「藍より青し」来年ＤＶＤ発売に向けて、ＷＥＢサイト立ちあがる。販売元はＰＩＯＮＥＥＲ。
「NOIR」来年ＤＶＤ発売に向けて、ＷＥＢサイト立ちあがる。販売元はＡＤＶ。
「らぶヒナ」クリスマスＤＶＤが発売され、ＷＥＢサイトもクリスマスバージョンに衣がえ。販売元はＢＡＮＤＡＩ。
５月２１日ＤＶＤ発売。
(-.-)掲示板なんかを覗いて見ると、ラブひな英語吹替の評判悪いです。みなさんはどう思われます？
何か心うつ面白いものないかな、と昔のビデオを漁って、
「かれかの」４話を見つけました。
いつアメリカで英訳版がでるのかなとネットをうろうろしていたら
製作者ノートのような物を見つけました。
●ブギーポップは笑わない
Science Fiction Weekly のアニメレビューのページ。たまにチェックしているページですが、ここでＡ＋の評価って始めてみました。
来年2月12日に定価$99.95でDVD-BOXが発売されるのですが、買うかどうかは、もうちょっと情報を仕入れてからにしよう(-.-)。
●いま、そこにいる僕
重い作品で、買うかどうか躊躇しているのですが、ＤＶＤを買うかどうかの判断の基準によく使っているChrisさんのレビューでの評価は高いです。こちらは1月8日に$29.99で発売。
最近、おもしろいのや質の高いのをちょくちょく見つけてとてもうれしい。 今日もおもしろいのをみつけたので訳に挑戦してみます。
＜気まぐれオレンジロード＞
今、マドカはピアノを弾いている。
＜エルハザード；アレーレが人違いに気づかないまま、主人公のズボンの中に手をいれるシーン＞
今、ある人達は性的な行為に驀進している。
＜うる星ヤツラ＞
今、あたるはラムから逃げている。
＜ＫＥＹ ＩＮ ＴＨＥ ＭＥＴＡＬ＞
今、キーは友達を必要としている。(...And some prozac)
＜ＴＲＩＧＵＮ ｖｓ パフィーガール＞
今、二つの異なるカルチャーが衝突している。
＜エヴァンゲリオン ＆プリティーサミー？＞
今、君はおそろしいメカを操縦している。
＜ライオンキング＞
今、ディズニィーは、またどこかでみたようなアニメーションを製作している。
＜天空の城ラピュタ＞
今、デイズニィーは、またスタジオジブリ作品の（北米での）リリースを遅らしている。
＜プロジェクトＡ＞
今、このパイロットは世界一、最高のヘッドアップ・ディスプレイを持っている。
＜？＞
今、何人かのコスプレイヤーが恥を捨てている。
＜らんま１／２；道に迷っている良牙＞
今、良牙は２３回目の世界旅行中。
＜行け！稲中卓球部＞
今、生体科学研究所、猛烈稼動中。
＜天使になるもん＞
今、君はくっつきすぎるほど近くに立っている。
＜天地無用；探偵姿でいきがる美星＞
今、だれかが間違った考えをもった。
＜カリオストロの城；冒頭のカーチェイス＞
今、ある人達は物理的法則を無視している。
＜エヴァンゲリオン；’目’を突き破り初号機が立ちあがるシーン＞
今、END OF EVANGELION は誰かの頭を悩ませている。
＜？＞
今、東京タワーがまたまた大惨事。
＜モルダイバー；頭に浮かんでいるシーンは、カードキャプターさくら、レイアース、？＞
今、だれかかがヒロインアニメに夢中。
＜めぞん一刻；宴会で踊る一之瀬さん＞
今、どこかのやからが革新的なダンスをおどっている。
＜おたくのビデオ＞
今、バーニィー・ガールが一番！
＜ドラゴンハーフ ＆セーラームーン ＆？＞
今、おそらく私達は歌詞に注意をするべきである。
Miss a beat
You lose the rhythm
And nothing falls into place
＜ＧＯＬＤＥＮ ＢＯＹ＞
今、君はどこか別の場所にいくべきである。
＜ドラゴンハーフ ＆？ ＆？ ＆こどものおもちゃ＞
Only missed by a fraction
Slipped a little off your pace
＜アウトロースター；画像処理され放映されたアメリカ版＞
今、真実が覆い隠された。
＜スレイヤーズ；ナーガの巨大胸＞
今、科学はトマトよりもすごいものを作り出している。
＜ドラゴンボール＞
今、豚がランチになろうとしている。
＜コスプレ劇＞
今、コスブレ劇は本物（アニメ）の代用の粋をこえている。
＜日本語＞
今、とっても多くの人がこの文章を読めないでいる。
＜バグルガムクライシス＞
今、プリスはこっそり自分だけの計画をねっている。(and getting even for crash)
＜アニメの映るテレビの前ではしゃぐ女の子。アニメは金魚注意報＞
今、また新しいアニメファンが誕生した。
＜スピードレーサー旧バージョン ＆ 新バージョン＞
今、クローン技術は改良されている。
＜ナデシコ＞
今、ある人はアニメの大きな目に不平を言っている。
＜となりのトトロ；家族団欒のお風呂のシーン＞
今、ある人たちはアニメのヌードシーンに不平を言っている。
＜気まぐれオレンジロード＞
今、もし彼らが黙ればよいのに。
＜怪盗セイント・テール＞
今、いかれた男が君の住んでいる通りを徘徊している。
アキラやドラゴンボールをちょっとみただけてアニメ通を自称する人が、ゴクウの暴力性を指摘する。
＜姫ちゃんのリボン＞
Right now she is going on with her life.
