ジェームズ・フレイザー『金枝篇』によると、レックス・ネモレンシス（Rex Nemorensis）とは、イタリアのネミの地におけるディアーナ女神の祭司の称号「森の王」です。#ゲゲゲの鬼太郎 pic.twitter.com/48XRr7mp9Y
— k.hisadome (@HisadomeK) March 22, 2020
オレステースが「妹をつれてイタリアに逃亡したが」とありますが、この箇所の"妹"はおそらく誤訳でしょう（正しくは姉のイーピゲネイア）。
— k.hisadome (@HisadomeK) March 23, 2020
「古典文学」とあるのは、エウリピデス作『タウリケーのイーピゲネイア』を指すと思われます。 https://t.co/ikkfKHES8a
エウリピデス作のギリシア悲劇『タウリケーのイーピゲネイア』の後日譚に結び付けられたローマの伝承です。
— k.hisadome (@HisadomeK) March 22, 2020
アガメムノーンの王女イーピゲネイアはタウリケーでアルテミス女神の巫女をしていましたが、弟のオレステースと一緒にアルテミス女神像を持って逃げだします（ここまでは元の悲劇の話）。 https://t.co/3gy45aIy7Z
ローマの伝承では、オレステースがこのアルテミス女神像をイタリアのネミに伝え、同地に祀ったのが「ディアーナ・ネモレンシス」（ディアーナはローマ神話の狩猟の女神で、アルテミスとしばしば同一視されます）。この「ディアーナ・ネモレンシス」の祭司が「レックス・ネモレンシス」というわけです。
— k.hisadome (@HisadomeK) March 22, 2020
ローマ人は自らの神話をあまり発展させなかったので、ギリシア神話を流用して神名をローマ風にしたり、ギリシア神話のエピソードの後日譚（例えば、ウェルギリウスの『アエネーイス』）を創作したりしました。
— k.hisadome (@HisadomeK) March 23, 2020
ディアーナ・ネモレンシスの由来もその一つというわけですね。