第６話「ほ し〜star〜」より

みちる
みなぎ、みなぎはいつも笑っていてね。
Minagi, I want you to keep smiling, always.

笑って、バイバイって言ってね。
Can't you say goodbye to me with a smile?.

みなぎ
言えない。
I can't...

笑ってさよならなんて、言えない。
I can't say goodbye with a smile!

みちる
みなぎ…

みなぎ
だって、もう会えなくなるのに。
But we won't be able to see each other anymore!

みちる
大丈夫だよ。
It's okay.

夢からさめても、想い出は残るから。
Even after you wake up from a dream, the memories will still be with you.

だから、笑って。
So, please laugh,

みちるとの想い出を、ずっと楽しい想い出にしてよ。
and make the memories of me happy ones.

これは、みなぎにしかできないことだから。
Only you can do that.

みちる
みなぎ。約束だよ。
Minagi, it's a promise.

みなぎ
うん。
Yes...

みちる
いま、笑ってる？
Are you smiling right now?

みなぎ
うん。
Yes.

みちる
ほんと？
Really?

みなぎ
うん。
Yes.

みちる
じゃあ、笑い続けて。笑ったまま、バイバイって言ってね。
Then, keep smiling. Say bye-bye while smiling for me.

みなぎ
みちるは笑ってる？
Are you smiling, Michiru?

みちる
うん。
Yeah.

みなぎ
別れはつらくない？
Are you sad to go?

みちる
うん。つらくない。だって、笑ってるもん。
No, I'm not sad. I'm smiling, after all.