DVDデータ：日本語・英語字幕音声。リージョン１。推奨１３才以上。定価 $39.95（ＢＯＸ付き）。２００４年３月発売。
|
|
DVDデータ：日本語・英語字幕音声。リージョン１。推奨１３才以上。定価 $39.95（ＢＯＸ付き）。２００４年３月発売。
|
第１話 「運命の初体験!?」より
大志（たいし）に連れられて、同人誌即売会に踏み込んだ和樹と瑞希（みずき）。
瑞希
もう、いやだ！
I've had enough!
暑いし、臭いし、騒がしいしー！
It's hot and it's smelly and it's noisy!
ヤダヤダ！
I hate it, I hate it!
大志
もう、ねをあげたのか？同士。
You're admitting defeat already, my comrades?
瑞希
もう、じゃない！
What do you mean, 'already'?
入るまでに３時間は並んだ！
We waited in line for three hours to get in!
帰る、帰る、帰る！
I'm going home, I'm going home, I'm going home!