A・E・ヴァン・ヴォクト邦訳作品
平成26年11月30日
[ホームページ]
- イシャー(Isher)シリーズ
- 非Aシリーズ
- クレイン(Clane)シリーズ
- ラル(Rull)との戦いシリーズ
- その他(長編)
- その他(中短編)
- The Weapon Makers
- Astounding, Feb - Apr 1943
- The Weapon Shops of Isher
- "The Seesaw", Astounding, Jul 1941
- "The Weapon Shop", Astounding, Dec 1942
- "The Weapon Shops of Isher", Thrilling Wonder Stories, Feb 1949
- The Weapon Shops of Isher, Greenberg Publishers, 1951
- 『イシャーの武器店』(沼沢洽治訳)
- 宇宙シーソー(遠川宇<稲葉明雄>訳)
- S-Fマガジン(1961年11月号)
- 『拠点』(早川書房, ハヤカワSFシリーズ, 1965.05)
- The World of Null A
- Astounding, Aug - Oct 1945
- The Pawns of Null-A (The Player of Null-A)
- Astounding, Oct 1948 - Jan 1949
- Empire of the Atom
- "A Son Is Born", Astounding, May 1946
- "Child of the Gods", Astounding, Aug 1946
- "Hand of the Gods", Astounding, Dec 1946
- "Home of the Gods", Astounding, Apr 1947
- "The Barbarian", Astounding, Dec 1947
- Empire of the Atom, Shasta, 1957
- 原子の帝国(吉田誠一訳)
- 『原子の帝国』(東京創元社, 創元SF文庫, 1969.12)
- The Wizard of Linn
- Astounding, Apr - Jun 1950
- Co-Operate - or Else!
- Astounding, Apr 1942
- The Second Solution
- Astounding, Oct 1942
- 第二の解決法(沼沢洽治訳)
- 『時間と空間のかなた』(東京創元社, 創元SF文庫, 1970.12)
- The Rull
- Astounding, May 1948
- 拠点(遠川宇<稲葉明雄>訳)
- S-Fマガジン(1964年9月号)
- 『拠点』(早川書房, ハヤカワSFシリーズ, 1965.05)
- S-Fマガジン(2000年8月号)
- The Green Forest
- Astounding, May 1948
- The Sound
- Astounding, Feb 1950
- 音(緒妻星一訳)
- 音(稲葉明雄訳)
- 『拠点』(早川書房, ハヤカワSFシリーズ, 1965.05)
- 音(稲沼沢洽治訳)
- 『終点:大宇宙』(東京創元社, 創元SF文庫, 1973.09)
- The Voyage of the Space Beagle
- "Black Destroyer", Astounding, Jul 1939
- "Discord in Scarlet", Astounding, Dec 1939
- "M-33 in Andromeda", Astounding, Aug 1943
- "War of Nerves", Other Worlds, May 1950
- The Voyage of the Space Beagle, Simon & Schuster, 1950
- 『宇宙船ビーグル号の冒険』(沼沢洽治訳)
- 『宇宙船ビーグル号』(浅倉久志訳)
- 『ヴァン・ヴォクト』(早川書房, 世界SF全集(17), 1968.12)
- 早川書房, ハヤカワ文庫SF, 1978.05
- 『宇宙船ビーグル号の冒険』(能島武文訳)
- 『宇宙怪獣ゾーン』(野田開作訳)
- 偕成社, SF(科学小説)名作シリーズ(5), 1967.07
- 『宇宙船ビーグル号の航海』(久米みのる訳)
- 集英社, ジュニア版世界のSF(10), 1969.12
- 黒い破壊者(高橋泰邦訳)
- S-Fマガジン(1960年12月号)
- 『空想科学小説ベスト10』(荒地出版社, 1961.04)
- レイモンド・J・ヒーリイ&J・フランシス・マッコーマス(編)『時間と空間の冒険(1)』(早川書房, ハヤカワSFシリーズ, 1966.05)
- 黒い破壊者(浅倉久志訳)
- 福島正実(編)『千億の世界 —宇宙SF—』(芳賀書店, ハガSFシリーズ, 1972.09)
- 福島正実(編)『千億の世界』(講談社, 講談社文庫, 1975.07)
- 神経戦(渋谷比佐子訳)
- 『モンスターブック』(河出書房新社, 河出文庫, 1986.03)
- 黒い破壊者(中村融訳)
- 中村融(編)『黒い破壊者 —宇宙生命SF傑作選—』(東京創元社, 創元SF文庫, 2014.11)
- Slan
- Astounding, Sep - Dec 1940
- 『新しい人類スラン』(尾浜惣一訳)
- 東京元々社, 最新科学小説全集(12), 1956.09
- 『スラン』(浅倉久志訳)
- 『ヴァン・ヴォクト』(早川書房, 世界SF全集(17), 1968.12)
- 早川書房, ハヤカワ文庫SF, 1977.04
- The Universe Maker (The Shadow Men)
