1.0 はじめに

1.1 概要

2.0 情報源

2.1 ワールドワイド・ウェブ

2.3 メーリングリスト

1996年8月，Elizabeth Andersonによって，Jackson Browne Internet Mailing Listが新しくはじまった．現在はJeanine Claarが運営している．

購読する前に，必ずこのメーリングリストFAQを読んでほしい．参加するためのガイドラインについて，はっきりわかるようになるから． このFAQを受信するためには，Majordomo@angus.mystery.comあてに，"info everyman"という内容のe-mailを送るだけでいい．

購読するには，Majordomo@angus.mystery.comあてに， "subscribe everyman"とだけ書いてsubjectは空欄のままe-mailメッセージを送信する（もちろん引用符は抜き）．

メールの本文を"subscribe everyman-digest"とすれば，このリストのダイジェスト版を購読することもできる．ダイジェスト版とは，毎日一回，その日のメッセージがまとめて送られるということだ．

リストに投稿する時は，everyman@angus.mystery.comにメールを出す．

訳者より：英語版で以下に引用しているメーリングリスト Everymanの FAQですが，今回の日本語版では都合により和訳は後回しとし，原文のままで引用させていただきます．

THE JACKSON BROWNE MAILING LIST FAQ
For Everyman: A Mailing List Dedicated to the Music of Jackson Browne

November 11, 1996

Contents of this FAQ-

• Introduction to the List
• Technical Issues
  • How to Subscribe
  • Digest Version
  • List Address
• List Guidelines
  • Some info about me, your list moderator
  • Guidelines for participation

1. INTRODUCTION TO THE LIST



Jackson Browne has been writing and performing his songs for over thirty years. This year is the 25th anniversary of the release of his debut self-titled solo album. His music is Rock and Roll at it's best. His tough, beautiful music and thoughtful lyrics are an inspiration to musicians and non-musicians alike. This list is a forum for discussion of this wonderful artist's work and the effect that it has had on the lives of his fans. For more information about list specifics, please see the "List Guidelines" section of this FAQ.

Thank you very much for your interest!


2. TECHNICAL ISSUES

HOW TO SUBSCRIBE:


Send a message to Majordomo@angus.mystery.com with a blank subject line. In the body of the message, type "subscribe everyman" (without the quotes, of course.)

To post to the list after you have been subscribed, send your messages to: everyman@angus.mystery.com

There is a digest version of this list available. The volume of mail on the list is usually very high. Unless you have a lot of time and hard drive space, I highly suggest the digest version. To subscribe, send a message to Majordomo@angus.mystery.com with the command "subscribe everyman-digest"


3. LIST GUIDELINES

INFO ABOUT ME...YOUR LIST MODERATOR:


My name is Jeanine Claar, and I have been a fan of Jackson Browne for about 17 years now. I discovered him in 1980 when I read a book called "California Rock California Sound". I started my Jackson collection with Running On Empty, and have since collected every album he has recorded, plus many other recordings, pictures, videos etc. I am an at-home mom with 3 children, ages 7, 4, and and infant. My main hobbies revolve around communications. That includes listening to scanners, being on the Internet, and cb radio. While I don't have the honor of starting this list, I am proud to be the current moderator.

I also maintain a mailing list for the band Poco, same guidelines for subscribing, called cantamos@angus.mystery.com.

lilsheba@teleport.com

GUIDELINES FOR LIST PARTICIPATION:


1. WHAT TO DISCUSS - While I intend for this list to be an entirely open discussion forum, I would like to steer it away from really personal issues concerning Jackson, and keep it to the discussion of music, and what it means to all of us as much as possible.

• Discussion Priorities: Priority for discussion topics on this list should revolve around the MUSIC. I expect discussions about concerts, songs, records, reviews, impressions, questions, etc. Since the messages (both political and personal) in Jackson's songs are always so strong, I think this would be a great place to discuss those as well.
  
  
• Tone of messages: The last thing that I want this list to be is single-minded. I'm assuming that anyone who wants to be on this list is somewhat of a Jackson Browne fan. List members are not only allowed, but are encouraged to bring a critical approach to the discussion. In short, if you are...
  
