファンには、垂涎のシーンにございます。
あの回を観ていないクライテン様ファンがいるとすれば
これほど辛いことはないと思います。
私もビデオに撮っていないことが、なにより悔やまれまする。

ところで、早くリマー様に戻ってきてほしい……。
コチャンスキーでは全然役不足なのです。
やはり改めてリマー様の素晴らしさを確認するだけに終わってしまうのです。

実はキャット役の声優、山寺宏一さんのファーストコンサートに行きました(^^;
ですが、雨のためコンサート中止（泣）
でも、ファンを大切にする山寺さん！！
ちょっとしたトークショウと握手＆サイン会を開催してくださり、RDのことを
ちょっとお話して、着ていたTシャツにもサインしてもらったのですが、そうしたら
なんと！！Tシャツに”キャット”と書いてくださいました（嬉）

で、13日は某湾岸のイベントにてRDの同人本を探したのですが、私が行くのが
遅くてすでに完売でした（トホホ）
で、残っていたRDのTシャツを購入しました。

Nifty：
最近、Nifの方もRDの話題が出てます。私もNifに発言しようかな(笑)
結構、密度の濃いお話が多いんですよね。
40話の「DUCT SOUP」がマルクス兄弟の「我輩はカモである」（原題：DUCK SOUP）
のパロディなんて全然気付かなかったです。
つい最近に「我輩はカモである」のビデオを見たのになぁ(^^;

とりあえず、再放送希望アンケートは今日いっぱいとさせていただきます。
まだの人はお早めに。

Eメールの方は8月20日までは受け付けますので、
アンケートフォームのフォーマットと同じ要領で書いてメールしてください。

それを過ぎたら、各自でNHKに手紙を出してください。

では忙しいのでこれだけ(^^;

は〜！２７日までＲＤはおわづけですね？しかし、今日やってるＴＶドラマも
イギリスの番組ですね！THE BILLに出てる人ばかり出てる．．．懐かしい！

この放送無い間にシリーズ１からもう一回見ようと！

今夜はRDがなーいーよーおおぉん！ぐっすん（涙

クリス・バリーと呼び捨てにしてしまった。いかん！いかん！いかん！
クリス・バリー様！そう！クリス・バリー様とお呼びしなくては．．．

すばらしい！起動＆終了がリマー様の曲が流れる？すすすばらしい！！！
私は壁紙をリマー様にしています。起動時とか終了時に曲を設定したり？
したことないのです。どうやれば良いか？教えて下さい。

クリス・バリーのファン・レター先ですが？ＵＫのオフィシャル・ファン・
クラブに送ると、彼らに届けてくれるみたいです。ファン・クラブのアプリ
ケーションに書いてありました。私もクリス・バリーにファン・レターを
書きました。あとは、クリス・バリーのオフィシャル・ファン・クラブがあ
りますので、そちらに送ってみては如何ですか？ＢＢＣのコメディー役者だ
からＢＢＣに送る手もありますね？？？来年ファンの集いのダイメンション・
ジャンプ２０００があるので、オフィシャル・ファン・クラブに送ると良い
と思われます。
The Official Red Dwarf Fan Club
40 Pitford Road
Woodley, Reading RG5 4QF
UK

送りました。とりあえず。

ここには何度か来てたんですけど、見物だけしてました。
でも、アンケートは書かなくては！と思い、
こちらにも顔を出した次第です。

それにしても、リマーって人気があるんですねぇ。
（そういう私もいないとなんかさみしい気が・・・）

わずか１時間１５分の間に、１４人もの人々がこのページを見たのですね。
ＲＤ放送まで後２週間！耐えて見せます。

今日、ここに遊びに来たらなんと１９０００人目。
ただそれだけなんですけど、うれしくってついついカキコしてみました。

ＲＤにはまってまだ２ヶ月くらいなのに、すでにパソコンは「リマー一色」。
起動、終了時はリマーソング。壁紙も当然リマー。
ああ、腐っていくオレ・・・。

ところで、先日ＲＤファンの友人にクリス・バリー様のファンレターの宛先を
聞かれました。
どなたか知っている方。教えて下さい。

＞Natsu Shigureさん
　へぇ〜、クライテンのは”執事風”英語ですか。
　しかし、日本語システムを入れると重くなってしまうからとは…日本の会社ですよね？(^_^;)
　英語苦手な人のために、ローマ字で書き込んでみてはいかがでしょう？

K S Quyeさんへ

わたしもMacなのですが
長時間かけてダウンロードし、
解凍（.zipの解凍はStuffIt Expander5.1でできました）したのですが
拡張子.exeがついていて、クリックしても開かないので
たぶんWindows用なのだと思います。
とても残念です。

友達に、「ＲＤっていうイギリスのＴＶドラマで、男同士がチューしてたよ。あっちはすごいね。」と話したら、「ドイツの方がすごい」と言っていました。ドイツはすばらしい国だ。
ゲーム、私も試してみまーす。１度ダウンロードしようとしたら、どこにしまったのか分からなくなりました。ダメなわたし。

It seems everyone get kick out of the last episode!

Anyway, after that episode was aired, a friend of mine
was screaming on the phone "Nooooo! Not guys kissing!!"
but she told me she will continue to watch RD. As for
me, I was singing "Listy kissin' Rimmer, Rimmer kissin'
Listy!" around one o'clock in the morning. Also, even
if I like Rimmer, having NINE Rimmer face on one screen
was enough for me...

My most amusing finding about RD cast was that Danny-
John Jules did actually had a part in the musical CATS.
I just wonder which part he played.

>Vaga-san
Yes, I can read Japanese. My job soon require a lot of
Japanese typing, but both my boss and I have no idea how
we can get this computer to type Japanese withoug getting
to heavy. (^^;)

>K S Quye-san
According to my friend who lived in England for three years,
Rimmer is speaking in English of middle class, while Lister
speaks in laboring class. Cat is speaking in Americanish
English, and Kryten in Enlish used by butlers. As for Holly,
I forget. BTW, the friend also told me that she have seen
Danny John Jules on the theater stage while she was in England.

すみません！おっちょこちょいで．．．見つかりました。まったく恥ずかしい
です。全部ダウン・ロードなさったのですか？ZIPはお持ちでしたか？私は持っ
て居ないので、ダウン・ロードしないとgameが出来ない！３個ダウン・ロード
先があってどれでも良いのかな？
私のマシーンMacintosh PowerBook 1400cs/166なのですが？何方か？詳しい方
教えて下さい。
リマー様のサンダーバード人形行進のmuncikinです。それをサイトで見つけた
時は嬉しくて涙がでちゃいました。
ＲＤをリンクしてると寝不足の上にどんどん現実社会から逃避してします。私
は何処？う〜！

あの・・・・例のＲＤのゲームがあるＷｅｂさんですが、自分、上記の旨、
前回書きませんでしたでしょうか？
此方の宇宙船・レッドドワーフさんのリンク集にて、豹坂さんによって、
ご紹介されていると思ったのですが・・・・・・？
自分の勘違いでしたか？
だとすると、自分、リンクで飛び回っているうちにたどり着いて落とした
ので、アドレスはちょっと分からないんです・・・・初心者でスミマセン。
ホントに此方のリンク集にありませんでしたか？
オカシイナァ・・・・・トホホー・・・・・・(Ｔ▼Ｔ）。

アーニーおじちゃんファンの方がたくさんいらして嬉しい限りですが、
最近どんどん髪ではないが薄くなっているリマーじゃなくて影が薄く
なっているキャット（新入りのコチャンスキーにさえ露出度で負けている）
が大活躍するお話を観たいなーと思っているのは私だけでしょうか。


最近ペンギンを観るとＭｒ．フリブルが頭をよぎり、アーニーおじちゃんの声
がしてくるのが困りものです。

sumner'sをyahooで検索したけど1470件くらいあって！．．．そのゲームの
サイトのaddを正確に教えて頂けると、私もリマー様を救いにいけるのですが？
う〜ん！現実から逃避している私は是非是非リマー様を救出しなければなりま
せん！宿命でしょう！ＶＡＧＡ様！救出隊を派遣しなくては．．．

イギリス版のＲＥ−ＭＡＳＴＥＲ版をもう一度計ったところ３０分くらいでし
た。う〜ん！ストレスかな？イライラから？？？イギリスに帰りたい！！！
しかし、カットされている部分を見ると新鮮ですね！リマー様の歌も新しい、
ＲＥ−ＭＡＳＴＥＲ版は、たしかロング・バージョンなんですよね？ビデオを
コレクターとしてはパッケージが前の方がいいから、買い直すかも？


