なぜなに　レッド・ドワーフ

レッド・ドワーフ　メインページ


　このFAQ（Frequently Asked Questions）はRed Dwarf Frequently Asked Questions Listの 管理者Patrick M. Berry氏の許可のもと、RD FAQの翻訳と私の独自の追加により成り立っています。
なお、FAQにアクセスできない場合は こちらにhttp://www.faqs.org/faqs/tv/red-dwarf/faq/TEXTベース のFAQがあります。


・レッド・ドワーフ号のスペックは？

・今までにRDが受賞した賞は？

・日本版の放送時におけるカットについて

・第39話で赤ん坊のリスターを演じていたのはだれ？

・「Vindaloo」とはどういう意味？

・「SMEG」とはどういう意味？

・シリーズ7でリマーに何があったのか？

・「RED DWARF」とはどういう意味？

・レッド・ドワーフ　リマスター版とは？

・宇宙船レッド･ドワーフ号　関連書籍は？

・Grant Naylorとは誰？

・17話でリマーが人間になった後に、爆死したのはなぜか？

・シリーズ2と3の間のリスター、ホリー、クライテンに何があったのか？

・アメリカ版レッド・ドワーフとは？

・宇宙船レッド・ドワーフ号のテーマソング？ NEW

・「宇宙船レッド・ドワーフ号」放送日リスト

・ヤクルト･スワローズのペタジーニはリスターなの？

・トースト食べます？

[Main] [Top]

レッド・ドワーフ号のスペックは？

・船名：RED DWARF
・別名：「スモール･リュージュ」「300万年の時を刻む赤いゴミため」
・所有：木星採掘コーポレーション（J.M.C） ダイモス星パラダイス・ベイ造船所にて23世紀に建造
・全長幅：全長6マイル、全幅3マイル
・コンピュータ：ホリー 備考：IQ6000
・最高速度：光速を若干超える。ただしこの速度に到達するために300万年以上必要とする
・推進方法：水素エンジン。前面の巨大スコープにて燃料を収集している
・クルー：169人＋実験用ハツカネズミ
・船長：ホリスター船長
・目的：採掘船。外宇宙のコロニーから地球へ鉱石を運搬すること
・新目的：事故による300万年後、地球へ帰還すること
・メールアドレス：Red Dwarf, Deep Space, RE1 3DW （笑）

その他：
　・クルーの唯一の生き残りは三等技術士デイブ･リスター
　・ホリーは別次元に行った後に性別が変わった
　・船のメンテナンスは正確な数は不明だが、Skuttersと呼ばれるサービス・ドロイドによって行われている
　・'Boothing'やリスターのような処罰のために利用される時間停止カプセルが少なくとも3つある。 カプセルは元は星間旅行のために作られたが、船の速度が速くなったために現在はそのような 理由で使われることはない
　・シリーズ5後にクライテンのナノボットにより盗まれて、小さな月に変えられてしまった

[Main] [Top]

今までにRDが受賞した賞は？

　1994年国際エミー賞にて33話「にわかガンマン夢中の決闘」が Absolutely Fabulous の シリーズ2"Hospital"とともにPopular Arts部門で受賞しました。またレッド・ドワーフ は1987年、1989年、1992年に国際エミー賞にノミネートされています。
　なお国際エミー賞 はInternational Council of the National Academy of TV Arts & Sciencesによって決められています。

　1991年、シリーズ3がBritish Academy of Film and Television Arts (BAFTA)賞 の"Best British Comedy."部門を受賞しました。

　さらにレッド・ドワーフは1994年British Comedy賞のBest BBC Situation Comedyを 受賞しました。

　またEastercon 1989とEastercon 1992にて、レッド・ドワーフはBest Dramatic Presentation賞を受賞しま した。一方、"Cult TV 1994 convention"ではGrant Naylor がベスト・ライターと して、レッド・ドワーフがベスト・ショウとしてそれぞれ受賞しました。

[Main] [Top]

日本版の放送時におけるカットについて

　RDがNHKで放送される際に毎回いくつかのシーンがカットされています。カットされている時間は 私のあまりあてにならない計算では（^^; だいたい2分強から4分弱です。
　これはNHKの放送時間枠に対してRDの実際の放送時間が26分〜29分と各話がバラバラによるためと、 倫理的に問題があるシーンがあるために発生するものだそうです。

