97年盆休みにハワイに旅行し、帰ってすぐに、友人にメールで報告した内容です。
帰国直後だけに、ハワイ気分が抜けず、やたらへんな英文を交えています。
今年も、ツアーで行ったのですが、着いてからすぐに、
ツアーの一行から離れて、レンタカーで有効に過ごしました。
去年までは、ホノルル空港に朝着いて、バスに乗って、
Hilton Hawaiian Villege に集められ、Wellcome Lunch
と称して、小学生に言うような注意（話しかけられても
返事しない！、タクシーは危ない、レンタカーはもってのほか）
と、土産、オプショナルツアーの申し込み等々・・・
気の滅入る話をチェックインのpm3:00まで聞かされ、
ハワイの初日を無駄に過ごしたのですが、
荷物が多いので、ミニバンが希望だったんですが、どの
レンタカーにも無く、Budget で捕まえたのが、リンカーン！
前がベンチシートで３人、後ろ３人で６人乗り。
ハワイでよく見かけるリムジンタクシーも、ほとんど、
それから、今年は United Air Line だったのですが、
ところがこの United 国際線なのに、Smoking Seat が無い！
びびって、吸わずに戻って来、しかし、食事が終わりどうにも
その他、珍道中の顛末を下に掲載します。
ちなみに、文章中の「とらさん」は菅平の P.Green Peace
ではでは
1997 8. 19(Tue) pm 4:00 Hally
-------------------------------------------------------------
* S.C.･･･ショッピングセンター
14/Aug/97
* H1
･･･オアフ島の南を東西に結ぶフリーウェイ
15/Aug/97
* Waikele C.C ･･･ワイケレ S.C を取り巻くようにある
16/Aug/97
* West Rock G.C ･･･州営のパブリックコース
17/Aug/97
* バイキング ･･･ホテルのテレビ放送で英語教室？があり、
Jul . 26 . 1998
トランクルームには、私のばかでかいスーツケースと、
サムソナイトが２つ、キャディーバックが４つ
関空まで私のアコードワゴンのバゲージスペースから
はみ出していたのが、全部入ってまだお釣りが来る！
この Lincoln Town Car をベースに伸ばしたやつでした。
Hawaii へ ＪＡＬ以外で行くのは初めてで、それだけで、
空港のイメージが違って見える！
要するに、搭乗ゲートがだいぶ離れた場所にあるためで、
機内はやはり日本人が多いけど、空港で外人が多い。
これには参りました。
最初、トイレで吸おうと行ってみて、ふと上を見ると、センサー
があり、Penalty $2,000 などと書いてある。
我慢できず、行ってみると、ややたばこ臭い！
そこで、トイレ中の手を洗う所の排水口から空気を吸い出してる
のを思いだし、排水口にたばこと口を引っ付けて、まるで、
学校の生徒みたいな気分でびくびくもので吸いました。
暇と興味のある方はお読み下さい。
の元オーナー、現在ハワイ不法在住中、しかし長男のゆうた君
が帰化申請中で、今年中にグリーンカードが取れるかな？
13/Aug/97
am 6:45 UA 824 Honolulu Inter
National Air Port 着
am 7:35 Budget Rentacar で Lincoln
借りる
am 8:00 とらさんに電話。残念ながら、13,14は仕事
am 9:00 Hanauma Bay 着。ところが
Parking Close
"Open at Noon Only Wednesday"
他の曜日は朝から開いてる！
Oh my God !!
am10:00 潮吹き岩、Sunday Beach
をみてから、
Hawaii Kai S.C.の Mac'Donald で朝食
pm 1:30 Aloha Tower S.C の「香港」(Chinese
Restaurant) でランチ。高くてまずい！
その道すがら偶然「与平寿司」発見。でも Close
pm 2:00 Alamoana S.C Hermes
Toy Store etc
バービー人形,Garlic Peeler 買う
pm 3:20 P.K の日本旅行ツアーデスクで
Check In
pm 6:00 とらさんに電話、pm7:30
に与平寿司で会いましょう
pm 8:00 迷いに迷って、与平寿司到着。
もう来れないかなと、とらさん半分あきらめてた。
* P.K ･･･ホテル プリンセス・カイウラニ
* Hawaii Kai ･･･地名 ダイアモンドヘッドの少し東、
とらさんの家もこのあたり
* Garlic Peeler ･･･にんにくの皮むき器
* 与平寿司 ･･･ダウンタウンにある毎年行く店
店長が広島出身でデビッドイシイに似てる
am 8:00 ホテルを出発、Hanauma
Bay を目指すも、
H1 East がどうしても乗り口が見つからず
結局 Waikiki に戻り、Diamond Head を通って
9:00 到着。
ところが、すでに Parking は待ち車の長い列！
Oh my God !!
am10:00 つぎの目標、Palli G.C
到着。
Parking に車はいっぱい！ でも Start Counter
で Can I Entry Today ? と聞くとすぐにも Start
出来そうな雰囲気、
ところが、トランクを開くと、私の Golf Shoes が無い！
But I Do'nt Have Golf Shoes.