そしてリマーが去った日・・・リマーの呼び名は「リマー様」になりました。
あんまり近くにいて気づかなかったのこの愛にっていう感じです。
船のコンピューターだけを相手に、異次元を旅するリマー様。
さぞ寂しかろうな〜なんて涙ぐんでしまうのは私だけでしょうか（笑
しかし「ちゅー」と「あの歌」には、おなかがよじれるほど笑いました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
私は最初からリマー様です。もともと、クリス・バリー様のファンですから！
私のポスト・ペットお試し版のペンギンの名前はリマーと呼び捨てなのですが
．．．！！！私はリスターに嫉妬しちゃいました。ゲイ大国は女は弱いから
でも、遂に来たかこのシーンって！ＶＡＧＡ様そうですね？次のステップに行
かずに、夢に終わって「ほ〜！」と安堵したのでありました。歌は・・・・・
大笑いしちゃいました。それは同感で、近所迷惑してしまったのあった。

えっと！タワーレコードのメールadd教えて下さい！お願いします。それと、
イギリス版のＳＭＥＧもピーって入ってます。


イギリス版だなんてうらやましいです☆私には、
あの大英帝国のイングリッシュはわかりづらい・・・
特にリスターは「それ英語？」といいたくなるくらい（泣）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
*リマー様はドイツ生まれって事もあって、結構綺麗な発音、鼻に掛かった話方
がスノッブさを感じさせますね！ブラック・アダーのゲストの時にはフランス
人の役でした。レンタルされてます。シリーズ３です。
*クライテンは完璧！綺麗一番分かりやすい．．．
*リスターはリバプール訛です。語尾が異様に上がり、アクセントのいれるとこ
が違うしね！聞き取れない！ビートルズのジョージ・ハリスンと同じだ！何回
か聞いていると！馴れますよ！
*ホリーは男性も女性もコックニー訛と思われます。ロンドンの下町の人達が、
良く使う！Ａの発音が特に変！アクセントきついです。
*キャットも少々！黒人訛ありですね！綺麗に発音してるけど！
以上！分析してみました。イギリスに詳しい皆さん、そうですよね？思い込み
が激しい．．．（^o^）

こんにちは。はじめて書き込みします。
高尚な設定、どんどん凝ってくるセットにフィギュア、それなのに増々
おバカ＆お下劣度を増してゆくストーリー。いや〜最高です！
最初自分はリスターのファンだと思っていました。
ほどなく白いハトを「ふわり」と出したクライテンにめろめろになりました。
そしてリマーが去った日・・・リマーの呼び名は「リマー様」になりました。
あんまり近くにいて気づかなかったのこの愛にっていう感じです。
船のコンピューターだけを相手に、異次元を旅するリマー様。
さぞ寂しかろうな〜なんて涙ぐんでしまうのは私だけでしょうか（笑）
しかし「ちゅー」と「あの歌」には、おなかがよじれるほど笑いました。
同時に一抹の寂しさが。。。

でも、シリーズ８で復帰なさるんですね！（もはや敬語）

金曜の真夜中に「ぼーっ」と見はじめたRDですが、もはやめろめろです。
まずリアルタイムで（訳わからないけど）英語で見て、終わるとすぐに
テープを巻き戻して日本語で見る、というのが週に１度の楽しみになっています。
でもシリーズ最初のほうはあまり見ていないので、ぜひ再放送してほしいです。

K S Quyeさん
ビデオの件説明不足でした！
直接USのサイトから購入しているので、日本の店から取り寄せできるか
は解りません。（メールで問い合わせたんだけど返事なかったので
USへ直接注文しました。）

FCの件どうもです。私も問い合わせてみますです。

KSQuyeさんへ、イギリス版だなんてうらやましいです☆私には、
あの大英帝国のイングリッシュはわかりづらい・・・
特にリスターは「それ英語？」といいたくなるくらい（泣）
レドペってなに？と思ったらlet's dump herのこと
だったんでしょうか・・・リスターのあれは三等技術士としての
演出なのかクレイグ・チャールズがああいうアクセントなのか
ま、ひとつ確かなのは私の勉強不足でしょう・・・

此方のリンクでご紹介してあった
Sumner’sＷｅｂｓｉｔｅさんのゲームです（笑）。
　もしかすると、自分の英語力のないせいで、勝手に読み違えている可能性も
あるのですが（トホホ）、とりあえず自分がリスターになって、目が覚める所
から始まるんですよね・・・。
　一人ぽっちなんでホリーに聞くと、皆さらわれたと言う有り様（笑）。
なにをするにつけても、「それが出来るのはリマーだけ」とか、「リマーの
何々」というメッセージが出て、ちょっと切ない感じです（笑）。
　でも、ゲーム画面は、びっくりするほどアナクロい２Ｄの、十年ぐらい昔の
ファミコンの様なイラストなのですが、とりあえず、男ホリーが似てたので、
リマー様にもお会いしたいなぁと（笑）。
　それより何より、アクションによるリスターの独り言（？）や、反応が面白
いので、自分は十分ＯＫ！あの絵柄にも愛着が湧いて参りました（笑）。

　なんだと思われる情報でしたでしょうが、これが自分の精一杯です(笑)。
　それでは失礼いたします〜＊　

　　　　　「すべてのリマー様ファンの方へ親愛をこめて！」

K S Quye様は、ＲＤに精通なさった、本当に生っ粋バリバリのリマー様ファン
な方なんですね(＊＾▽＾＊)。ＶＡＧＡ様にもよろしくお伝え下さい。

みなさん、ありがとうございます。
数回がまんすれば、またリマー様に会えるのですね。
安心しました。
今まで一人でテレビを見て「リマーさまー」と思っていたのですが
人気投票の結果では、リマー様が一番人気なのですね
（リスターが一番人気あるのかなと思ってました）。

映画もあるとのこと。今からとても楽しみです。
出演者はテレビ版と同じですよね？

ＵＫの手紙を書いたところ丁寧なお手紙頂！郵便局の手続きで旨く行かなかっ
た時は！ポスト・カード（コピーのサイン入り）を同封してありました。ＵＫ
サイトでアプリケーションをハード・コピーを取って記入して、国際郵便為替
で送金！ＯＫです。２６００円くらいです。
タワー・レコードでＲＤのビデオの輸入盤売ってるんですね？注文して入荷し
てもらうんですか？
ＣＤユニバースって何処にあるんですか？大阪にありますか？タワー・レコー
ドは大阪にあるから聞いてみようっと！

リマー様（クリス・バリー様）はお忙しいのよ！確か"Prince Among Man"and
"Get Fit with Britters"だったと思います。Gary Prince役とGordon Brittas
役だったと思います。これはビデオで発売されているのでタワーレコードで
買えたら良いけどな〜！探しに行こうっと！！！そうです。！シリーズ８には
全て出演なさっておられます。是非皆様で．．．中年オヤジになったリマー様
を見ましょう！あ〜外国人特有のオヤジになりすましているリマー様だか...
何時までもチキン・モードを応援したい。ねーＶＡＧＡ様そうでしょ？？？？


それで、リマー様はどうしていなくなってしまったのですか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
リマー様は、エース・リマーが死んだので後を継ぐべく旅だっていきました。
「こけをスモークしれくれクリスマスまでには戻る」と言うセルフを残して、
ＲＤから旅だっていきました。


いつ戻ってくるのですか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
シリーズ８には全て出演されています。２００１年にはＲＤの映画公開ですよ
楽しみです。

I am really crazy about Mr. Arnold J Rimmer. He is best.
" Smoke me kipper, I'll be back for Breakfast "

>K S Quyeさん
>Dagdaghさんから教えて頂きました。ギャラの問題で降板したみたいですね！！
私ではないのでは？
別の次元の Ace Dagdagh か Anti Dagdagh だったりして？

>豹坂（管理人）さん
>アリーmyラブではたしか「メリーポピンズ」をネタにする話があったような。
アリーが高校の時ジュリーアンドリュースに似てるかなんかの
コンテストで一位になったのを気に病んでる話でしたっけ？
アリーは再放送しないのかな？ドワーフと同じく最初の方見てなかったんだ。

初めて書き込みします。
次回の放送は3週間後とは許さん。すべてが金曜夜を中心に回っている生活のリズムが狂ってしまうではないか。
ところでアーノルド＝リマーの吹き替えの江原正人さんは、あれやこれやアニメや洋画の吹き替えに出まくっていますが、TVO系アニメ「それいけ宇宙戦艦ヤマモトヨーコ」のフーリガー艦長の声も当てています。
アニメではクールな艦長が、最近はチキンリマーとイメージが重なってしまい、ものすごく弱そうに聞こえるのです。
是非ミスマッチな感覚を一度ご体験あれ。同じ宇宙もの？ですし。

リマー(クリスバリー)はギャラの問題で降板したのではなく、
仕事の都合があわなかったので、確か５話だけ抜けるとオフィシャルサイトに書いていたような気がします。
いずれにせよ、シリーズ８には必ず出ています。
シリーズ８まであと確か３話くらいかな？
これで一億二千万人（ほんまかいな）のリマーファンは安心だね！？

わたしも先月、リマーがエースとなって旅立つ回の
録画が途中で切れてしまったのをきっかけに、Niftyの
フォーラムからこちらのSiteを知り、それ以来楽しく
読ませてもらっています。
ご報告遅れましたが、
私のホームページからリンク張らせていただきました。
http://member.nifty.ne.jp/mb/
どうぞよろしく。