  • A Jackson Browne fan who really likes some of his stuff but wonders what the heck he was thinking during other periods: This is the list for you
    
    
  • A Jackson Browne fan who really loves almost all his stuff but thinks that a few things were not quite up to his usual standards of genius: This is the list for you.
    
    
  • A Jackson Browne fan who believes that everything Jackson has ever recorded or done is absolutely perfect and could not be any better: This is the list for you.
    
    
  • Not a Jackson Browne fan: This probably isn't the list for you.
    
    

2. THE BIO THING - As I've said before, I belive that a mailing list should be, in a sense, an e-community. Therefore, I think we should know just a little bit about each other. I would like all new subscribers to send a short introduction to the list, telling us whatever you would like to tell us about who you are and what has brought you here.

3. MESSAGE FORMAT - Please put "JB:" in the subject line of your posts to the list before you enter your own subject. This will help me and others with mailbox filters keep our email straight.




Please, please, please don't hesitate to contact me personally by email if you have any questions, concerns, or comments.

lilsheba@teleport.com

END MAILING LIST FAQ

2.4 インターネット・リレー・チャット(IRC)

ジャクソン・ブラウンのチャット・チャンネル Everymanでは，公式に土曜と日曜の9:00pm GMT（グリニッチ標準時）から集まっている．つまりロンドンではだいたい 9pm，ニューヨークでは 4pm，ロスアンジェルスでは1pmということだ．でもいつ来ても大丈夫．一日中いつでも誰かがきっとそこにいるだろう．

2.7 作品を入手するには? 手紙の宛先は?

作品を入手するには?

「I'm The Catの CDシングルはどこで買えるの?」とか「オーストラリアでしか出していないベスト盤はどこで手に入りますか?」と，よく尋ねられます．

3.0 バイオグラフィ

ジャクソン・ブラウンの音楽歴は25年を越え，世界中にいる多くのファンたちの心と魂に届いてきた．1970年代初期のシンガー・ソングライターとして，ジャクソンの音楽と詞はどの同類よりも個人的なレベルに到達した． 1960年代後期から1970年代初期にかけて，ジャクソン・ブラウンの歌はニコやトム・ラッシュ，ニッティ・グリティ・ダート・バンド，イーグルス，ボニー・レイット，サ・バーズ，グレッグ・オールマンらにとりあげられた．1970年代初期のシンガー・ソングライターとして，ジャクソンの音楽と詞はどの同類よりも個人的なレベルに到達した．何万枚ものアルバムを売り，ツアーを果てしなく続けながら．"Doctor My Eyes", "Rock Me On The Water", "The Pretender" and "Running On Empty" といった曲は，今でもラジオのロック局でよくかかる．ジャクソン・ブラウンは1980年代を，ナンバーワン・アルバム "Hold Out"とヒットシングル "Boulevard"と "That Girl Could Sing"で開始し，トップ10ヒットの "Somebody's Baby"が続いた．1980年代，政治に関する彼の積極性と社会活動は彼の音楽にも滲み出た．彼が自らの世代の社会的道徳的意識の，リーダーシップを発揮するのにしたがって．1990年代もジャクソン・ブラウンは，"Sky Blue and Black" や "Everywhere I Go"といった曲のように，ファンの感情の深いレベルに届く音楽を発表しつづけている．その一方で，たとえば最近のヒット曲 "Some Bridges" や "Alive In The World"のように，彼をとりまく世界への心からのいたわりを表明する価値体系に，今でも反応しながら．

クライド・ジャクソン・ブラウンは，1948年10月9日にドイツのハイデルベルクで生まれた．父はクライド・ジャック・ブラウン，母はビアトリス・アマンダ・‘ビア’・ダール．彼にはふたりの兄弟姉妹がいる．1946年ドイツはニュルンベルク生まれのロバータ・‘バービー’ と，1949年ドイツはフランクフルト生まれのエドワード・セヴェリンだ（ジャクソンの父は米軍機関紙の仕事で海外勤務であった）．またジャクソンには二人の息子がいる， イーサン・ゼイン・ブラウンは1973年11月2日ロサンジェルス 生まれ， ライアン・ダニエル・ブラウンは1982年1月28日ロサンジェルス 生まれ．