[Main] [Top]

第39話で赤ん坊のリスターを演じていたのはだれ？

　彼の名前はAlexander John-Jules。キャット役のDanny John-Julesの甥です。

この経緯について、Dannyはこうコメントしてます。

「リスターの役の予定の赤ちゃんを見たとき、みんな、ちょっと肌の色が濃すぎてリスターには向かないんじゃないかと 思ったんだ。それで僕の甥はリスターによく似てるよと言ったんだよ」

[Main] [Top]

「Vindaloo」とはどういう意味？

　日本語ではリスターはカレーと頻繁に言ってますが、実際にはcurryとは言っておらず、Vindalooと言っています。
　そのVindalooとはリスターの大好物である超激辛のインドカレーです。VindalooにはマトンVindalooやチキンVindaloo等の 種類があり、RDのエピソード中にも出てきます。

[Main] [Top]

「SMEG」とはどういう意味？

　よくRDを原語の英語で聞いていると、各キャラクターが「SMEG」という言葉を言います。
　このSMEGとはあらゆる意味を込めた冒涜の言葉としてGrant Naylorが考えた造語です。 ファンの中では「SMEG」は「SMEGMA」が語源ではないかと考えれていましたが、RobとDougはこれを否定しています。 （ちなみに「SMEGMA」の意味はここに書くと私の品性が疑われるので各自で調べてください(笑)）

　シリーズ6のベスト・ボックス・セットに付いているCDのインタビューの中で、彼らはこのことについて 以下のように述べています。

「私たちは未来的な悪口の言葉を創りたかった。そして、純粋な侮蔑の言葉に聞こえるように子音と母音を 並べ替えてあのような言葉を創ったんだ」

　また、オンライン・チャットでDoug Naylorはこうも言っています。 「SMEGという言葉は、「clean」というラテン語で、また「SMEG」と呼ばれるイタリアの台所用品メーカーもある。 また、「S-M-E-G」という文字は精錬鋼を表しているし、食器洗浄機の名前にもあるみたいだ」

　RED DWARFでの「SMEG」についての詳細なリストは http://www.bristol.u-net.com/smegweb/docs/smeglist.htmlを参照して下さい。

[Main] [Top]

シリーズ7でリマーに何があったのか？

　シリーズ7でCraig CharlesとChris Barrieの両名の出演スケジュールが衝突し、そのままでは両名が4エピ ソード以上出演不可能の事態になりました。
　そこで、RDはリスターが中心の作品という理由から、リマーの出演なしで4つのエピソードが撮影され ました。リマーは37話「カレーが変えた人類の歴史」には普通に出演し、38話「腰抜けリマー ヒーローになる日」で エースリマーとして旅立ち、39話「めぐりめぐってオレがいる」、41話「なぜかリマーが恋しくて」には 回想シーンやヴァーチャル・リアリティ・シミュレーション内に登場します。しかし日本放送時におけ る39話でのリマーのシーンはカットされています。
　そのシーンは別次元への通路にて別次元の自分と出会ったリスターの回想シーンです。リスターが コチャンスキーと会話するシーンの前に休暇から帰ったリスターとリマーの会話するシーンがあります。

[Main] [Top]

「RED DWARF」とはどういう意味？

　「RED DWARF」とは赤色矮星という意味です。SF宇宙モノという事で、多分、この意味が一番当たっていると思います。
　その他にも「RED DWARF」という熱帯魚がいたり、また「DWARF」にはファンタジーでお馴染みの小人という意味もあります。

[Main] [Top]

レッド・ドワーフ リマスター版とは？

　宇宙船レッド・ドワーフ号 リマスター（再編集）版とは1998年にシリーズ1-6の 全てのエピソードをStar Warsのように映像等を最新化したもので、全体をより 統一して再編集しているものです。
　再編集についてDoug Naylorは以下のようにコメントしています。

「我々は基本的にBBC Worldwide（ビデオ会社）向けに、シリーズ1-6の全てのエピソード を再編集している。BBC Worldwideは再編集することにより、レッド・ドワーフに シリーズ全体に統一感を持たせれば、ヨーロッパやアメリカでさらにビデオのセールスが 伸びると考えている。これは・・・オープニング・タイトルを統一することであり、 映像を再編集し、モデル・ショットを改良することである」