RDを見始めたのは12話Parallel Universeからです。
他局で「アポロ13」を見た後の流れで偶然見始めたのですが、
ちょっと下品なギャグ、奇想天外なストーリー展開、チャーミングな
キャラクター、ヘンなメカ、楽しいコスチュームなどどれも大好きです。

特にリマー様は、見れば見るほど興味深く、愛着がわくキャラで最高です。
途中から見始めたせいか、なんでリマーばかり他のクルーから
あんなにけちょんけちょんに言われるのか分からず、ちょっと
可哀相な気さえします。(小心者ということになっているけど、
怪物が現れたら逃げるのは普通では?)
でもコチャンスキーも結構好きです。美人で気が強そうで、
ERに出ても似合いそう。いやそうな顔をしてもチャーミング
な女優さんですよね。
アンケートにも書きましたが、クリス・バリー様の他のドラマも
ぜひ見てみたいものです。

みみこさんへ。３８話「腰抜けリマー　ヒーローになる日」で、リマー様は、エースとなってただ一人、ほかの次元に旅立たれるのです。いつ戻ってくるのかは、わたくし分かりません。ここに書くとネタばれになっちゃうし。ゴメンナサイ・・・

浮世のつらさを忘れるべく、くだらないことを考えます。
〜タイムボカンにＲＤの人々を当てはめてみよう〜
ドロンジョ様・・・リマー
トンズラ　　・・・リスター
ボヤッキー　・・・キャット
ドクロベエ　・・・コチャンスキー
今週のビックリドッキリメカ・・・クライテン
全国１０万人の女子高校生の皆さん・・・おばちゃんの笑い声　

数週間見のがしたら、リマー様がいなくなっていて
どうしてどうして、と気になり
Yahoo!で検索し、こちらへたどりつきました。
このようなページがあって、とてもうれしいです。

それで、リマー様はどうしていなくなってしまったのですか？
いつ戻ってくるのですか？
ごぞんじの方いらっしゃいましたら、教えてください。
よろしくお願いします。

K S Quyeさん
＞リマー様ファンなんすよ！ファン・クラブに入っちゃうくらいだから、ＲＤとクリス・バリーのオフィシャルにも．．．あんた！幾つやと良く言われる！！
＞ははは．
どもども(^^)
ちなみに私はListerファンですが、RDのオフィシャルFCって日本からでも入会可能ですか！？
ちなみに、クレイグ・チャールズはFCとは別にオンライン会員を募集していたので
入るつもりですが（笑）FCも入ろうと思いながら、別件でトラブって英語と
たくさんお付き合いしていたので、後回しになっております(^^;

＞イギリス派なので、ＵＳ版にはもともと興味が無いだけなので、えっと英語版
＞をお勧めしますって書くつもりだったのです。
私はPALだと変換がめんどくさいので（PCで見れるとの話も聞いたこと有るんですが、
詳しく解らないので・・・）無難なところでUS版にしました。
ただ、私とうちの相棒とで気になっているのが、SMEGUPとSMEGOUTで
「ピ〜」（放送禁止？？）音が入ってるんですが、
「もしかしてUK版は入ってなかったりするのかな・・・。」
と思ったんですが・・・。（UKとUSの放送倫理の違いとか・・・・）
深読みしすぎなのかも知れないですが・・・(^^;

＞同感です。再放送で全部観たいです。標準でＨＧ以上の良いビデオで録画して
＞保存版にしたい。
ほんとです！！
私は最初の方はとらなかったり、3倍録画したりしてたので、
再放送したら、家中のビデオデッキをフル稼働して「保存版」「視聴版」
と作るつもりです

＞ＵＳ版は２８分３０秒？何でなんだ？あたりです。そのタイトルです。おかし
＞いな〜？？？同じですよね？私のはかり方がおかしいのかもしれない！いつも
＞いろんな事しながらビデオ観てるから！？？？ＵＳ版と変わらないと思うけ思
＞うから？？？時計がくるってるのかな？段々自信無くなって来たな？皆さんに
＞そこまで言われると？？？
えっと、ちなみに私はオープニングが始まったところでビデオデッキの
カウンターをリセットして、そのまま早送りしました。
もしかしてUK版とは違うのかな？と思って、参考までに書きこみましたので・・・(^^;

＞ところで、そのビデオはａｍａｚｏｎ．ｃｏｍでご購入ですか？ネットで買い
＞物したこと無いから！またいろいろと教えて下さい。
amazonは送料が高いし、もともとの設定値段が高いので、使っていません。
品揃えは良いんですけど・・・。
私は、CDユニバースとタワーレコードを使っています。
タワーはフェデックスで送ってくるので、荷物の状態とか確認できて好きです。

ついでにＲＤの音楽がすぐ聞けるよう、デスクトップに配置してみました。現在は落としてきたＲＤのゲームをやっているのですが、肝心のリマー様を
助けに行かないとお会いできないと言う、悲しい現状です（Ｔ▼Ｔ）。大体なんでホログラムさらうんだよーーーーーー（笑）。宇宙人の考える事は
わかりません（笑）。いやー、しかし、リマー様に様をつけるのは、なかなか恥ずかしいです（赤面）リマー様のファンになれるまでのハードルは、まだまだ遠い・・・・・・・・。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
すみません？そのゲームどこのWEBからダウン・ロードなさったのですか？教え
て下さい。私もほしい！リマー様？を救いたい！（あほか？）私が、異常な
リマー様ファンなんすよ！ファン・クラブに入っちゃうくらいだから、ＲＤとクリス・バリーのオフィシャルにも．．．あんた！幾つやと良く言われる！！
ははは．


ちなみに、私はRDのUS版を購入しているんですが、US版とUK版には違いが
あるのでしょうか？？(^^;
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
イギリス派なので、ＵＳ版にはもともと興味が無いだけなので、えっと英語版
をお勧めしますって書くつもりだったのです。


ビデオ出なくても、NHKでまとめてでも再放送してくれると、嬉しいです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
同感です。再放送で全部観たいです。標準でＨＧ以上の良いビデオで録画して
保存版にしたい。


あ、ちなみに我が家のV（USのリマスター版）では、12話（パラレルユニバースですよね？）は、28分30秒です(^^;
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ＵＳ版は２８分３０秒？何でなんだ？あたりです。そのタイトルです。おかし
いな〜？？？同じですよね？私のはかり方がおかしいのかもしれない！いつも
いろんな事しながらビデオ観てるから！？？？ＵＳ版と変わらないと思うけ思
うから？？？時計がくるってるのかな？段々自信無くなって来たな？皆さんに
そこまで言われると？？？

ところで、そのビデオはａｍａｚｏｎ．ｃｏｍでご購入ですか？ネットで買い
物したこと無いから！またいろいろと教えて下さい。

豹坂さん
＞そこにはかなり前にメール出したけど、Host Unknownで返ってきました(笑)
やる気有るんでしょうかね？(^^;＞NHKソフトウェア
ちなみに私は、大河ドラマのビデオ探しでここにたどり着いたのですが（笑）
　
＞モンティは字幕版と吹き替え版両方ビデオがあります。再販はしてないけど。
＞大きなレンタルショップに行けば結構あります。

うちの近所のレンタルビデオ店にあるんです。確か字幕版だったと思います。
そこはちっちゃい店なんですが、置いてあるんですよ（笑）　
ちょっと偏っている店です（笑）

K S Quyeさん
　
＞私は、イギリスで良くビデオを買ってくるので．．．字幕がいいのですがね？
私も字幕の方が好きです。意訳されちゃってたりするから、
英語で見たいところですが、英語力が乏しく、解らないところが
多いので、字幕に助けてもらって・・・(^^;
RDに関しては、完全版で出るのなら、個人的には吹き替えでもいいと思います。

＞モンティー・パイソンやブラック・アダーはイギリス版がお勧め！ＲＤも断然
＞イギリス版！ビデオ化されてもＮＨＫの２５分の字幕だけが発売されるのでは
＞ないでしょうか？もしも発売されるならね？再放送の吹き替えでしょう！再放送してくれればですが？
ちなみに、私はRDのUS版を購入しているんですが、US版とUK版には違いが
あるのでしょうか？？(^^;

ビデオ出なくても、NHKでまとめてでも再放送してくれると、嬉しいです。
NHKってどう言う周期で改編してるんでしょうね？？(^^;

NHKって災害情報とか夜中じゅうやってるじゃないですか、
「次の情報は**時です」とか、後ろに意味不明な画像流してたりする
くらいだったらRDやってくれと思ったりするんですけど・・・(^^;
う〜ん、でも状況によってはとても不謹慎ですね(^^;

あ、ちなみに我が家のV（USのリマスター版）では、12話（パラレルユニバースですよね？）は、
28分30秒です(^^;

う〜ん、話題さらってますね(笑)
Quyeさん：
>それではリマー様のファンとは認められませんね？ね〜ＶＡＧＡ様！
同意を求められたらもう後には引けまいっ！(笑)
全然関係ないですがアーニー壁紙派急増殖ですか？
いいですね〜、良い傾向です(笑)