この歌手/ギタリスト/ピアニスト/作曲家/政治活動家は，1951年家族とともにカリフォルニアはロサンジェルスに移った．10代の頃，彼は初期のニッティ・グリティ・ダート・バンドに在籍した．このバンドはのちに彼の曲をいくつか取り上げることになる．1967年から1968年にかけて，彼はグリニッチ・ヴィレッジでティム・バックリーやニコのバックをつとめた．60年代の末期から70年代初期までに，彼はソングライターとしての評判を得，その曲はバーズ, ボニー・レイット，リンダ・ロンシュタット，イーグルスらによって取り上げられた．

ジャクソン・ブラウンのソロデビューアルバムは1972年にリリースされ“Doctor My Eyes."というトップ10ヒットをうんだ．1973年には息子のイーサンが生まれ，3年後には妻のフィリスが自殺した．彼のアルバム4作め"The Pretender"は，ほとんどの曲は自殺の前に書かれていたものではあるけれど，メロディや詞に喪失の気持ちが明らかにあらわれている．その後のアルバムは，彼の政治的社会的活動に焦点をあてたものだったが，彼の10作めのアルバム"I'm Alive"においては回帰がみられ，彼の歌手・ソングライターとしてのルーツである，ファンをその深い感受性と表現とで感動させる彼に，もどっている．

ジャクソン・ブラウンの11番目のアルバム"Looking East"は，1996年2月13日にリリースされた．このアルバムをサポートする全世界ツアーが同じ日にスタートした．最初のシングル曲は"Some Bridges"．

**原注：このセクションは将来拡張される予定ですが，現在でもElektra RecordsのJackson Browne のページには，より詳細な情報があります．またRuss ParisのサイトのJackson Browne Trivia Quizページにも，もっともっと多くの情報が得られます．

4.0 作品

4.1 アルバム

ジャクソン・ブラウンは12枚のアルバムを発表しており，その全てが現在CDとして入手可能だ．アルバム名と発表年，レーベルとカタログ番号，プロデューサ，曲のタイトルと演奏時間が続く．ゴールドとプラチナの認定は， RIAA（アメリカレコード工業会）による．

日本語版では，邦題と日本盤のCD番号を付記する．

"Jackson Browne" (あるいは Saturate Before Using)

カタログ番号： Asylum 5051
発表年： 1972
プロデュース： Richard Sanford Orshoff
国内盤： 「ファースト」WPCR-661
曲目：

1. Jamaica Say You Will (3:23)
2. A Child In These Hills (3:57)
3. Song For Adam (5:22) 「アダムに捧げる歌」
4. Doctor My Eyes (3:11)
5. From Silver Lake (3:49) 「銀色の湖から」
6. Something Fine (3:47)
7. Under The Falling Sky (4:08)
8. Looking Into You (4:20)
9. Rock Me On The Water (4:13)
10. My Opening Farewell (4:45)

"For Everyman"

カタログ番号： Asylum 5067
発表年： 1973
プロデュース： -
国内盤： 「フォー・エヴリマン」 WPCR-662
曲目:

1. Take It Easy (3:39)
2. Our Lady Of The Well (3:51) 「泉の聖母」
3. Colors Of The Sun (4:26)
4. I Thought I Was A Child (3:43) 「幼かった私」
5. These Days (4:41) 「青春の日々」
6. Red Neck Friend (3:56)
7. The Times You've Come (3:39) 「君のきた頃」
8. Ready Or Not (3:33)
9. Sing My Songs To Me (3:25) 「僕の歌を歌っておくれ」
10. For Everyman (6:20)

"Late For The Sky"

カタログ番号： Asylum 1017
発表年： 1974
プロデュース： JB and Al Schmitt
国内盤：「レイト・フォー・ザ・スカイ 」WPCR-663
曲目:

