第１話 「記憶の肖像」 より
殿村 望都（とのむら もと）
私が見たのが、ブギーポップだったのかどうかは分からない。
I'm still not sure if that was Boogiepop or not.
それとも、全部幻だったのかもしれない。
I could have simply imagined it all.
あのことがあって、何が変わったわけじゃない。
But even after all that, nothing's changed.
今もやっぱり、私はわたしのことが好きじゃない。
I still don't like myself.
それでも私は、なんとか、まだこうして生きているらしい…
But for now ...Somehow...I'm still alive, I think..
たぶん…
Maybe.