ところで、問題のリマーソングのシーンで
潔癖症コチャンスキーはどんなリアクションしてるのかと思って
見直してみたら、カノジョは密かに激喜んでます（^^;;;;;;;;;

リマー様が出ていかれて久しくなったなと思いきや「なぜかリマーに恋をした」
なんて題名で始まるんだからびっくりしたよ。
それにいきなしリスターとチューをしちゃうんだから・・・・・
気が付くとぼく自身リマー様に恋をしていた！
そしてあのリマー様の歌にはびっくりした。感動した。
やはりリマー様は偉大なる人物だなと痛感した。
リマー、カムバ〜ック！！

＞K S Quye様
．．．チキン・モードのリマー様が一番でしょう！

ごもっとも（笑）！
とゆーか、あんな彼だからこそベストだったのですが、そんな彼が
うっかりかっこいいと、映画版のカッコイイのびた君みたいで（笑）
それもいいかななどと思ってしまいました（笑）。
軟派なリマー様（笑）好きで申し訳ございません。
壁紙、我が家もリマー様です。
ついでにＲＤの音楽がすぐ聞けるよう、デスクトップに配置してみました。
↑ばか？
現在は落としてきたＲＤのゲームをやっているのですが、肝心のリマー様を
助けに行かないとお会いできないと言う、悲しい現状です（Ｔ▼Ｔ）。
大体なんでホログラムさらうんだよーーーーーー（笑）。宇宙人の考える事は
わかりません（笑）。
いやー、しかし、リマー様に様をつけるのは、なかなか恥ずかしいです（赤面）。
リマー様のファンになれるまでのハードルは、まだまだ遠い・・・・・・・・。
トホホー。

おかしいな？私がイギリス版を観てると３０分では終わらないのですが？
気のせいなのですかね？でも間違い無く１２話は１時間ありますけど？
確かに、６本セット、１本に３話入ってます。？？？？？？？？？？？？

リマー様の歌は私もぐるぐる回っていて、歌っちゃうんです。それも仕事
中に私の壁紙がＲＤなもので！つい！歌っちゃう！リマー様の壁紙なので、
皆に聞かれるんです。何これって？ＳＷＪやＳＴなら知ってる人多いのに
ね？しかし、リスターファンを発見して２人で盛り上がってます。ううう
れしい、こんなに身近にファンが居たなんて、５ヶ月間気が付かなかった。

リマー様バンザイ！

この回ほどビデオ撮らなくて後悔したことはありません。
でも、こちらのサイトのおかげさまで、アーノルドの歌も（一部だけど）GETしたし、
歌詞もGETできました。歌おっと。
もうリマー出ないんですか？いつまで？
３週間もどうすればいいんでしょうね。アリーもまだだし、ERも一番面白いとこ
終わっちゃったし・・・
だれか、あのアーノルドの歌のスクリーンセーバー作ってくれないでしょうかね。
こわいけど一日中セーバーにしてそうだ。
ちゅーは・・・ちゅーはぁ・・・・ああ、リスター。

先日、友達の家に泊まり夜中から朝までRDを見ました。
友達もレッドドワーフにはまり込んでしまい、大変でした。

先週の金曜日の放送はとても面白かった。
リマ−がエンディングで名前が出ていたので
帰って来たのかな？と思いきや、リスターの夢（残念！）

リマ−の歌を聴きながら皆さん、３週間待ちましょうね！

ＲＤの書籍を所蔵している変わった大学図書館をみつけました。

「Primordial soup:red dwarf scripts」 同志社大学図書館
学習院大学図書館

「Red dwarf omnibus」 九州大学図書館
学習院大学図書館


学習院には、同志の方が居られるようで。ここの学生さんがいましたら、チェックしてみてください。

はじめてここに書き込みます。

前回のを見て一言。

アーニー最高！
リマー万歳！！

チューについて言及されている方が少ない・・・悪い夢として、みな早く忘れたがっているのでしょうか。
あんなタコ口でチューするとは。私にとって、カート・ラッセルの女装以来の大笑いシーンでした。

いなくなったはずなのに
リマー大量出演！窓が空いてたのに大笑いしちまいました。
さぞ近所からあやしまれたことでしょう。

リマーワールド・・・ディズニーランドの「イッツ　ア　スモール　ランド」より恐ろしいものを見ました・・・
腰が抜けて終点で降りられなかったら、永遠にさまよってしまうのです。

はじめまして。ここには来訪者が３桁のころからお邪魔してます。
でも、発言は初めてです。（恥ずかしいっっっ！）
関東地方では放送されなかった回があるとかで、
悔しい思いをされていたようですが、私もついに母のドジで、
この間のが見れませんでした。（コンセント抜くなよ〜）
それでかどうかわかりませんが、
「わ〜、衛星でＲＤの再放送やってる〜、しかも毎日朝に！」
という夢を見てしまいました。
周りにテープ貸し借りする人がいないのはつらいです・・・
誰かＲＤのメーリング・リストやってる人いないですかね。
ここの掲示板見るたびに、この間の話がどうなったのか気になるゥ。

あんな博物館があったら入ってみたいですね。
いっそどこかにディズニーランドならぬ「ドワーフランド」なんてものが
できないでしょうか。

＞もーりっつさん
私もあの歌が脳にこびりついてしまい夜も寝られません。<-大げさ

はじめましてのみなさん、いらっしゃいませ〜

＞KAORUさん
＞NHKも「NHKソフトウェア」と言う別会社が有りますけど、

そこにはかなり前にメール出したけど、Host Unknownで返ってきました(笑)

モンティは字幕版と吹き替え版両方ビデオがあります。再販はしてないけど。
大きなレンタルショップに行けば結構あります。
ただ、モンティのビデオは秋から再販されます。しかも、倫理上の問題から
カットされた話（「スパムの多い店」とかの回の）まで収録されます（嬉）
------------------------------------------------------------------
＞K S Quyeさん
＞私の持っているビデオはＲＥ−ＭＡＳＴＥＲ版なのでロング・バージョン
＞！！！３０分の場合もあれば４５分もあり、長いのは６０分ありました

あれ？　各1話の時間がそんなにありました？
イギリスのビデオ関連のデータベースにはRE-MASTERでもビデオ1巻（3話）に
おける収録時間が90分とありますけど。BOX−SET（全6巻）は540分とあります。
---------------------------------------------------------
＞グレンさん
＞新宿の紀ノ国屋によったんですよ。
＞「Primordial Soup」というタイトルの本を買いました。

それは多分、RD関連本を私が注文した時に来たやつですね(笑)
よく行く度に「まだ売れてないや」と見てました(笑)

確か、モンティってBBCから出てなかったですっけ？BBCに掛け合うのも
ひとつの手かも・・・と思います。BBCから出るとなると、吹き替えではなく
字幕になってしまうかもしれませんけど、カットなしのオリジナル版で
出るかもしれないですしね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
そうですよね？完全版なら日本クラウン社なんかが字幕でイギリスのドラマを
通販やタワーレコード等のショップで３０００円くらいで発売してますよね？
私は、イギリスで良くビデオを買ってくるので．．．字幕がいいのですがね？
モンティー・パイソンやブラック・アダーはイギリス版がお勧め！ＲＤも断然
イギリス版！ビデオ化されてもＮＨＫの２５分の字幕だけが発売されるのでは
ないでしょうか？もしも発売されるならね？再放送の吹き替えでしょう！再放送してくれればですが？


ちなみにセットもストーリーも、初期のチープ系が好きでした。
最近のは・・・・リマーがカッコイイからいいです（笑）ＡＣＥ〜＊
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今頃！お気づきになったのですか？駄目！それではリマー様のファンとは認め
られませんね？ね〜ＶＡＧＡ様！リマー様は本当は繊細で心のお優しい！！！
スケベ心マウンテンサイズetc！語り尽くせない！ACEは．．．カッコイイけど
．．．チキン・モードのリマー様が一番でしょう！


みなさんリマーにやられちゃってますね。
こういう私もTVの前で笑い転げてました。
RD見はじめたのもリマーのおかげ（？）なんで彼には絶対戻ってきてほしい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
リマー様にリマー様と読んでいただけますでしょうか？（^o^）爆笑！！！
そう！私も、彼なしのＲＤなんてオバカじゃ無い！


RDのHPなんてないだろうって思ってたからここを発見できてうれしいです。
それにしてもRDファンは英語に強い方が多いんですね・・・。
すごく勉強になります。私も吹き替えなしでRDが見れるようになりたいー。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
私も初めてこのＨＰ見つけた時嬉しかった！ＵＫのファン・クラブまで手を
延ばしてしまい郵便局の被害にあっている！英語が強いのでは無くて！好き
なのだ！原語で聞きたいの一心です。私の場合！SMEGHEAD!お〜私としたこと
が何たるセリフ！

