—·‚͒lj¯‚Ö