1. Late For The Sky (5:36)
2. Fountain Of Sorrow (6:42) 「悲しみの泉」
3. Farther On (5:17) 「もっと先に」
4. The Late Show (5:09)
5. The Road And The Sky (3:04) 「道と空」
6. For A Dancer (4:42)「ダンサーに」
7. Walking Slow (3:50)
8. Before The Deluge (6:18)

"The Pretender"

カタログ番号： Asylum 1079
発表年： 1976
プロデュース： Jon Landau
国内盤：「プリテンダー」 WPCR-664
曲目:

1. The Fuse (5:47)「ヒューズ」
2. Your Bright Baby Blues (6:01)
3. Linda Paloma (4:05)
4. Here Comes Those Tears Again (3:35) 「あふれ出る涙」
5. The Only Child (3:40) 「我が子よ」
6. Daddy's Tune (3:34) 「愚かなる父の歌」
7. Sleep's Dark And Silent Gate (2:35) 「暗涙」
8. The Pretender (5:50)

"Running On Empty"

カタログ番号： Asylum 113
発表年 1978
プロデュース： Jackson Browne
国内盤：「孤独なランナー」 WPCR-665
曲目:

1. Running On Empty (5:20) 「孤独なランナー」
2. The Road (4:50)
3. Rosie (3:37)
4. You Love The Thunder (3:52)
5. Cocaine (4:55)
6. Shaky Town (3:36)
7. Love Needs A Heart (3:28)
8. Nothing But Time (3:05)「時に願いを」
9. The Load Out (5:38)
10. Stay (3:28)

"Hold Out"

カタログ番号： Asylum 511
発表年： 1980
プロデュース： Jackson Browne and Greg Ladanyi
国内盤：「ホールド・アウト」 WPCR-666
曲目：

1. Disco Apocalypse (5:08)
2. Hold Out (5:37)
3. That Girl Could Sing (4:34)
4. Boulevard (3:15)
5. Of Missing Persons (6:31)
6. Call It A Loan (4:35)
7. Hold On Hold Out (8:08)

"Lawyers In Love"

カタログ番号： Asylum 60268
発表年： 1983
プロデュース： Jackson Browne and Greg Ladanyi
国内盤：「愛の使者」WPCR-667
曲目:

1. Lawyers In Love (4:18) 「愛の使者」
2. On The Day (3:56)
3. Cut It Away (4:45)
4. Downtown (4:37)
5. Tender Is The Night (4:50)
6. Knock On Any Door (3:39)
7. Say It Isn't True (5:20) 「偽りの言葉」
8. For A Rocker (4:05)

"Lives In The Balance"

カタログ番号： Asylum 60457
発表年： 1986
プロデュース： Jackson Browne
国内盤：「ライヴズ・イン・ザ・バランス」WPCR-340
曲目:

1. For America (5:10)
2. Soldier Of Plenty (4:34)
3. In The Shape Of A Heart (5:39)
4. Candy (4:10)
5. Lawless Avenues (5:37)
6. Lives In The Balance (4:12)
7. Til I Go Down (4:20)
8. Black And White (5:11)

"World In Motion"

1. World In Motion (4:24)
2. Enough Of The Night (4:54)
3. Chasing You Into The Light (4:16)
4. How Long (6:10)
5. Anything Can Happen (5:05)
6. When The Stone Begins To Turn (4:48)
7. The Word Justice (4:18)
8. My Personal Revenge (4:02)
9. I Am A Patriot (4:02)
10. Lights And Virtues (4:53)

"I'm Alive"

カタログ番号： Elektra 61524
発表年： 1993
プロデュース： Jackson Browne, Scott Thurston and Don Was
国内盤：「アイム・アライヴ」WMC5-670
曲目:

1. I'm Alive (5:01)
2. My Problem Is You (4:40)
3. Everywhere I Go (4:36)
4. I'll Do Anything (4:31)
5. Miles Away (3:52)
6. Too Many Angels (6:04)
7. Take This Rain (4:49)
8. Two Of Me, Two Of You (2:56)
9. Sky Blue and Black (6:06)
10. All Good Things (4:28)

"Retrospective"