I'll Return Hotel. and Return Heare 1 o'clock After
と言うと、とにかく am11:00 までに受付を済ます？
との返事、Rental Shoes は？ 無い！
Pro Shop で聞いても 無い！
Oh my God !!
am11:00 とにかくホテルへ帰ろう、と着いたのが、もはや11時
ゴルフはあきらめ、Waikiki Beach で泳ぐ。
Hanauma Bay で使う予定の使い捨て水中カメラと、
水中メガネを持参するも、濁ってて、視界ゼロ！
Oh My God !!
pm 1:00 ホテルのプールサイドで昼食バイキング。
日陰に入ったつもりが、私の左サイドだけ真上から
日光をあびて、左肩と左足太股だけ赤くなる！
Oh My God !!
pm 4:00 Waikele S.C に出発。H1
渋滞で、５時過ぎに到着
Computer Shop と K'Mart 疲れ切って ７時過ぎに
ホテルへ帰る。
pm 7:45 ホテルの日本料理「桃山」で夕食。
松茸の釜飯コース $32 を選ぶ。 イマイチ！
* Palli G.C ･･･州営のパブリックゴルフ場
観光地のヌアヌパリの近所
* Waikele S.C ･･･ワイケレショッピングセンター
あまりに広いので、中を車で移動する
am 9:30 Alamoana S.C Sears 前で、とらさんと落ち合う。
Waikele C.C へ出発。
am10:00 Waikele S.C で時間つぶし
am11:00 クラブハウスで昼食
Ocean Pasta(シーフードスパゲッティー)を注文すると、
山盛りのサラダとパンが付いてきて食べきれず。
量が多いのを忘れてた。油断大敵！
am11:57 Start ５人で回る！（日本では考えられないこと、
ハワイでは、二人でも回れるけど、まさか５人で
回してくれるとは・・・）
pm 5:00 Hole Out 。Bud を飲んで
6:00 頃出発。
pm 6:30 焼き肉、お造り食べ放題
$16 の「カメリア」
（Korean Restaurant)で夕食。
食べ過ぎて、ホテルへ帰って消化剤を飲む。
明日もゴルフしましょうか！
盛り上がり、（内心大丈夫かな？）とらさんと
分かれる。
pm 9:30 明日はもっと疲れそう？、今晩のうちに買い物を！
と、ワーナーブラザースの店、免税店と回り、
疲れ切って、am1:00 就寝。
ゴルフ場 民営のパブリックコース
プレー費用 $100 位 去年より $20 位値上がり
am 8:15 Alamoana S.C Sears 前で、とらさんと落ち合う。
とらさんはこの日 Honda のバイク CBR ? で、
am 9:00 Waikele の少し先の West
Rock G.C 到着。
Start 受付、１時間半待ち とのこと。
Food Pantry で買ったサンドイッチを食べる。
am11:00 Tee Off またまた５人でまわる！
後の組を見ると、なんと６人で回ってる！
５人は何の問題もなし！
pm 4:00 Hole Out 。Bud を飲んで
5:00 出発
pm 5:30 とらさんの家に到着。
１階が少しきれいなった。長男ゆうた君は、現在
東京でフリーター生活。
Room Mate（間借り人）も現在は無く、3 Bed Room が
空いている！
１ヶ月 $400 を $350 に Discount 交渉して、
夫婦で住もうか？ 夢の夢！
２階はとらさんのプライベートルーム。
見せてくれと言っても、汚いですからと見せてくれない。
pm 7:30 Panda（なぜか漢字で大三元、Chinese
Restaurant)
で食事。
混んでいて、スープが来てから１時間弱経っても他の
料理が来ない。温厚なとらさんも「ちょっと遅いですね」
とらさんがクレームをつけ、続いて私も。
Verry Slowmotion!! I'll Return Rentacar at 9 o'clock
Do You Know ? 英語で怒るのは生まれて初めて。
（本当は返すのは 10 o'clock）
次々と料理が来て（結構おいしい）pm9:30 に出る。
pm10:00 とらさんとParking で別れ（また来年と握手）、なぜか
道に迷って Budget Return Booth に着いたのが、
ぎりぎり１０時。
am 3:00 帰り支度をして、就寝
プレー費用 $50 位
（現地在住のとらさんは $20 位）
* Food Pantry ･･･P.K の裏手のスーパーマーケット
ABC Discount Store より日本人が少ない
am 8:30 機内預けのスーツケース、キャディーバックをポーター
に渡す。
am 9:00 プールサイドの朝食バイキング
am10:00 Check Out
am10:25 ツアーデスク集合の予定、社長が偵察に行ったきり
帰ってこないので、プールサイドの席を立つと、
向こうから社長が帰ってくるのと同時に、
Tanizakiさん Nishiyamaさん と呼ぶ声。
結局私たち４人だけで、マイクロバスで空港へ。
am11:00 United Counter でCheck
In（同時に出国審査も）
am12:00 Restaurant で マヒマヒのサンドイッチ（これが
以外とおいしい）を食べる。
量が多いので、４人で１つだけ注文！ウェイターは
変な顔をするので、Only One とだめおし
他に、ビールを注文 Bud(バドワイザー)の Smallと
言いかけて Some Kind of Beer ？ と聞くと、
Bud Miller Hineken Kirin Asahi ･･･
結局 I'm Sorry. Bud Small Three
am 1:50 JAL のGate とは正反対の東寄りの
6th Gate から
UA825 Jumbo で帰路へ着く。
見てると、食べ放題＝バイキングは日本だけ
しか通用しない。帝国ホテルの食べ放題の店
の名前が「バイキング」だったんでそうなった。
正しくは "Buffet Style" 一つ勉強でした。
* マヒマヒ ･･･ハワイの代表的な魚（白身）
--------------------------------------------------------------
ハワイ不法在住中だったとらさんのその後です。
今年３月 P.Riminiでスキーをして、大阪に帰ろうとしてるところに、長男のゆうた君がひょっこり現れ（その唐突さはとらさんそっくり）情報をもらいました。
帰化申請が通り、ゆうた君はアメリカ国籍に！（本人はかなり悩んだようです）
今年のハワイ行き（もう直です）でとらさんから話を聞くのが楽しみです。