仁賀克雄先生死去。https://t.co/LzON4tGPsS
— k.hisadome (@HisadomeK) 2017年12月27日
怪奇幻想分野の翻訳紹介で多くの業績を残された先生ですが、ラヴクラフトファンとしては日本最初の作品集『暗黒の秘儀』が忘れられません。
合掌 pic.twitter.com/2A1CE5ekZq
仁賀克雄氏の訳書
— k.hisadome (@HisadomeK) 2017年12月28日
ロバート・ブロック『切り裂きジャックはあなたの友』
同『殺しのグルメ』
同『アメリカン・ゴシック』
同『ポオ収集家』 pic.twitter.com/PpnCP5rrpQ
ロバート・ブロック『楽しい悪夢』
— k.hisadome (@HisadomeK) 2017年12月28日
全12作中の8作が仁賀克雄氏の訳です。 pic.twitter.com/kFrvpOAuNr
仁賀克雄氏の訳書
— k.hisadome (@HisadomeK) 2017年12月28日
Ｃ・Ｌ・ムーア《ノースウェスト・スミス》『大宇宙の魔女』『異次元の女王』『暗黒界の妖精』
同『暗黒神のくちづけ』
同『新世界の黎明』
同『たそがれの地球の砦』（カットナーと共作） pic.twitter.com/ahdaOtW3cF
仁賀克雄氏の訳書
— k.hisadome (@HisadomeK) 2017年12月28日
レイ・ブラッドベリ『火星の笛吹き』
同『悪夢のカーニバル』（ちくま文庫版は『お菓子の髑髏』と改題） pic.twitter.com/pK7ISl6Cx0
仁賀克雄氏の訳書
— k.hisadome (@HisadomeK) 2017年12月28日
フィリップ・Ｋ・ディック『地図にない町』
同『ウォー・ベテラン』
同『人間狩り』
同『宇宙の操り人形』 pic.twitter.com/TvstgfCdLU
仁賀克雄氏の訳書
— k.hisadome (@HisadomeK) 2017年12月28日
アントニー・バウチャー『シャーロキアン殺人事件』
カーター・ディクスン『プレーグ・コートの殺人』
ジョン・ディクスン・カー『死が二人をわかつまで』
チャールズ・ボウモント『残酷な童話』 pic.twitter.com/XuQwvRqw6n
仁賀克雄氏の訳書（アンソロジー）
— k.hisadome (@HisadomeK) 2017年12月28日
アイザック・アシモフ編『恐怖のハロウィーン』
アラン・ライアン編『戦慄のハロウィーン』
マイケル・パリー編『フランケンシュタインのライヴァルたち』 pic.twitter.com/GhDks6w8Ay
仁賀克雄氏のアンソロジー
— k.hisadome (@HisadomeK) 2017年12月28日
『幻想と怪奇(1)』
『幻想と怪奇(2)』
『幻想と怪奇(3)』
『新・幻想と怪奇』 pic.twitter.com/sGHtDTKjTS
仁賀克雄氏のアンソロジー
— k.hisadome (@HisadomeK) 2017年12月28日
『猫に関する恐怖小説』
『吸血鬼伝説』 pic.twitter.com/073KLbWQBz
仁賀克雄氏監修のソノラマ文庫海外シリーズ
— k.hisadome (@HisadomeK) 2017年12月29日
＊は仁賀克雄氏の訳書
1. モンスター伝説＊
2. 10月3日の目撃者
3. 機械仕掛けの神＊
4. 宇宙の操り人形＊
5. 地球への侵入者
6. 影よ、影よ、影の国 pic.twitter.com/dyJ4Aulgm9
7. 御先祖様はアトランティス人
— k.hisadome (@HisadomeK) 2017年12月29日
8. アメリカ鉄仮面＊
9. 月を盗んだ少年
10. 悪魔はぼくのペット
11. 銀河の女戦士＊
12. ウォー・ゲーム＊ pic.twitter.com/pAhEdKPn36
13. 魔の配剤
— k.hisadome (@HisadomeK) 2017年12月29日
14. ウイッチクラフト・リーダー
15. 暗黒界の悪霊
16. 冷凍の美少女
17. 真夜中の黒ミサ
18. 悪夢の化身 pic.twitter.com/XFSZo4iaBj
19. 13人の鬼あそび
— k.hisadome (@HisadomeK) 2017年12月29日
20. 神の遺書
21. 暗黒の秘儀＊
22. モンスター誕生
23. 魔の創造者
24. 眠られぬ夜のために pic.twitter.com/4OE3P1iZcJ
25. 地底の秘境人
— k.hisadome (@HisadomeK) 2017年12月29日
26. 血の伯爵夫人
27. 闇の世界
28. 死を告げる白馬
29. 魔の生命体
30. 魔界王国 pic.twitter.com/0KK2VchsUQ
31. 恐怖の分身
— k.hisadome (@HisadomeK) 2017年12月29日
32. 吸血ゾンビ
33. 魔女・魔道士・魔狼
34. 剣と魔法の物語
35. 魔の誕生日 pic.twitter.com/rrlqzyMG2u
ディヴィドスン、ディック、スタージョン、カットナー、バドリス、グラップ、ヘンダースン、ムーア、ブロック、カーシュ、ラヴクラフト、マシスン、メリット、ライバー、ブラックウッド、Ｃ・Ａ・スミス、ハワード……
— k.hisadome (@HisadomeK) 2017年12月29日
玉石混淆でしたが楽しい叢書でした。
仁賀克雄さんのエッセイでは、HMM1973年7月号〜12月号の「アーカム・ハウスの住人」は重宝しました。作家紹介・作品リスト＋小説の翻訳。
— k.hisadome (@HisadomeK) 2017年12月29日
1. オーガスト・ダーレス 「ある家のある部屋」
2. Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト 「ウルサルの猫」
3. クラーク・アシュトン・スミス 「魔神ツアソググアの神殿」 pic.twitter.com/mxw9bDHrzd
4. ドナルド・ワンドレイ 「悪夢」
— k.hisadome (@HisadomeK) 2017年12月29日
5. ロバート・Ｅ・ハワード 「暗黒の種族」
6. ロバート・ブロック 「悪魔の落し子」 pic.twitter.com/uI8vKhKaOf