　リマスター版では主に以下のような変更があります。

[Main] [Top]

宇宙船レッド･ドワーフ号　関連書籍は？

　TV版をベースにしてアレンジされているノベルは現在のところ4冊刊行されています。
　最初の2つのノベル、「Red Dwarf: Infinity Welcomes Careful Drivers」と「Red Dwarf: Better Than Life」を 同時収録したノベルもあります。
　この「Red Dwarf Omnibus」にはラジオ・ドラマ「Dave Hollins, Space Cadet」の脚本や 宇宙船レッド･ドワーフ号のアイデアが走り書きされたビア･マットの復元図、そして宇宙船レッド･ドワーフ号 の01話の脚本が収録されています。

　そして、小説以外では以下の本があります。

[Main] [Top]

Grant Naylorとは誰？

　"Grant Naylor"とは、Rob GrantとDoug Naylorの製作チームが使用している共同ネームです。 この名前はレッド・ドワーフのシリーズ1から6までの脚本とプロデュースと、レッド・ドワーフの全ての 小説の著者名として使用されています。

　1996年にRob Grantはレッド・ドワーフの共同プロデューサーと共同脚本家を辞めました。 理由を尋ねられて彼はRadio Timesに こう答えています。
「私達が1983年にシリーズのためのパイロット版を書いた。・・・・・・ 随分と長かったし、多くの時間を費やした。・・・・・・もう充分だと思った。私は レッド・ドワーフ以外のことをしたいんだ」

　現在、Rob Grantはレッド・ドワーフの小説を2冊書くことを計画しており、シリーズ8の後に 計画されているレッド・ドワーフの映画に関わるかもしれないそうです。また彼はSky Oneの ために"The Strangerers"という新しいSFコメディに関わっています。これは2000年には公開 される模様で、能無しのエイリアンが地球を侵略しようとする歴史ものらしいです。

　最初に発売された2冊のレッド・ドワーフの小説の著者紹介にはGrant Naylorは 以下のように記されています。

　Grant Naylorは2つの体を持つゲシュタルト存在である。1つの体はノース・ロンドンに 存在して、もう1つの体はサウス・ロンドンに存在している。彼らは、マンチェスターで50年代 後半に行われた遺伝子工学の実験の失敗による恐怖の産物である。彼らは2つの存在 を1つの精神に融合しようと努力している。そして彼らは同じ学校と、それから同じ大学に通った。 しかし税金の理由から妻はそれぞれ別である。

　第1の体はRob Grant、第2の体はDoug Naylorと呼ばれている。特に彼らは80年代半ば にSpitting Imageのヘッド・ライターとして3年間過ごしている。そして、彼らはRadio Fourの賞を 取ったSon of Clicheというシリーズを書き、ある曲の歌詞を作詞した。そして、BBC televisionに レッド・ドワーフを書いたのだった。

　彼らは様々な姿で生活をしている。アイスクリームのセールスマン、靴屋のアシスタント、 そして親しい友達に危なっかしい生命保険を売りつけようとしている。また彼らは アードウィックのメールオーダーの工場の夜勤でコンピュータのプリンタに 紙を入れる仕事を約2年にわたってしていた。彼らはまだチーズオニオントーストを 味わうことが出来る。

　彼らの好きな色はオレンジ色である。


　Grant Naylorの作詞した曲は "The Chicken Song,"で これはSpitting Imageから スピンオフしたものです。Philip Popeが作曲とプロデュースを行い、1986年 にVirgin Recordsからリリースされました。

[Main] [Top]

17話でリマーが人間になった後に、爆死したのはなぜか？

　17話を私が最初に見たときはタイムパラドックスか何かの影響で存在を 否定されたと思ったのだが、友達から ヒトラーの鞄の中にあったバナナとイチゴのサンドイッチにもスタンフェンベルグ大佐が爆弾を仕掛けており、 リマーが人間になってからそれを食べてしまったからではないかと言われた。確かにそれの方が私の考えより ストーリーにあっている気がする。誰かこのことについてご存知なら、明確な情報を下さい。

　ということで、さっそく「OK-136さん」より死んだ理由の意見を頂きました。 死んだ理由はOK-136さんの考えによると、
　
「ホログラムじゃなかったらリマーじゃないから
　脚本家が「まあいいや、とりあえず殺しちゃえ」で殺してしまったと。ある意味、もっともＲＤらしい理由だと 思われます」とのことです。