1. Doctor My Eyes (3:11)
   
2. Take It Easy (3:39)
   
3. These Days (4:41)
   
4. For A Dancer (4:42)
   
5. The Pretender (5:50)
   
6. Running On Empty (5:20)
   
7. That Girl Could Sing (4:34)
   
8. Somebody's Baby (4:01)
   
9. Tender Is The Night (4:50)
   
10. In The Shape Of The Heart (5:39)
    
11. I Am A Patriot (4:02)
    
12. Late For The Sky (5:09)
    

"Looking East"

1. Looking East (4:56)
   
2. The Barricades Of Heaven (5:41)
   
3. Some Bridges (4:51)
   
4. Information Wars (5:14)
   
5. I'm The Cat (3:54)
   
6. Culver Moon (5:45)
   
7. Baby How Long (5:04)
   
8. Nino (5:12)
   
9. Alive In The World (4:50)
   
10. It Is One (4:56)
    
11. World in Motion (日本盤のみ，ライヴ録音)
    

1. Doctor My Eyes (3:20)
2. These Days (4:39)
3. Fountain of Sorrow (6:53)
4. Late for the Sky (5:38)
5. The Pretender (5:53)
6. Running on Empty (4:55)
7. Call it a Loan (4:48)
8. Somebody's Baby (4:22)
9. Tender is the Night (4:54)
10. In the Shape of a Heart (5:42)
11. Lives in the Balance (4:16)
12. Sky Blue and Black (6:07)
13. The Barricades of Heaven (5:43)
14. The Rebel Jesus (4:39)
15. The Next Voice You Hear (4:49)

4.3 ソロ名義以外のアルバム

4.3.1 ソロ作品

4.3.2 デュエット作品

4.3.3 他のアーティストのアルバム

4.3.4 他のアーティストによるカバー

4.4 チャートアクション(BILLBOARD誌)

日付はデビューの日付．次の数字はチャート上での最高位．最後の数字はチャート入りしていた期間（週）．

4.5 ビデオ

ジャクソン・ブラウンの公式ビデオ作品は一タイトルだけ制作されており，それはコンサートとミュージックビデオ両方のアンソロジーとなっている． これが"Jackson Browne: Going Home"であり，元々はDisney Channelで放映されたものだが，現在市販もされている． しかし，彼はいくつものTVスペシャルやイベントに出演し，録画されてもいる．

**注： このドキュメントの寄稿者と編集者は，ブートレッグ・レコーディングはどんな種類であれ，おすすめしない．ブートレッグはレコーディング・アーティストの収入を妨害し，しばしばその質は低く，多くのばあい不法である．ここにブートレッグを収録したのは，単に参考としてである**

4.5.1 コンサートビデオ

いくつかのショウがテレビで放送され，ビデオになった．

76年12月7日 "The Old Grey Whistle Test" ロンドンのShepherds Bush のBBC Television Theatreで録画．ゲスト出演はウォーレン・ジヴォン．

94年4月3日 "Words and Music" BBC-England． The Pretender一曲のみピアノによるJBのソロ．

94年6月18日 "2 Meter Sessions" オランダの TV. オランダのHilversumにおける，アンプラグド・スタジオ・セッション．(25 分)

86年3月15日 "Rockpallast" ドイツのTV． ドイツのEssenにおけるコンサート．(90分）

"Jackson Browne Going Home"は，1994年に初めてThe Disney Channelで放送されたショウだ．コンサートの足取りが，インタビューによってつづられる．おもにアルバム"I'm Alive"の制作に関するものだ．

4.5.2 ミュージックビデオ

4.5.3 他のビデオへの出演

アパルトヘイトに反対するアーティストたちArtists United Againstのビデオ「サン・シティ」"Sun City"(1985)に，ジャクソン・ブラウンも出演した．

ジャクソン・ブラウンはまた，ロイ・オービソンRoy Orbisonのビデオ"Roy Orbison & Friends: A Black & White Night" (1988)に出演している．この56分の，LAのCocoanut Grove におけるロイ・オービソンのコンサートのビデオで，ロイはジャクソン・ブラウン，ボニー・レイット，J.D.サウザー，ブルース・スプリングスティーン，トム・ウェイツ，ジェニファー・ウォーンズ，K.D.ラング，エルヴィス・コステロ，Tボーン・バネット，スティーヴン・ソウルズらにバックアップされた．