＜るろうに剣士＞
今、かおるはけんしんとともにいる。
＜ｌａｉｎ ＆ ？＞
今、ｗｉｒｅｄが君を読んでいる。
＜？＞
？
＜？＞
？
今、君はたくさんのアニメを収集したいとおもっている。
＜ふしぎ遊戯 ＆ 王立宇宙軍＞
今、アメリカのある会社はあるよいことをしている。一方別の会社は（誤訳、うまくない声優をあてて）またアニメ作品を台無しにしている。
＜エヴァンゲリオン ＆ クイズ番組？＞
今、ある人たちは多額の金を獲得している。
＜？＞
？
＜ファンシーララ＞
今、足は長く、一方スカートはより短くなっている。
＜ポケモン＞
今、ピカチュウはごきげん。
＜スレイヤーズ＞
今、アニメ字幕派とアニメ吹替派が戦っている。
＜天地無用；薬を作る実験にミスる美星＞
今、アニメファンにつける薬はない。
＜？＞
今、？はファンサプ（ファンが字幕を付けたビデオ。もちろん販売すると違法）と？を売っている。
＜？＞
今、ラーメンのどんぶりのほうが見栄えがする。
＜？＞
今、プロットに大きな穴が開いた。
＜？＞
今、僕（このビデオの製作者？）は睡眠が必要。
？部分の解析を手伝っていただける方、このファイルがある先を連絡します。（むこうのアニメコンベンションでグランプリとかとっているので、既に見た方はいらっしゃると思いますが）。特に"Right now she is going on with her life. "の時のアニメが何なのか知りたいなー。
＞＞「姫ちゃんのリボン」とのことです。(G.T.さん、ありがとうございます）。調べてみたところ、この作品は1992年に約3ヶ月間ＴＶ東京で放映されていました。
Ｐｉｏｎｅｅｒ（ＵＳＡ）ＡｎｉｍｅページでＮｉｅＡ＿７公式Ｗｅｂサイト公開中。
インタビュア「演じていて好きだったキャラクターを言っていただけませんでしょうか？」
ドロシィー「そうですね、二人になるでしょうね。理由はそれぞれ異なっています。私はエルハザードのミーズが好きですが、その理由は彼女が普通な様子からおバカな振る舞いまで、ありとあらゆる表現をするからです。そしてトライガンのメリルも好きです。とてもドラマティックなシーンがいくつかあって、演じていて楽しかったからです」
7月5日〜8日にかけて行われたAnime Expo 2001。ゲストの中で最も人気があったのは、井上喜久子さんと渡瀬悠宇さん。
タイ・フィリピン では、ガンダムX を放映しているらしい。でも、なぜＸ？
アニメを素材にしたミュージックビデオを作成していたサイト。残念ながら閉鎖。
(>_<)最後のビデオは、すこしえぐくて嫌い。
(^_^)前にも「独り言」に書きましたが、このサイトにかつてＵＰされていたクリップで、アスカの「死ぬのはいや！」から始まり、バックに使っている歌の歌詞の最後がI don't wanna die.で終わるのが好きでした。
ちょっと訳してみました。
「今回は、エッセイやイラストを創作したり写真をとるのではなく、考えて欲しいんだ。
そうまじに考えてね。
まず、頭の中を真っ白にしてから、次のことを考えてみて。
あなたは、ハリウッドのプロデューサー。
バカンスで日本に来ているんだけれど、次のような絵を見かけた。
（ヴァッシュ・ウルフウッド・ミリィーらの絵）
ビビッと映画の構想がわいてきた。
まだどんな映画になるのかは、この絵以外の手がかりは無い。
でも、何億円もの予算をつぎ込んだアクション映画の大作になるだろう。
まずすぐに役者を決めてみよう」
(^_^)よくある「このキャラクター、実写では誰が適役？」というものですね。どんな答えが出てくるのか結果が楽しみです
ウェプサーフィン中に 「インターネットに見る海外スレイヤーズ事情」のページに
たどりつきました。このページでとりあげている、アメリカ・韓国・メキシコおよび中南米・フランス・スペイン・ドイツでのスレイヤーズについての情報や、掲示板の発言を閲覧して見つけた様々な誤解についてのレポートがとても興味深かったです。
また、私はスレイヤーズＮＥＸＴとＴＲＹが好きなのですが、あまりスレイヤーズの世界については詳しくはありませんでした。そのため、海外情報だけではなくて、スレイヤーズについてもいろいろわかって２倍に楽しめました(^_^)。
4月30日(月)の番組表をのぞいてみると・・・
午後4時00分 ： セイラームーン「The Dark Legend」
午後4時30分 ： ガンダムＷＩＮＧ「第３６話 サンクキングダム崩壊」
午後5時00分 ： ドラゴンポールＺ「One More Wish」
午後5時30分 ： ビッグ・オー「Underground Terror」
午後6時00分 ： 天地無用「第２話 阿重霞が出た！」
