第９話 「ちぃ 買う」の予告より
秀樹
ちいっ！銭湯での鉄則を教えるぞ！いいか！
Chi, I'm going to tell you the rules at a public bath! Are you ready?
ちぃ
ち！
Chi!
秀樹
ひとつ、銭湯台は必ず小銭！
First, you must always pay the bath fees with change!
ちぃ
ち！
Chi!
秀樹
ひとつ、腰タオルは不可！
Second, towels around your waist are forbidden!
ちぃ
ち！
Chi!
秀樹
ひとつ、湯船がどんなに熱くても、水を入れるべからず！
Third, even bath water is hot, you must never add cold water!
ちぃ
ち！
Chi!
秀樹
ひとつ！湯船でタオルは頭の上！
Fourth, put your towel on your head when soaking in the tub!
ちぃ
ち！
Chi!
秀樹
最後に！湯上りに牛乳を飲む時は、手を腰に！
And finally, when you drink milk afterward, put your hand on your waist!
ちぃ
（ぶくぶく…）
秀樹
ちぃぃぃ！！！
Chi!!!
秀樹
ちょびっツ、次回、「ちぃ 買う」。
Next episode on Chobits. Chi buys.
ちなみに、フルーツ牛乳は、いい事があった日だけだ(^_^)。
By the way, you can drink fruit-milk only when something good happened.