脚註 - Footnote
Sorry, in Japanese only. Please translate this site.
脚註 * 2
ご覧のように、彼女の初期のアルバム、韓国時代のアルバムは現在でも入手できます。
価格は、1万ウォンから2万ウォン - 千円から2千円 - ですから、ファンとしては決して高くありません。
韓国に旅行された時にでも購入されてはいかがでしょう。
彼女の韓国語版をなぜお勧めするかといいますと、日本語版にはない選曲で、
彼女の母国語で歌が聴けるからです。彼女の魅力が倍増すること請け合いです。
別のページにも書いていますように、わたしは最初、彼女のアルバムをカセットテープで購入しました。
当時のカセットテープの「つくり」は、粗雑で長持ちするものではありませんでした。
それゆえに、同じアルバムのテープを複数買ったことを記憶しています。
現在のわたしは、彼女を再発見してから、韓国語版のデジタルタイプの当時のアルバムを入手し、楽しんでいます。
まだ、当時ものは5アルバムしか集まっていません。いよいよになれば韓国に行こうかとも思っています(笑)
最近、興味深いページを見つけました。 Korean Music Notes
このサイトの人は、韓国の音楽だけではなく、音楽全体にかなり詳しそうです。
簡潔で、要を得た解説をされています。韓国軽音楽に関して造詣深いサイトです。
Olivia Newton John や Donna Summer に関しては、彼女の DVD でも話題になっていました。
当時、この種の楽曲をこなす韓国人歌手が少なかったことも話題になっていました。
それと、 トロット のことです。トロットは日本で「韓国演歌」とも言われています。
彼女は、トロットの影響も深く受けています。このように、彼女の韓国でのアルバムは、
彼女の多彩な才能を身近にすることが出来ます。ぜひお勧めです。 - 06/07/2008 -
Copyright © Masato Uno , Jang Eun Sook , Chang Suu
WEB Design & Created by Masato Uno
Created June 15 2008 Last modified August 02 2008