シャケをスモークしとくわ！アーニー、朝食までに帰ってきてね！

豹坂さんへ　
NHKも「NHKソフトウェア」と言う別会社が有りますけど、
おそらくNHKの番組（大河ドラマ）とかはNHKから直接出ているとは思うんですけど
海外ものは別かもしれないですね。（ビーンはポリグラムから出てますよね）
確か、モンティってBBCから出てなかったですっけ？BBCに掛け合うのも
ひとつの手かも・・・と思います。BBCから出るとなると、吹き替えではなく
字幕になってしまうかもしれませんけど、カットなしのオリジナル版で
出るかもしれないですしね。

再放送希望アンケート！
みなさんは、字幕版と吹き替え版のどちらがいいですか？

自分は以前「ポアロ」のどらまの時っすっかり熊倉さんの
声で聞きなれていたので、字幕のビデオを見た時、ちょっと
馴染めなかったもので（笑）。

ＲＤも、本人達はもっと、渋くてカッコイイ声なんですよね（笑）。
日本の声の人も似てるのは似てるのですが（笑）。あの吹き替え
のチープさが（失礼！）たまらなくＲＤっぽくて（どんなだい）
好きだったんです〜（笑）。でもそれだと、完全版は難しいので
しょうか？字幕で完全。吹き替えでＴＶサイズ・・・・。
ムムーー。ヒドイわーーーーーーーーーーーっ！（＞へ＜。）｛めそっ）

ちなみにセットもストーリーも、初期のチープ系が好きでした。
最近のは・・・・リマーがカッコイイからいいです（笑）ＡＣＥ〜＊

はじめまして。
みなさんリマーにやられちゃってますね。
こういう私もTVの前で笑い転げてました。
RD見はじめたのもリマーのおかげ（？）なんで彼には絶対戻ってきてほしい。

RDのHPなんてないだろうって思ってたからここを発見できてうれしいです。
それにしてもRDファンは英語に強い方が多いんですね・・・。
すごく勉強になります。
私も吹き替えなしでRDが見れるようになりたいー。

なかなか此方に入れず、待つみの辛い事辛い事！
先週のドワーフに動揺しまくってしまいました・・・・。
自分もリマーファンだったもので・・・・（笑）。
どこかのウェブで、ラストの曲だけは聞いて知っていたのですが、まさかあんな
映像と共に・・・・（笑）。説明はＲＩＭＭＥＲ’Ｓ　ＳＯＮＧだけだったもの
で（笑）。タイトルはｍｕｎｃｈｋｉｎだったのですが（笑）。
英語大の苦手だったのですが、頑張ってシナリオも読んじゃいましたし（笑）。
「リジー！」って、おい・・・・・・・（笑）。

リマー人形＞
あれ、顔の画像を取り込んで布にプリントして、作っちゃおうかなあなどと
考えてしまいました（笑）。

でもこれで当分リマーには・・・・トホホー。見る気が半減だなぁ。
コチャンスキーは大好きなんだけど・・・・・。はぁ・・・・。

遅くなりなしたが、ついさっきリマーの博物館見ました。
サイコーですね。うちでもトランプするから食事に来てほしいですよ。

↑の題の件なんですが、昨日コンサートを見に西武球場に行く途中、
新宿の紀ノ国屋によったんですよ。
本命はフェリシティ（ＷＯＷＯＷでやっているドラマ）の本を探し。
でも、ＲＤの本を見つけてしまい予定変更。
「Primordial Soup」というタイトルの本を買いました。
久しくお目にかかっていなかった。エーカッコシーのリマーに
会えて嬉しかった矢先に、諦めていたテレビでもリマーに会えるなんて。
まさに二重の極み。

でも、このＨＰでリスターのホモ疑惑が解消されてなかったら、
今回のリスターの夢も笑い事ではすまされない気がする・・・
そこら辺のフォローもかねて完全版のビデオを出してほしいところです。

金曜日は笑っちゃいました。リマー様命？？？の私としては涙が出るほど嬉し
くて！感動！歌が頭の中をぐるぐる回っていて．．．ドイツ鈍りに歌っている
しね！本人のクリスが歌ってますよね？でも彼は奥が深いから．．．ＶＡＧＡ
様ともメールで話してましたが、あの程度の館で語って欲しくないです。でも
降板にたのにサンダーバードの人形みたいにコミカルな動き、行進！もう言う
ことなしでした。

ＮＨＫは２５分の放送ですが．．．イギリスのＲＤは不規則な番組の長さです
ね！私の持っているビデオはＲＥ−ＭＡＳＴＥＲ版なのでロング・バージョン
！！！３０分の場合もあれば４５分もあり、長いのは６０分ありました。殆ど
が４５分くらいです。

ＮＨＫではリスターが一番に名前出てくるけど、イギリス版はリマー様が一番
に名前が出てきます。知名度とギャラで順番が決まるから．．．．当たり前で
すよね？実際リマー様が降板してから視聴率ど〜んと下がってたし．．．！！
やっぱりリマー様、無しのＲＤは考えられない。

シャケをスモークしとくから朝食までに帰ってきて！リマー様カム・バック！

リマーは最高だね。
でも次回からはやっぱり出演しないんだよね？！残念！！
自分もリマーの館に行きたーい！！

　リマー復活かと思いましたが・・・アレは笑いました。

　それにしても、三週間もＲＤがないのは痛いですね。

初めて書き込みします。ＲＤ初心者です。

安心しました。リマーコーラス隊を見たのは私だけではないんですね。
久しぶりにテレビで声を上げて笑ってしまいました。（^^)

（タイトルから続く）のラスト！
ぎゃっはっはっはっはっは。

今回は強烈なものを見たなあーと思いました。
あのコーラス隊の首のひねり具合がたまりません。
しばし放心。
リマーは意外にもリスターの心の支えになっていたんですね。

私はリスター好きですが、スターバグ号で暮らすのはいやかも。
だから男所帯に女一人で奮闘しているコチャンスキーには同情しています。

来週はRD見れないのか・・・残念。

今日は掲示版は入れた(笑)

リマーいっぱいいました(笑)

　すいません、あの歌が頭の中で響いているもんで．．．

今回はビデオを五回も見なおしてしまいました。

リマー登場でさぞやにぎわっているかと思いきや、、、
私が見たのはもしかして夢？
あるいはちっちゃいリマーいっぱい攻撃で
みんなやられてしまったのか？

なんにしろ、ひさしぶりに大笑い（＾０＾）
やっぱりこうでなくっちゃ。

ひとけがなくてちょっと不安になったので書き込みさせていただきました。

ひとがいないのやっぱりリマーのせいで人類滅亡？なのかしら、、、

なんかこの時間にサーバー動いてるし・・・オイオイ聞いた時間と違うぞ(^^;

ちょっと訂正：
↓のコチャンスキーの元の役者が死んだってのは私の読み間違いです。
交代の理由はわかってません。スミマセンでした〜

＞VAGAさん
リンクどうもです。

この前の話で、リマーがいかに偉大なキャラか思い知らされました(笑)

突然ですがこちらのページから勝手にリンクしたので
報告します(^^)
ただし内容はRDと関係ないので見てから怒らないで下さい(笑)
RDもやりたいんだけど・・・暇と根性と頭が足りない（うわ切実・・・）

ていうか最近皆さんきませんね（^^;
夏休みなんでしょうか〜・・・

http://member.nifty.ne.jp/spcl_alarcs/

Nifのオートパイロットでためてたログの整理してたらFTVSの会議室で、
RDの話を読んでてRDのホームページの話があったから、おっ！？と思ったら
ここのページの事でした（笑）
NifってURLの掲載が不可だと思ってたけど、このフォーラムのローカル・ルール
ではOKなんですね。知らなかった。
---------------------------------------------------------------
＞ｐｏｏｈさん
＞１５分もカットしてたなんて、ほんとにビックリしました・・

スゴイ気になるのですが15分カットって、何処からの情報でしょうか？
なんか、みなさんが言うもので気になるんですけど。
大体15分もカットされると物語そのものが成り立たない気もしますが（^^；

ちなみに私個人の調べだからアヤシイですけど（^^；
RDはだいたい2分強〜4分弱ぐらいカットされてるみたいです。
バラバラなのはRD自体が決まった尺で編集されてないからです。

まぁカットは出来れば無い方がいいですけど・・・
ただあのフルハウスでさえ、最終回の出演者全員の最後の挨拶も
カットされてたしね。あのシーンは本当に見てみたかったなぁ。

＞渡す時に、「完全番にしてほしい」
＞というのも、付け加えて欲しいんです・・・・・

アンケート参加、ありがとうございます。
う〜ん、あれは「一人一人の意見を私が代わって提出する」というのが
目的なので、そういうのはコメントの部分に書いてもらうようになってます。
事実、何人かはコメントに完全版云々と書いてますし。

それと、私はその手の業界人じゃないし、その業界にも詳しくないけど、
（だから間違ってたらだれかツッコンでね）ビデオ化の決定はビデオの発売会社
が行うものだからNHKの方は直接に関われないのじゃないでしょうか？
だから「再放送希望アンケート」というタイトルにしてます。

