Cthulhuのカナ表記の中で定着しなかったのが、平井呈一翁の「ズールー」。
平井翁の選ばれた英米恐怖小説ベスト・テンの現代篇で、第4位がダーレスの「ズールーの足跡」（The Trail of Thulhu）ですが、これは「永劫の探究」（The Trail of Cthulhu）でしょうね。 pic.twitter.com/EoaBidQCF4

— k.hisadome (@HisadomeK) 2017年11月23日

ちなみに現代篇の第9位がStephen Grendon名義の「ジョージ氏」（Mr. George）で、平井翁のダーレス作品に対する評価が高かったことが窺えます。 pic.twitter.com/yLFEMx6jnb

— k.hisadome (@HisadomeK) 2017年11月23日