『夜の恐怖』の「金扇」（「鬼面の老女」の元ネタ）を収録した縄田一男（編・解説）『時代小説英雄列伝 鞍馬天狗』によると、
— k.hisadome (@HisadomeK) May 4, 2020
「ジョージ・ウーリー・ゴフ（Gough）といい、一八六九年生まれ。アレン・Ｊ・ヒュービンの『犯罪文学書誌』を繙いても、その没年すら記されていない」とのこと。 pic.twitter.com/VWMo89y19H
George W. Gough, Sometimes Exhibitioner of Balliol College, Oxford [ George Woolley Gough (1869-1943), historian and economist ]https://t.co/cUpYazhS9H
— k.hisadome (@HisadomeK) May 4, 2020
名前と生年（1869）が一致しますね。
原田先生、見つかりました。https://t.co/SyyfS7uMpH
— k.hisadome (@HisadomeK) May 4, 2020
George Woolley GOUGH {UK} (M: 1869 - 1948 Jul 22)
の著作の中に、
The Terror By Night [1922]
が有ります！
大佛次郎が安里礼二郎名義で『侠賊「夜の恐怖」』を雑誌『新趣味』の大正12年（1923）9月号-11月号に連載しましたので、当時としてはほぼリアルタイムに近い紹介だったわけですね。
— k.hisadome (@HisadomeK) May 4, 2020
時系列を整理しました。
— k.hisadome (@HisadomeK) May 4, 2020
1922 George Woolley GOUGH、"The Terror By Night"を発表
1923 大佛次郎（安里礼二郎）、翻訳『侠賊「夜の恐怖」』を雑誌『新趣味』に連載
1924 大佛次郎、「鬼面の老女」を第1作とする鞍馬天狗物を雑誌『ポケット』に連載