個人的な考え（笑）：
RD完全版がサンダーバード完全版みたいになったら、それはそれで嫌かも（爆）
---------------------------------------------------------------
＞FROGKING女さん
リンク＆アンケートありがとうございます。
RDのホームページも作ってください。寂しいです（笑）
---------------------------------------------------------------
＞Natsu Shigureさん
最初、外国の人が書いたのかと思いました（^^；
USA・RDはかなり変だけど、私は見れるなら見たいです（爆）
---------------------------------------------------------------
シリーズ7でクリス・バリー（リマー）降板の理由：
FAQにはクレイグ・チャールズ（リスター）とクリスとのスケジュールが合わ
なくてスタッフがRDはクレイグが主役だからクリスの降板が決まったとありま
すけど、まぁギャラもあるかもね（^^；
で、コチャンスキー役の人が代わったのは、前の人が亡くなったからだそうで。

この辺の事はネタバレもあるので詳しいことはシリーズ7終了後に
「なぜなに」にUPします。

こんにちは！Natsu Shigureさん。
ところで日本語入力が出来ないみたいですが日本語自体は
表示されるんですか？（うわ〜、あほな質問・笑）

何はともあれリマーファン増加ですよ！増加！(笑)>Quyeさん
しかしアメリカのRDの話は、そういやここの版では出てなかったですねぇ・・・
だれかディープな人、いないですか？
って、誰に聞いてるんだ(笑)

Hello!

On another day, I was surfing on the net, and all the sudden,
decided to punch in "Red Dwarf" on a search engine. I found
your site. Wow! This site looks sooo nice and dandy!

Me too, missed Limmer so much! I wish he will make a guest
appearance or two in the future. Without him, RD will never
be the same again. Oh, I missed Holly as well.

I`ve seen U.S. RD crew, but I gave them a thumb down. I think
they looks too intelligent for RD crew, especially CAT. I think
if they want CAT to be A woman, they should`ve made her more
airheaded looking.

P.S. I am Japanese but my computer won`t let me type in
Japanese. So, bear with me.

ひとけがありませぬ。

Dagdaghさんから教えて頂きました。ギャラの問題で降板したみたいですね！！
クリス・バリー様ほど知名度の高い人に給料をケチルＢＢＣに疑問！その代わ
りにＴＶシリーズ２本出演してますよね！これもオバカな役・・・・
GORDON BRITTASもちろん知ってる！やっぱり、彼はチキン・モード指せたら右
に出る物はいないでしょうね？

リマー様が私達の元にきっと帰ってくるから．．．次回にも期待しましょう！
ＮＨＫエンディングをカットしないで！

　別次元のエースもいるのだから、別次元のだめリマーが来てくれないかな。それとも、またギャラの問題でいなくなってしまったのでしょうか。

３３話「にわかガンマン夢中の決闘」のアポカリプス兄弟が四人なのは、黙示録（apocalypse)の四騎士に軽ーく引っ掛けてるんだなあ、と、ふと思いました。書くほどのことじゃないか・・・

　・・・副題から勝手に内容を考えようのコーナー・・・
「なぜかリマーが恋しくて」　恋と変の書き誤まりに過ぎなかった。彼は冷静に狂っている。
「キレたクライテンの秘密」　実はクライテンは、よろいを着けただけのただの人間だったのです。というアンドロイドの活躍する映画がありました。→「クラス・オブ・１９９９　地獄の殺戮アンドロイド」

放送日が６日から２７日まで、２週間飛ぶのですね。待ちくたびれそう。

リマーがいなくなって余りの辛さに、RDのHPとかないのかなあとやけになって探していたところ、
こんな凄いHPがあったなんてうれしいです。
もしも見つからなかったらこの辛い気持ちをバネにRDのHPを作ろうかと思っていたのですが・・・作らなくてよかった・・・こんなのつくれません！
管理人さん、すごいですね。大尊敬です。
「ビデオ化・再放送」賛成に一票いれました。友人も誘うつもりです。
つきましては、リンクさせてください。
http://www3.tky.3web.ne.jp/~frogking/
またきます。しょっちゅう来ます。よろしくお願いします。

ゲイ疑惑が晴れて良かったねリスター。関係ないけれど、先週の「となりのサインフェルド」（ＷＯＷＷＯＷ）もホモねたでした。

スターバグ号って、間取りはどうなっているの？と思い、いろいろなページを探したのですが、探し方の悪さもあって、見つけられません。自分で描いてみたら、クライテンの充電室が宇宙に飛び出してしまいました・・・どなたかご存知の方はご一報ください。自分でも、もっと探してみます。
ダストシュートとか、台所周りの大きい宇宙船ですよね・・・妻は大喜びしていますって感じ。

精神・肉体ともに疲れきったときには桃缶が一番ですよねコチャンスキーさん。

このページを見ると、英訳の話や映画化の話など、さまざまなお話が読めるので幸せです・・・ありがとうございます。

みなさん、初めてBBSに書きこみします！
RDのオープニングから、リマーが消えていました・・・(；_；)
リマーが、エース・リマーになってどこかに行っちゃった時には、
なんか、ジーンと来ました・・・・(；_；)
男ホリーが、出てこなくなった時もなんか、物足りなかったけど、
リマーの方が、出てるのが長かったから、余計悲しい・・・・・

RDは、面白いコメディーなのに、この頃、ちょっとシリアスですよね・・
コチャンスキーも、いいんだけど、やっぱり、今までとは、少し違うRDに
なるような気がします・・・、早く、リマー＆男ホリーに戻って来てほし
いなーーーーーーー！！！！！！！


Ｎ○Ｋさん、ほんとにひどすぎです・・・・（怒）
関東で、２回も放送を飛ばすし、イギリスのＲＤより、１５分もカットして
たなんて、ほんとにビックリしました・・・・・(;_;)


管理人さん、再放送＆ビデオ化の署名しましたよ〜♪♪
ぜひ、Ｎ○Ｋさんに、再放送＆ビデオ化してほしい・・・・・
そこで、管理人さんに、お願いがあります・・・・ｍ（．＿．）ｍ　ペコッ
ビデオ化の、方なんだけど、Ｎ○Ｋさんに、渡す時に、「完全番にしてほしい」
というのも、付け加えて欲しいんです・・・・・
どうか、管理人様、ご検討くださいませ〜ｍ（．＿．）ｍ　ペコッ
お願いします！！！！！！

う〜む、ビデオ化するみたい・・・アリーmyラブが（爆）
タイトル見て期待した人はスマン（笑）

ちょっとコメントし忘れ（^^;

＞Dagdaghさん
＞リマー:「いや、ここは Maria von Trapp になるにふさわしい場所だ」

懐かしいなぁ〜「サウンド･オブ･ミュージック」ですか。
アリーmyラブではたしか「メリーポピンズ」をネタにする話があったような。
過去の名作などを小馬鹿にするのはユーモアの基本ですね。

↓引用省略させていただきます。
解説ありがとうございました！
見ていた時は、コチャンスキーの様子からしても、
あの話はあの場をおさめるための、ほらだろうと思ったのですが、
何のフォローもないので、てっきり本当だと思ってしまいました。
教えていただかなかったら、一生そのままです。
これからもよろしくお願いします。

Ｎ◯Ｋさん、いたいけな視聴者をだまさないでください。（苦笑）
でも、ひょっとしたら後の話に、あれはうそだったという、
説明の入ってる台詞があるのかもしれませんね。
なかったら、日本に於いてはむこうの次元ののリスターは、
今流行りの「ホモ」だということで…（泣）
他にもカットのせいで、誤解してるとこあるんだろうな〜


＞K S Quye様
いつもいろいろ貴重な情報をありがとうございます。
ＲＤの映画が来るかもしれない！
再放送や、ビデオ発売に希望が出てきましたね。
なんとか実現して欲しいものです。
できれば、再放送は衛星にしないで欲しいです。

pyontaさん>
>それにしてもあのリスターがゲイとは…、人気投票に入れなくて良かった。
カットされた部分の脚本を読むと、あれはコチャンスキーがリスターの閉所恐
怖症対策に作り上げたほら話だったようです。何と罪深きカットか。。。

>>これってNTSC版のは出てるんですか？amzonやcdworldで検索してみたけど
>えっと！AMAZON.COMはアメリカ版じゃ？なかったですか？だから見られる
>と思うのですが？買った事ないから．．．検索して良く見にいくけど！！
>アメリカ版ならNTSCで見られるから問題ないはずですが？それか、やはり
>友人の方に頼まれたら？送料が高いですよね！１００ポンド以上掛かりま
>すよね！全部で１から８シリーズで１６本、そしてＳＭＥＧ入れたら！！
>１７本ですね！送料恐ろしや！
やっぱりPALをお持ちですか。ちょっと舌足らずでしたが、NTSC版のを探して
amazonやcdworldで検索すると、各シリーズのByte1 Byte2はヒットするのです
が、ボックスセットというのはヒットしませんでした。各シリーズのが
Remaster 版かどうかも良くわからないんで買おうかどうか迷ってたんです。
アメリカでもRemaster版のボックスセットが出てるんならいいんだけど。
ビデオは送料高いですね。一本6ドルくらいかかりそう。

>私みたいにマルチ・テレビとビデオ買えば如何でしょう？高くはありませ
>んが．．．
うーん。会社の寮が4畳で、既に足の踏み場もないのでPAL対応は今のところ考
えていません。というわけで残念ながら SMEGOUT は買えません。

>しかし、翻訳がお上手で羨ましい！私は仕事で英語を使わないから．．．
翻訳よりも、英語で聞ける人の方が羨ましいです。僕の場合、英語だけ聞いて
ると半分もわかってるか。特にリスターはどうにかしてくれって思います。日
本語を聞いてからとか、スクリプトを読んでからだと大分ましになりますが。

>小さい所であるかもしれませんが、日本に映画は来そうです。
Marvelous!