"A History Of Rock and Roll"(1995)という，確かTBSの番組の第5回に短時間出演した． (Brookfred@aol.comらによる)

**最近の追加**
95年11月22日，TNTは「オズの魔法使い」コンサート"The Wizard of Oz in Concert"を放送した．出演はロジャー・ダルトリーのブリキ男，ジャクソン・ブラウンのカカシ男，ネイザン・レインの臆病ライオン，ジュエルのドロシー，ナタリー・コールの良い魔女グリンダ，デブラ・ウィンガーの悪い魔女，ジョエル・グレイのオズの魔法使い．このショウのビデオがいずれ発売されるだろう．多分，いつか...

4.6 その他の作品

"I'm Alive"の頃に（そう昔ではない）ジャクソン・ブラウンは学校教育に関するプロジェクトに参加した．
それは"Write Lyrics,"とよばれ，アメリカの中学生・高校生むけの，未公開バージョンの"World In Motion"や"Doctor My Eyes"も収録したカセットになった．

訳者より： なぜか英語版には出てきませんが，ここに掲載するにふさわしい作品が発表されています．アルバム"Looking East"のEnhanced CDがそれです．訳者は未見ですが，web上のファン達からの評判はいいようです．上述Russ ParisのJB Unofficial Home Pageには，これについての記述があります．URLは
http://www.west.net/~jrpprod/jb/enhanced.html

4.7 ブートレッグ，ラジオ番組

**注： このドキュメントの寄稿者と編集者は，ブートレッグ・レコーディングはそれがどんな種類であっても，おすすめしない．ブートレッグはレコーディング・アーティストの収入を妨害し，しばしばその質は低く，多くのばあい不法である．ここにブートレッグを収録したのは，単に参考としてである**

後半のグレード表示は音質のみの評価．フォーマットがその後に表示．CD：コンパクトディスク，LP：LPレコード，VHS：ビデオ，AUD：観客による録音，特記ない場合はカセットによる．

5.0 出演

5.1 コンサートTV

完全版のジャクソン・ブラウンのコンサートは，U.S.のテレビでは放送されていないが，二つのTVスペシャルがある．

76年12月7日，"The Old Grey Whistle Test"が，ロンドンのShepherds Bush のBBC Television Theatreで録画された．ゲスト出演はウォーレン・ジヴォン．

"Jackson Browne Going Home"は，1994年に初めてThe Disney Channelで放送されたショウだ．コンサートの足取りが，インタビューによってつづられる．おもにアルバム"I'm Alive"の制作に関するものだ．（このショウは今年ビデオとなって発表予定だ）

5.2 ラジオ

ジャクソン・ブラウンのラジオ出演は，ほとんどがブートレッグとなって，セクション4.7ブートレッグとラジオインタビューの項に出ている．

5.3 TV出演

1974年 - "Don Kirshner's Rock Concert"のイーグルスの部分に，リンダ・ロンシュタットとともにゲスト出演．

1989年 - "Arsenio Hall Show" ゲストとして出演し，2曲を歌う．一曲はボニー・レイットとのデュエット．

1990年7月10日 - "Late Night with David Letterman" ゲストとして出演．

1994年に， David Lettermanのショウにジャクソンは二回出演した．最初は2月に，もう一回はそのすこし後に．初回ではI'm Aliveをバンドとともに歌った．二度目はニューヨークで行われたコンサートの直後で，彼は少しの間座ってLettermanと話した．（Brookefred@aol.comらによる）

1994年? "The Whoopi Goldberg Show" ジャクソン・ブラウンは生放送のウーピー・ゴールドバーグ・ショウに出演．小一時間のインタビュー．最高．

1995年 - ジャクソン・ブラウンはRock & Roll Hall of Fameのdedication showに出演した．このショウはTVで生放送された．