- Startling Stories, Jan 1950
- The Mating Cry (The House That Stood Still) (Undercover Aliens)
- Greenberg, 1950
- Mission to the Stars (The Mixed Men)
- "Concealment", Astounding, Sep 1943
- "The Storm", Astounding, Oct 1943
- "The Mixed Men", Astounding, Jan 1945
- The Mixed Men, Gnome, 1952
- 『宇宙嵐のかなた』(浅倉久志訳)
- 潜伏者(中田耕治訳)
- 『モンスターブック』(河出書房新社, 河出文庫, 1986.03)
- Planets for Sale
- "Competition", Astounding, Jun 1943,
- "The Debt", Astounding, Dec 1943,
- "The Contract", Astounding, Mar 1944,
- "Enter the Professor", Astounding, Jan 1945,
- "Bankruptcy Proceedings", Astounding, Aug 1946,
- Planets for Sale, Fredrick Fell, Inc., 1954
- The Beast
- "The Great Engine", Astounding, Jul 1943
- "The Changeling (The Wonderful Man)", Astounding, Apr 1944
- "The Beast", Thrilling Wonder Stories, Nov 1943
- The Beast, Doubleday, 1963
- 『月のネアンデルタール人』(佐藤晋訳)
- 偉大なエンジン(沼沢洽治訳)
- 『時間と空間のかなた』(東京創元社, 創元SF文庫, 1970.12)
- Rogue Ship
- "Centaurus II", Astounding, Jun 1947
- "Rogue Ship (The Twisted Men)", Super Science Stories, Mar 1950
- "The Expendables", If, Sep 1963
- Rogue Ship, Doubleday, 1965
- Children of Tomorrow
- Ace, 1970
- The Sea Thing
- Unknown, Jan 1940
- 海魔(関口幸男訳)
- 海神(長井裕美子訳)
- 『モンスターブック』(河出書房新社, 河出文庫, 1986.03)
- Vault of the Beast
- Astounding, Aug 1940
- 野獣の地下牢(小笠原豊樹訳)
- S-Fマガジン(1962年9月号)
- 『拠点』(早川書房, ハヤカワSFシリーズ, 1965.05)
- Earth's Last Fortress (Recruiting Station) (Masters of Time)
- Astounding, Mar 1942
- 地球最後の砦(浅倉久志訳)
- 『地球最後の砦』(早川書房, ハヤカワ文庫SF, 1971.06)
- Asylum
- Astounding, May 1942
- 逃亡の惑星(伊藤典夫訳)
- S-Fマガジン(1970年3月号)
- レイモンド・J・ヒーリー&J・フランシス・マッコーマス『時間と空間の冒険(2)』(早川書房, ハヤカワSFシリーズ, 1973.08)
- 避難所(沼沢洽治訳)
- 『時間と空間のかなた』(東京創元社, 創元SF文庫, 1970.12)
- 聖域(大木達哉)
- 仁賀克雄(編)『吸血鬼伝説 —ドラキュラの末裔たち—』(原書房, 1997.02)
- Secret Unattainable
- Astounding, Jul 1942
- 秘密6号(伊藤典夫訳)
- 永遠の秘密(沼沢洽治訳)
- 『時間と空間のかなた』(東京創元社, 創元SF文庫, 1970.12)
- Not Only Dead Men
- Astounding, Nov 1942
- 死者のみにあらず(那岐大訳)
- 死以外の贈り物(熱田遼子訳)
- グロフ・コンクリン(編)『地球への侵入者』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1984.07)
- ただに死者のみならず(松本秀子訳)
- 『モンスターブック』(河出書房新社, 河出文庫, 1986.03)
- The Flight That Failed (Rebirth: Earth)
- Astounding, Dec 1942
- The Search
- Astounding, Jan 1943
- 消されし時を求めて(伊藤典夫訳)
- S-Fマガジン(1964年1月号)
- 『拠点』(早川書房, ハヤカワSFシリーズ, 1965.05)
- 『地球最後の砦』(早川書房, ハヤカワ文庫SF, 1971.06)
- 中村融・山岸真(編)『20世紀SF(1) 1940年代 星ねずみ』(河出書房新社, 河出文庫, 2000.11)
- 捜索(沼沢洽治訳)
- 『終点:大宇宙』(東京創元社, 創元SF文庫, 1973.09)
- The Witch
- Unknown, Feb 1943
- 魔女(早川節夫訳)
- 最後の魔女(村上実子訳)
- ピーター・ヘイニング(編)『ウイッチクラフト・リーダー』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.04)