豹坂（管理人）さん＞
＞いやぁすごく詳しく調べてますねぇ〜感心しちゃいます。
ここんとこ仕事のプレッシャーがきつくて現実逃避にRedDwarf
見まくってましたから。

＞私より知ってるんじゃないですか？(笑)
ご謙遜を ;-)

＞私は英語の文意まで読み取れないからツライなぁ(^^;
僕も脚本読んで意味不明のところは結構ありますよ。

＞翻訳についてですが、みなさんが触れられてない点について、ちょっと一言。
＞え〜とですね、みなさんご存知だと思うんですが、RDに限らず海外ドラマや
＞映画の吹き替えで重要な制約の一つに映像の口パクに合わせなければいけな
＞いというのがあるんです。小説とかラジオ・ドラマなら直訳でも問題無いで
＞すけど、映像付だとどうしても直訳通りに作ると、英語と日本語のロジック
＞の違いから喋る時間の違いが生じちゃうんですよね。だから原書と完全に一
＞緒というのは不可能に近いですよね〜あと、これは反対意見というより、こ
＞ういう考え方もあるよということだと考えてね(^^;

口パクにあわせてというのも大変ですよね。
ま、プロがいろいろな制約がある中で仕事をしている一方、素人が何の制約も
ない気楽な立場でコメントしていたというわけで。プロのみなさん気を悪くし
ないでね。

＞＞「たたんだらカレー作ってくれる？」
＞＞でしたが英語では
＞＞「最後にたたんで重ねるのも俺にやらせてくれる？」
＞とか
＞＞クライテン：「いやなら元に戻れますよ」
＞＞というようなセリフを言っていたように記憶してますが、英語では
＞＞クライテン：「パンク修理キットはスタンバイしてます」
＞なんかは特に原文通りだと口パクに合わない気もしますよね〜
でも、レイチェルねたは何としても落としてほしくなかった。内容が同じなら
表現はいくらでも変えていいから。いろいろ工夫のしようはありますよね「パ
ンク修理致しましょう」とかね。

＞＞英語版では klick という恐らくレッドドワーフ特有の距離単位を
＞これはですね、スターウォーズの小説にも出てくるですが、
＞宇宙距離単位を表す言葉で、キロメートルに換算できます。
＞たしか1[klick]は1[km]に近かったような・・・とSW小説巻末の
＞用語辞典に載っていたと思います。
そうだったのか。じゃあ結局1kmだったら、英語版でものろかったのか。だめ
じゃん Doug Naylor。でもRedDwarfの世界ではklickは100kmだとか言い訳でき
るかも。

＞これは、ニュアンス的には何も問題無いと思いますが・・・
＞ 日本語では「スペースギャングは会ってもいないのにリマーが
＞宇宙のクズであることをどうして知っているんだ？」と揶揄し、原語だと
＞「リマーが宇宙のクズだと知っているということは、彼らはリマーに会った
＞ことあるんだ」ということだと思います。で、文脈から考えるにどちらも本
＞質ははずしてないと思います。ここでのセリフの本質はキャットが遠まわし
＞にリマーを宇宙のクズだと言って、そのリマーに対する遠回しの侮蔑に対し
＞てリスターが苦笑いするというものだと思います。
＞　ここでは日本語特有の主語と目的語の省略が混乱を招くのかな〜　日本語
＞訳だとキャットの比喩が原語に比べて弱いというか、直接的なぶん（「分か
＞るの？」という言葉から）分かりやすいですが。

後半のキャットのセリフは確かに本質ははずしてないのは同感です。
クライテンのセリフに関しては、日本語で見てたときは豹坂さんと同じ解釈だっ
たのですが、ただ、「なぜここでリスターを映しているのだろう？リマーのリ
アクションを映すのが自然じゃない？」とひっかっかかってました。クライテ
ンは、「宇宙の屑」のセリフを喋るときにリスターの方を向いて喋っています。
英語では、ここは You なので、字面だけだとリマー、リスター、二人とも、
の３種類考えられると思いますが、この場合は顔を向けて喋っている相手を含
む方が自然だと思います。あと脚本を信じればキャットのセリフが "I didn't
know they'd met HIM" なので「二人とも」はなくてリスターを指していると
いうのが僕の解釈です。

＞＞発電器を直しに行くのに6時間かかるとかいう話をしている場面で、
＞＞コチャンスキー:「昨日の観測だと流星群に衝突するはずだけど
＞＞12時間何も起こってない」
＞これは原語を読まなかったときの感じ方として、「早くしないと流星群に
＞ぶつかるんじゃない？」という危機感の演出と取れるんですが・・・
そういう解釈もあったのか。。でもそうすると、クライテンの「磁石の釣ゲーム
も持っていこう」というのがあまりに呑気なような。。。それはそれで面白い
世界ですが。

＞それと最後に、いろんなページに原語の脚本があるけど、誤字とか、映像と
＞脚本そのものに矛盾があります。だから完全に信頼すると痛い目に（笑）
確かに。ウェブの脚本は非公式のものだから完全には信頼してません。でも大
概、僕よりは聞き取れてるから参考にしてます。公式な脚本を全部売ってくれ
ればいいんだけど。今売ってる2冊って抜粋版ですよね。矛盾というのは売っ
てる脚本との間の矛盾ですか？それとも非公式の脚本の間違いのこと？

＞その矛盾について調べてるページがあるんだけど場所忘れちゃった(笑)
＞どこかにコメントしといたんですが(^^;
これ知りたいですね。

＞カットについて：
＞密かにどのシーンが何秒カットされてるから調べてたりして＜オレ（^^;
そこまでやっているとは。。。僕はスクリプトにCUT印を書くのがせいぜい。

＞まぁ個人的には翻訳について、英語と日本語で両方楽しめて、こんな違いが
＞あるのかと楽しいですけど（^^;
今回のだと "To pee or not to pee" はやっぱり英語で聴いた方が面白かった
ですが、「間男」は日本語の方がインパクトがありました。

＞最後にリマー役の江原さんの「二か国語」という番組を見ると、
この番組、見よう見ようと思いつつまだ見てないや。早く見なきゃ。

＞あ〜真面目に考えるのは疲れました（笑）
＞やっぱりオレには真面目は合わないなぁ〜頭が腐って脳みそが溶け出しそう
＞だ（笑）
長い書きこみにお付き合い頂き恐縮です。

うー。ムチャクチャ長い文章を書いてしまった。
3日間で仕事以外にこんなに文章書いたのって久しぶり。
腱鞘炎が。。。

「ＢＬＵＥ」・・・今週のエンディングはカットしないでね！
彼はアーノルド、アーノルド、アーノルド、リマー！って．．．
叫んでしまう！ううう．．．．．．意味不明な私．．．．

お久しぶり(^^; まじで今ヤバすぎ・・・
この前の宇宙でサーフィンって、中野の「ダークスター」上映と関係あるのかなぁ(笑)

＞Dagdaghさん
いやぁすごく詳しく調べてますねぇ〜感心しちゃいます。私より知ってるんじゃないですか？(笑)
私は英語の文意まで読み取れないからツライなぁ(^^;

翻訳についてですが、みなさんが触れられてない点について、ちょっと一言。
え〜とですね、みなさんご存知だと思うんですが、RDに限らず海外ドラマや映画の吹き替えで重要
な制約の一つに映像の口パクに合わせなければいけないというのがあるんです。
小説とかラジオ・ドラマなら直訳でも問題無いですけど、映像付だとどうしても直訳通りに
作ると、英語と日本語のロジックの違いから喋る時間の違いが生じちゃうんですよね。
だから原書と完全に一緒というのは不可能に近いですよね〜

あと、これは反対意見というより、こういう考え方もあるよということだと考えてね(^^;