**最近の追加**
95年11月22日，TNTは「オズの魔法使いコンサート」"The Wizard of Oz in Concert"を放送した．出演はロジャー・ダルトリーのブリキ男，ジャクソン・ブラウンのカカシ男，ネイザン・レインの臆病ライオン，ジュエルのドロシー，ナタリー・コールの良い魔女グリンダ，デブラ・ウィンガーの悪い魔女，ジョエル・グレイのオズの魔法使い．このショウのビデオがいずれ発売されるだろう．多分，いつか... サウンドトラックはRhino Recordsから発売される予定だ．

**最近の追加**
ジャクソン・ブラウンはまた，ボニー・レイットの"Road Tested"のCDとビデオに出演した．このショウはTVで放映され，ビデオにもなった．

6.0 ツアー情報

7.0 本や雑誌

7.1 バイオグラフィ

ジャクソン・ブラウンの伝記本は，過去一冊が出版されたが，長い間絶版のままになっている．非公認の伝記であり，ジャクソン・ブラウンはこの本について否定的で，多くの「推測や間違い」があると表明している． その題名は，
"Jackson Browne: The Story Of A Hold Out"
written by Rich Wiseman and published by Dolphin Books in 1982.
ISBN# 0-385-17830-1; Library of Congress Catalog # 81-43743

訳者より： この本は日本でも，「ジャクソン・ブラウン・ストーリー」と題して翻訳出版されました．訳者はこれを所有していますが，原書を持たない人間にも明らかにそれとわかるような誤訳があるなど，翻訳本としても出来は今一つだったように思います．それなりに価値はあると思いますが，もし古本屋などで入手した場合でも，ある程度注意しながら読まれることを勧めます．

7.2 主な雑誌記事とインタヴュー

この項はやみくもに日本語訳しても無意味なので，そのまま掲載しました．日本語版としては，日本の各新聞雑誌記事の一覧を載せたいところですが，訳者の手元に資料が全くないため，当面は以下のものを挙げるにとどめます．

およそ40ページにわたって，ジャクソン・ブラウン特集が組まれています． 内容はバイオからディスクレビュー， 歌詞の検討，関連するアーティストなど総合的． そのため個々の論点について，もう少し突っ込んだ記述がほしい気もします． しかし特集の視点自体はニュートラルなもので，変な思い込みから自由で， かつ贔屓の引き倒しにもなっていない． ジャクソン・ブラウンについてのまとまった情報を紙媒体から （あるいはどうしても日本語で）知りたい人にはおすすめです． また，詳細な関係者名鑑やデモ盤についての記事など， 今のところweb上では探せない情報も豊富に含んでいます．

7.3 楽譜など

8.0 秘密

8.1 フィリス・メイジャー

ジャクソン・ブラウンの妻であったフィリスは，彼の息子イーサンの母であるが，1976年に自殺した．その直後に録音されたアルバム「プリテンダー」"The Pretender"は，この時期の精神状態を大いに反映している．しかし注意すべきは，このアルバムのほとんどの曲がフィリスの死の前に書かれていたということだ．フィリスの母は，"Here Come Those Tears Again"の共作者としてクレジットされているナンシー・ファンズワースである．

8.2 レッド・ネック・フレンド

そう，この曲は本当に，ご想像どおりの内容である．この問題については，ロージー"Rosie"もまた，ご想像どおりの内容である．本当だ．

9.0 関連するアーティスト

9.1家族

9.1.1セヴェリン

ジャクソン・ブラウンの弟セヴェリンは，自身の2枚のアルバムを発表している．

訳者より： SEVERIN BROWNE / From The Edge Of The World 徳間ジャパンTKCB70732

9.1.2 友人

9.1.2 デイヴィッド・リンドレー

カリフォルニア州サン・マテオ出身のデイヴィッド・リンドレーは，ジェイムズ・テイラー，リンダ・ロンシュタット，ジャクソン・ブラウンらと仕事をし，ソロやライ・クーダーとの共作で映画音楽を作っている．デイヴィッドはリンダ・ロンシュタットの親戚である．1980年，彼はエル・ラーヨ・エキスEl Rayo-Xというバンドを，ホルヘ・カルデロン，ワルフレード・レイエス，ウィリアム・スミス，レイ・ウッドベリらと結成した．彼らは3枚のアルバムを発表している．

