エルフを狩るものたち

エルフを狩るものたち DVDデータ：日本語・英語字幕音声、スペイン語音声。１話〜６話収録。リージョン１。推奨１２才以上。定価 $29.98 。

律子（りつこ）
江戸風の町にビザ。
An Edo style city with pizza.
エンデ　ブシュツザッ？セ、ピッザ

な〜んだか外国人が見た、間違った日本って感じ〜
It's as if we're in a foreigner's misconceived vision of Japan.
イッコショモンネンコントラユッセモンヒエザキポ？　ヤケ　カポン

愛理（あいり）
そうね。
You're right.
イッシエット

たまに、ここが本当に異世界かな？って思うことがあるわ。
Sometimes, I wonder if we're really in a different world?
ハズウントグンド？シンムンドマヒコ

食べ物にしろ、言葉にしろ。ねえ？みんな…
The food, the language, you start to think that...
ボロアソミンタラ？？ラゼス？　ウントピザルケ

みんな
はぐはぐはぐ

愛理（あいり）
(-_-;)

律子（りつこ）
これ結構いけますよ！お好み焼きみたくって！
Well, actually is pretty good. It tastes a bit like okonomiyaki.
ウェン、ノトシサゴルドデンオコノミヤキ　シタテミヨジシヨッサ

スペイン語、まったくわかりませんが、聞取りにチャレンジしました。…やっぱり、ぜんぜんダメでした(^_^;)。