- Far Centaurus
- Astounding, Jan 1944
- 遙かなるケンタウルス(高橋泰邦訳)
- S-Fマガジン(1960年7月号)
- 早川書房編集部(編)『SFマガジン・ベスト(1)』(早川書房, ハヤカワSFシリーズ, 1963.12)
- はるかなるケンタウルス(沼沢洽治訳)
- 『終点:大宇宙』(東京創元社, 創元SF文庫, 1973.09)
- The Rulers
- Astounding, Mar 1944
- 統治者たち(矢野徹訳)
- 支配者たち(沼沢洽治訳)
- 『終点:大宇宙』(東京創元社, 創元SF文庫, 1973.09)
- A Can of Paint
- Astounding, Sep 1944
- 一缶のペンキ(川村哲郎訳)
- 一罐のペンキ(沼沢洽治訳)
- 『終点:大宇宙』(東京創元社, 創元SF文庫, 1973.09)
- The Harmonizer
- Astounding, Nov 1944
- 地には平和を(南山優<大山優>訳)
- S-Fマガジン(1962年9月号)
- 『拠点』(早川書房, ハヤカワSFシリーズ, 1965.05)
- 平和樹(沼沢洽治訳)
- 『時間と空間のかなた』(東京創元社, 創元SF文庫, 1970.12)
- Film Library
- Astounding, Jul 1946
- フィルム・ライブラリー(沼沢洽治訳)
- 『時間と空間のかなた』(東京創元社, 創元SF文庫, 1970.12)
- Siege of the Unseen (The Chronicler)
- Astounding, Oct - Nov 1946
- 見えざる攻防(吉田誠一訳)
- 『原子の帝国』(東京創元社, 創元SF文庫, 1969.12)
- Defense
- Donald A. Wollheim ed. Avon Fantasy Reader 4, Avon Book Co., 1947
- 防衛(沼沢洽治訳)
- 『終点:大宇宙』(東京創元社, 創元SF文庫, 1973.09)
- The Monster (Resurrection)
- Astounding, Aug 1948
- モンスター(宇野利泰訳)
- S-Fマガジン(1962年9月号)
- 『拠点』(早川書房, ハヤカワSFシリーズ, 1965.05)
- 怪物(沼沢洽治訳)
- 『終点:大宇宙』(東京創元社, 創元SF文庫, 1973.09)
- Dormant
- Startling Stories, Nov 1948
- めざめ(伊藤典夫訳)
- S-Fマガジン(1963年12月号)
- 早川書房編集部(編)『SFマガジン・ベスト(4)』(早川書房, ハヤカワSFシリーズ, 1964.12)
- 福島正実(編)『ロボット文明 —ロボットSF—』(芳賀書店, ハガSFシリーズ, 1973.01)
- 休眠中(沼沢洽治訳)
- 『終点:大宇宙』(東京創元社, 創元SF文庫, 1973.09)
- The Great Judge
- Fantasy Book #3, 1948
- 偉大な裁判官(沼沢洽治訳)
- 『時間と空間のかなた』(東京創元社, 創元SF文庫, 1970.12)
- 大判事(酒匂真理子訳)
- アイザック・アシモフ&M・H・グリーンバーグ&J・D・オランダー『ミニミニSF傑作展』(講談社, 1983.05)
- Dear Pen Pal (Letter from the Stars)
- Arkham Sampler, Winter 1949
- 親しき友へ(南山優<大山優>訳)
- S-Fマガジン(1961年8月号)
- 早川書房編集部(編)『SFマガジン・ベスト(2)』(早川書房, ハヤカワSFシリーズ, 1964.04)
- 親愛なるペンフレンド(沼沢洽治訳)
- 『終点:大宇宙』(東京創元社, 創元SF文庫, 1973.09)
- Project - Spaceship (The Problem Professor)
- Thrilling Wonder Stories, Aug 1949
- 宇宙船計画(中村能三訳)
- レオ・マーグリーズ&オスカー・J・フレンド(編)『マイ・ベストSF』(東京創元社, 創元SF文庫, 1969.09)
- Final Command
- Astounding, Nov 1949
- 最後の指令(成田朱美訳)
- 『モンスターブック』(河出書房新社, 河出文庫, 1986.03)
- Enchanted Village (The Sands of Mars)
- Other Worlds, Jul 1950
- 呪縛の村(川村哲郎訳)
- S-Fマガジン(1962年6月号)
- 『拠点』(早川書房, ハヤカワSFシリーズ, 1965.05)
- 魔法の村(沼沢洽治訳)
- 『終点:大宇宙』(東京創元社, 創元SF文庫, 1973.09)
- 永遠の村(曽田和子訳)
- 『モンスターブック』(河出書房新社, 河出文庫, 1986.03)
- 人間怪獣ボルグ(久米みのる訳)
- 『宇宙船ビーグル号の航海』(集英社, ジュニア版世界のSF(10), 1969.12)
- Process
- Fantasy & Science Fiction, Dec 1950
- プロセス(伊藤典夫訳)
- 生きている森(伊藤典夫訳)
- Fulfillment
- Raymond J. Healy ed. New Tales of Space and Time, Holt, 1951
- The Rat and the Snake
- Witchcraft & Sorcery Jan/Feb 1971
- ネズミとヘビ(深見弾訳)
- アイザック・アシモフ&M・H・グリーンバーグ&J・D・オランダー『ミニミニSF傑作展』(講談社, 1983.05)