ビバップのページなんかもありました
チリ アルゼンチン
ベネズエラ
コロンビア
エクアドル
ここ数ヶ月の間更新されていなかった、アマゾンコムのアニメのＴＯＰページ（カテゴリーでいうと”VHS > Genres > Anime & Manga” のページ）がようやっと更新されていた。
新着ＤＶＤとしてカードキャプターさくら（３０％ＯＦＦで約21ドル）がのっていた。
南米で放映されているアニメ
南米アニメ情報
エスカフローネ(11月13日(月)より放映開始)
ロストユニパース(11月13日(月)17:00より放映開始)
カードキャプターさくら
レイアース
らんま１／２
名探偵コナン
デジモン
ドラえもん
Ｄｒスランプ
ドラゴンボールＺ
ドラゴンボールＧＴ
コーストスイーパーみかみ
きんにくまん
ゲゲゲの鬼太郎
Monster Rancher
ポケモン
セイラームーン
スレイヤーズＴＲＹ
レイアース
キャンディー・キャンディー
名探偵コナン
ドラゴンボールＺ
ドラゴンボールＧＴ
ポケモン
らんま１／２
星人星矢
ロストユニパース
るろうに剣士
ポケモン
セイラームーンＳ
スラムダンク
ドラゴンボールＺ
ヴァーチャファイター
キャプテンつばさ
ドラゴンボールＧＴ
るろうに剣士
ドラゴンボールＺ
デジモン(9月11日より以前は、らんま１／２を放映）
ポケモン
セイラームーン
るろうに剣士
ポケモン
シティーハンター
らんま１／２
パロディー
アマゾンコムのアニメのＴＯＰページ
メガ東京
フレッドさんとそのお友達との二人で開いているサイト、メガ東京。フレッドさんの漫画と、お二人が興味がある事柄（フレッドさんがアニメと美少女ゲーム、ロドニィーさんがゲーム）のコラムを掲載。
アマゾンコムでは、商品を購入するページに購入者からのレビューを掲載しています。現在発売中のカウボーイビバップのページで、11月9日付けのスティーブという方のレビュー、結構字数がありました。ここまで書きこむということは、やはりファンにとって最終話はショックだったのではと感じます。また
レビューの最後の言葉に、ビバップのラストシーンでのメッセージ、 You're Gonna Carry That Weight ...を使っているのも印象に残りました。
このビバップについては、Anime on DVDにも強く推薦するとのレビューが掲載されていました。
サイトの冒頭の紹介文句
『ちょっと考えてみなよ。最近、シングルの人に出会う機会ってめったにないよね。特にアニメに興味をもっている男女同士となるとなおさらに。そこで、私達のサイトの出番となるのさ。出会いサイト Anime-love.com は無料です。また第三者にあなたの情報を漏らすこともありません』
アニメファンの男の子、女の子のための恋のハウツーより
『こんなことはやっちゃいけないよ（女の子編）
デートしている時、言ってはいけないことば
「あのさ・・あなたより鬼宿のほうがずーっとロマンチックなのよね」
鬼宿は、自分の彼女を殴ったことを思い出しなさい！』
（美朱とのエピソードのことね(^_^)）
女の子の紹介文より
『好きなアニメ・・・トライガン,天地無用 (天地無用ＴＶ版２を除く),ふしぎ遊戯、るろうに剣志』
『あなたをアニメキャラにたとえるとするとどんなキャラ？・・・ミリィートンプソン（トライガン）(でも、もうちょっと知的です)』
（この天地無用ＴＶ版２を除くってのが「わかってるねー」(^_^)）
近頃、AMAZON.COMの日本版のページが立ちあがりましたが、まだ扱っている商品は書籍だけみたいですね。日本版があるならば、他の国もあるだろうと思い、まずはフランス版のページを見てみました。フランス語はまったくわからないけど、とにかく検索するキーはこれっきゃない。「anime」(^_^)。しかし、ここでは日本のアニメ作品がほとんど売っていなくてがっかり。次に、ドイツ版に言ってみました。ここはアメリカほどじゃないけれど、結構アニメが売っていました。いちおう学生の時は第二外国語でドイツ語を受講していたんですが、今となってはさっぱりわかりません。（なにが言えるかって？「バームクーヘン」「ばっかじゃない？」By アスカ)そこで、ドイツ語やフランス語を英語に翻訳してくれるページがあったのを思いだし、久しぶりにいってみました。と、ウェブページのアドレスも入力できるようになっているではないですか。ためしにエヴァのビデオ（ドイツ語字幕版ビデオ）のページのアドレスを入力してみると・・・おお、ある程度変換されてる。これだとドイツ語がわからんくても、なんとか注文できるかもしれない。こんどためしに、ドイツ語吹替版のアニメをなんか注文してみようかな(^_^)