＞「たたんだらカレー作ってくれる？」
＞でしたが英語では
＞「最後にたたんで重ねるのも俺にやらせてくれる？」

とか

＞クライテン：「いやなら元に戻れますよ」
＞というようなセリフを言っていたように記憶してますが、英語では
＞クライテン：「パンク修理キットはスタンバイしてます」

なんかは特に原文通りだと口パクに合わない気もしますよね〜

＞英語版では klick という恐らくレッドドワーフ特有の距離単位を
これはですね、スターウォーズの小説にも出てくるですが、宇宙距離単位を表す言葉で、
キロメートルに換算できます。たしか1[klick]は1[km]に近かったような・・・とSW小説巻末の
用語辞典に載っていたと思います。
と、言うのもこの小説を読んだのちょっと前だし、実家に置いてきちゃってるので確認取れないん
です（じゃ書くなって(^^;　）

ちなみにその小説はルークやレイアが脇役で、Ep6以降のウエッジ率いる新生ローグ中隊の活躍を
描いた「Xウィング・ノベルズ」というEp1公開で小説群が増刷されるなか、一向に増刷されない
マイナーな小説です(笑)

＞クライテン ：「リマー様を宇宙の屑と見なしますよ」
＞キャット ：「会ってもいないのにどうして知ってるの」
＞というようなセリフの後リスターが苦笑いしていて、

これは、ニュアンス的には何も問題無いと思いますが・・・
　日本語では「スペースギャングは会ってもいないのにリマーが宇宙のクズであることをどうして
知っているんだ？」と揶揄し、原語だと「リマーが宇宙のクズだと知っているということは、
彼らはリマーに会ったことあるんだ」ということだと思います。
　で、文脈から考えるにどちらも本質ははずしてないと思います。ここでのセリフの本質は
キャットが遠まわしにリマーを宇宙のクズだと言って、そのリマーに対する遠回しの侮蔑に対してリスターが苦笑いするというものだと思います。
　ここでは日本語特有の主語と目的語の省略が混乱を招くのかな〜　日本語訳だとキャットの
比喩が原語に比べて弱いというか、直接的なぶん（「分かるの？」という言葉から）分かりやすい
ですが。

＞発電器を直しに行くのに6時間かかるとかいう話をしている場面で、
＞コチャンスキー:「昨日の観測だと流星群に衝突するはずだけど
＞12時間何も起こってない」

これは原語を読まなかったときの感じ方として、「早くしないと流星群にぶつかるんじゃない？」
という危機感の演出と取れるんですが・・・


それと最後に、いろんなページに原語の脚本があるけど、誤字とか、映像と脚本そのものに
矛盾があります。だから完全に信頼すると痛い目に（笑）
その矛盾について調べてるページがあるんだけど場所忘れちゃった(笑)
どこかにコメントしといたんですが(^^;

カットについて：
密かにどのシーンが何秒カットされてるから調べてたりして＜オレ（^^;


まぁ個人的には翻訳について、英語と日本語で両方楽しめて、こんな違いがあるのかと
楽しいですけど（^^;
なんせ、私の映画の見方は字幕は参考で英語を聞いて、あっここ字幕と言ってること違う！と
楽しむ人間だから（笑）

最後にリマー役の江原さんの「二か国語」という番組を見ると、翻訳の裏に隠された文意とか
スゴイ大変だと改めて感じます。向こうの国の有名人のモノマネとか人気のTV番組やCMの
パロディとか分かるかぁっ！！（笑）

あ〜真面目に考えるのは疲れました（笑）
やっぱりオレには真面目は合わないなぁ〜頭が腐って脳みそが溶け出しそうだ（笑）

イギリス版の１０周年記念のビデオ・ボックス・セット
これってNTSC版のは出てるんですか？amzonやcdworldで検索してみたけど
==================================================================
えっと！AMAZON.COMはアメリカ版じゃ？なかったですか？だから見られる
と思うのですが？買った事ないから．．．検索して良く見にいくけど！！
アメリカ版ならNTSCで見られるから問題ないはずですが？それか、やはり
友人の方に頼まれたら？送料が高いですよね！１００ポンド以上掛かりま
すよね！全部で１から８シリーズで１６本、そしてＳＭＥＧ入れたら！！
１７本ですね！送料恐ろしや！

私みたいにマルチ・テレビとビデオ買えば如何でしょう？高くはありませ
んが．．．

しかし、翻訳がお上手で羨ましい！私は仕事で英語を使わないから．．．
どんどん！変な関西弁になっております。また、疑問点あったら、カキコ
して教えて下さい。ところで、ＳＭＥＧのビデオ間違って友人が買ってき
たのですが１０ポンドなんですけど！買いません？ＳＭＥＧＯＵＴの方な
のですけど？

ま〜！コレクションで置いて置いてもやすいから良いけど！
では

ＵＫのファン・クラブからお知らせです。私のお金が届かないとの書き出し
だったけど！郵便局の手違いが判明、何とか９月の会報までには間に合いそうです。
いろいろ質問してたのですがね、このＨＰの事も手紙に書いたら驚かれてお
りました。はい！２０００年にまたもDimension Jump 2000が開かれます！！
ファンの集いです。日本からも参加出来るとの回答がございました。もちろん
私は参加したいと書きましたら「You will be very welcome to come to
Dimenstion Jump 2000」と手紙に書いてありました。Detailsも送ってくれる
そうで楽しみです。
もう一つ！日本にはＲＤファンが沢山いると書いたところ！Ｓ Ｒｏｇｅｒｓ
さん達は日本のＴＶ会社と話をしているそうです。沢山ファンがいることを
すでにご存じですよ！きっとこのＨＰをＮＨＫさんはご覧になったのでは？？
そしてもう一つ！I am sure the Red Dwarf film will come to Japan as we
have been told that Red Dwarf on TV in Japan is very popular and has
many fans.....と言う事で小さい所であるかもしれませんが、日本に映画は来
そうです。プロモでリマー様が来たらもっとうれしい！ま〜決まった分けでは
ありませんが、嬉しいじゃありませんか？ビデオ発売も夢ではなくなりました
ね！再放送もあるかも？
この手紙と一緒にお詫びとともにコピーのサインの入ったシリーズ８のポスト
カードが同封されていました。ラッキー！

>pyontaさん
>しかし、なんだって冷蔵庫にスニーカーなんだ？しかも宇宙で革靴？
「レギオン」 の回に、リスターはスニーカーを冷蔵庫に入れて冷やすことが
好きなことが出てきました。理由はわかりませんが。単に冷たいのが好きな
のでは？

>犬納言さん
>今回の放送は昔のどたばたが戻ってきたようで
サーフィンして柵にぶつかってアップアップのシーンはよかった！

>K S Quye さん
>こんにちは！リマー様命のイギリス大好き人間です。
こんにちは。僕も本は Moorcock、 音楽は Drum'n'bass、TVは RedDwarf
と結構イギリスに染まってます。

> イギリス版の１０周年記念のビデオ・ボックス・セット
これってNTSC版のは出てるんですか？amzonやcdworldで検索してみたけど
それらしいのが見つからなかったんですが。。

>訳の違う場面はいくらでもありますが、イギリス人のジョークを旨く日本語
>で、口に合わせて訳すのは難しいと思います。私は面白く出来ていて好きで
>すね！ＮＨＫさんのは．．．．直訳では、？とくるのもあったと思います。

確かに。
リマーがエースリマーになる修行をしているシーンでは英語では
エースリマー:「ここはエースリマーになるにふさわしい場所だ」
リマー:「いや、ここは Maria von Trapp になるにふさわしい場所
だ」
と言ってたけど、「Maria von Trapp」 って誰？って思ってサーチエンジンで
調べてしまいましたからね。日本語版では 「ダライラマ」になっていて、こ
れはなかなかうまいなと思いました。

いろんな制約の中で翻訳をしていることも、そもそも100%完璧な翻訳なんてあ
り得ないことも承知してます。さらには人間だからミスもあれば、個人的な好
みもあるし。僕もNHKの訳は良くできていると思います。が、時々しっくり来
ない部分もあるのでコメントしました。

というわけで懲りずに昨日の放送分にコメントします。（何度止められても
しつこく誰も聞きたくない教師とのゲームの結果を話し続けたリマーのよう
に;-）

発電器を直しに行くのに6時間かかるとかいう話をしている場面で、
コチャンスキー:「昨日の観測だと流星群に衝突するはずだけど12時間何も起
こってない」
というようなことを言ってました。「だから何なのさ？」と思いますが、
英語だと
コチャンスキー:「昨日の観測だと流星群に衝突するはずだけど、あと12時間
は大丈夫」
だから、みんなで6時間かけて発電器を直しに行ってもOKなんだと納得でき
ます。

最後の場面では日本語版の
リスター:「（発電器に到着したと思って）助かった」
＃（元の場所に戻ってしまったことが判明）
コチャンスキー:「どうするの？ どうするの？」
＃クライテンが設計図を逆に持ってたために元に戻ってしまったことが判明

よりは、英語に忠実に
リスター:「（発電器に到着したと思って）助かった。。。 ？？」
:「（元の場所に戻ってしまったことに気づいて）嘘だろ！！」
コチャンスキ:「どうして？ どうして？」
＃クライテンが設計図を逆に持ってたために元に戻ってしまったことが判明

なーんて感じの方が流れにあっていると思うんだけどなあ。