第２５話 「死せる者の魂! リナ最後の決断!」より
リナ
誰でもいい。力を貸して。
I don't care who I get it from!
フィブリゾを倒せる力を。
Give me the power to kill Phibrizzo!
そのためだったら、私自身どうなってもいい。
If I can do that, I don't care what happens to me!
『闇よりもなお昏きもの 夜よりもなお深きもの』
"Darkness beyond blackest pitch, deeper than the deepest night..."
フィブリゾ
ようやく、その気になってくれたね。
At last, you're finally ready.
リナ
『混沌の海よ たゆたいし存在 金色なりし闇の王』
"King of Darkness, who shines like gold upon the Sea of Chaos!"
このエネルギーを暴走させれば、世界が滅びる。
If I lose control of this energy, I can destroy the world!
けど、今の私は世界よりもガウリィを選ぶ。
But right now, I choose Gaurry over the entire world!
力を貸して！ガウリィ！
Gourry...Give me the strength I need!
『我ここに汝に願う 我ここに汝に誓う』
"I call upon thee! Swear myself to thee!"
『我が前に立ち塞がりし すべての愚かなる者に
我と汝が力持て 等しく滅びを与えんことを！』
"Let the fools who stand before me be destroyed by the power you and I possess!"
林原めぐみさんはいろいろな人気キャラクターを演じておられる方ですが、私が一番印象に残っているのはリナ・インバースです。