訳者より： これらの他にも，ヨーロッパや日本では何枚ものアルバムが発売されています．

リンドレーはクロスビー＆ナッシュとも仕事をしている．とくにグレアム・ナッシュの最初の2枚のソロアルバム"Songs For Beginners" (1971) と "Wild Tales" (1973)．彼はクロスビー＆ナッシュのアルバム1975年の"Wind On The Water" と1976 年の"Whistling Down The Wire"のレコーディングに参加し，1977年にはライヴアルバム"Crosby-Nash Live."にも参加した．

9.2.2 ローズマリー・バトラー

ローズマリー・バトラーは，ジャクソンのバックの前にはボニー・レイットで歌っていた．ローズマリーが最初に参加したアルバムはプリテンダーで，中でも"Here Come Those Tears Again"では彼女とボニーがバックアップ・ヴォーカルを歌っている．

彼女はソロアルバムを発表したと報告されているが，その証拠や情報は得ていない．日本のアニメ映画 "Harmagedon"（原題「AKIRA」） の主題歌 "Children of The Light"を，45r.p.m.のシングルとして，エマーソン，レイク＆パーマーのキース・エマーソンをバックにキャニオンレコードで録音している．

訳者より： 上記の他にも角川映画「汚れた英雄」の主題歌を日本で発表しています．ソロアルバムについては，1983年に東芝EMIの EAST WORLDレーベルから，"ROSE"という題で発表されています．リンダ・ロンシュタット，ニコレッタ・ラーソン，ビル・ペイン，アンドリュー・ゴールド，ビル・ペイン，マーク・ゴールデンバーク等の人達が参加しています．この項目は，たていわはるおさんからの情報によっています．

9.2.3 ダグ・ヘイウッド

ダグ・ヘイウッドは，リンドレーが参加する前のブラウンの最初のソロアルバムに参加していた．また70年代の前半まで，ベーシスト兼シンガーとしてツアーバンドのレギュラー・メンバーであった．70年代後半になるとベーシストの座は譲ったが， Running On Emptyなどのツアーにも当然参加している．

9.2.4 ウォーレン・ジヴォン

10.0 連絡先など

10.1アルバムはどこで買えるか

公式に発表されたジャクソン・ブラウンの10のアルバムはみな，現在もよりのレコード店でElektra/Asylum Recordsから入手できる．ジャクソンの11番目のアルバムは，1996年2月13日にリリース予定である．タイトルは"Looking East"だ．

訳者より： この新作は，例によって多少遅れはしたものの本当に2月中に発売されました．国内盤「ルッキング・イースト」は3月10日にWEAジャパンより発売され，国内盤だけのボーナストラックを一曲含んでいます．

10.3 アルバム人気投票

The Friends of Jackson Browne on AOLは，気に入りアルバムのランクをつけるため1995年に人気投票を行った．1位には10点，2位には9点，というように．最終結果は以下の通り:

1. Late For The Sky (116 pts)
2. The Pretender (86)
3.  For Everyman (83.5)
4. I'm Alive (82)
5. Running On Empty (68.5)
6. Jackson Browne (Saturate Before Using) (66.5)
7. Hold Out (56)
8. Lives In The Balance (40.5)
9. World In Motion (35)
10. Lawyers In Love (26)

1. Late For The Sky (298.5 pts)
2. The Pretender (243)
3. I'm Alive (240)
4. For Everyman (229.5)
5. Jackson Browne (Saturate Before Using) (193.5)
6. Running On Empty (192.5)
7. Hold Out (140)
8. Lives In The Balance (122)
9. World In Motion (85)
10. Lawyers In Love (71)

興味ふかい情報： Late For The Skyには，20の1位が集まった． The Pretender, For Everyman, Running On Empty はそれぞれ3の1位を獲得した． Lawyers In Loveは14の最下位を得た． World In Motionは11の最下位を得た． For Everyman, The Pretender, Running On Empty , Hold Outは，1位と最下位の両方を得た！この投票は"Looking East"のリリース直前におこなわれた．

11.0 歌詞

12.0 謝辞

このFAQは，最初 the Friends of Jackson Browne on AOLによって編纂された．