ANIME de 英語

天空のエスカフローネ - Forever & Ever (Vol. 8)
DVDデータ:日本語・英語字幕音声。75分収録。リージョン1。推奨13才以上。定価 $29.98。2001年発売。

最終回、ひとみが地球に帰るシーン。

英語吹替版も悪くないけど、やっぱりオリジナルのほうがよい。(^_^)
坂本真綾さん、 関 智一さん、よいです
菅野さんの音楽、素晴らしい。
一度TVで見た方も、もう一度DVDでの良い音響で鑑賞してみればいかかでしょう?

ひとみ
I want to see it with you. Or can I? I like Gaea and Fanelia.
わたしもバァンと見たい。だめかな?・・・私、このガイアが、ファーネリアが好き。

バァン
If you want, it's fine with me.
かまわないさ。ひとみがそうしたいのなら。

ひとみ
えっ?!

バァン
But we can see each other anytime, right? So long as thoughts reach each other.
でも、おれたちはいつでも会えるだろ?想いが通じていれば。

ひとみ
バァン…

ひとみ
Here. Keep it, Van.
これ…。もっててね、バァン。

抱きしめあう二人。

ひとみ
I won't forget you, even when I'm old. I never forget.
私、忘れないから。おばあちゃんになっても。絶対に、忘れないから。

ひとみ
I won't forget you.
私、忘れないから。

バァン
Hitomi.
ひとみ。

- 2001.7.24 更新