　あぁしまった、私としたことがレッド・ドワーフの基本理念の一つ である。デタラメと言う言葉を忘れていました（笑）

　と思っていたら、「Dagdaghさん」より、ついに真相を 照らし出す情報が！！
　
「リマーが手を振り下ろした所に、木製のコンテナがあり、そこには「explosive（爆薬）」と書かれていた」 との事です。

　確かにチェックしてみると、その通りです！！それにリマーが両手をぶつけた瞬間に爆発して、 木の破片なども飛び散ってました。どうやらついに、真相にたどり着いたようですね。
　しかし、本質的な死の 意味はやはり単なる偶然とは・・・やっぱりレッド･ドワーフじゃん(笑)

[Main] [Top]

シリーズ2と3の間のリスター、ホリー、クライテンに何があったのか？

　ホリーのオリジナル・アクター、Norman Lovettは出演料を他の俳優と 同じ金額で要求したのだが、断られたためにHattie Hayridgeがホリーの女性版のヒリーとして シリーズ3から出演を開始しました。

　クライテンのオリジナルアクター のDavid Rossは、Grant Naylorがシリーズ3からクライテンをレギュラーキャラクターと決定し、出演依頼を したのですが間に合わなかったため にRobert Llewellyn（喋るトースターTalkie Toasterの声で出演）に変更に なりました。

　そしてシリーズ2と3の間にコスチューム、セット、ミニチュアが変更、スターバグと格納庫が 追加されました。

　このことはシリーズ3第1回の13話「世界は逆に回ってい る」の回のオープニングに字幕スクロールにて説明されています。残念ながら日本放送時にはカットされて いました。
　その内容は、

　「数百万年後の未来、人間の最後の生き残りデイブ・リスターは平行宇宙で自分自身の女性版と寝てしまい 妊娠してしまう。出産は成功しJimとBexleyの双子の男の子が生まれる。しかしながら、双子は異なる肉体法則 に支配される平行宇宙で妊娠したために、肉体が急激に成長してしまい、生まれてから3日で18歳になって しまう。
　双子の命を救うために、リスターは双子を元の平行宇宙に戻し、彼らの父親である女性に再会させ、双 子の命は助かった。
　もし、あなたが平行宇宙で生まれ、あなたの母親が父親であなたの父親が母親なら、あなたは生まれて から3日で18歳になってしまうはずだ。

　大破した宇宙船Nova 5から助けられ、船を後にしたサービスメカノイドのクライテンはスペースバイクに 乗ってドワーフ号から離れた後、アステロイドに激突してバラバラになってしまう。リスターが修理したが失敗して しまい、性格が変わってしまった。

　超でたらめなコンピュータのホリーは性転換手術を行う。彼は新しい顔をホリーが夢中の女性コンピュータ のヒリーに変えてしまった」

　となっています。

[Main] [Top]

アメリカ版レッド・ドワーフとは？

　NBCネットワークはレッド・ドワーフのアメリカバージョンの放送に興味を示し、Universalに よって2つのパイロット版が製作されましたが、結局のところアメリカ版レッド・ドワーフのシリーズ放送とは なりませんでした。

　1stパイロットはLinwood Boomer脚本により、ロサンジェルスのUniversal City Studiosに て1992年1月22日に撮影が行われました。
　各キャストは以下の通り。

　1stプロットには、Grant Naylorがテクニカル・コンサルタントとして参加し、Robert Llewellynは イギリス版と同様にクライテンを演じました。ストーリーはイギリス版第1話の「THE END」に第2話の 「FUTURE ECHOES」の一部を追加したものとなっています。
　いくつかの変更で特に大きな変更点はリスターの髪型がクリーン・カットで、白人になっていることと、 リマーの額の「H」がシルバー・マーブルとなっていることです。1stパイロットの 脚本はhttp://www.geocities.com/SiliconValley/7439/ams.htmにて 見ることが出来ます。

　1stパイロットがお蔵入りした後に、今度はGrant Naylorが2ndパイロットの撮影を行いました。
　各キャストは以下の通り

　2ndパイロットは完全なエピソードではなく、むしろ、1stパイロットのシーンやBBCシリーズの映像を 含むプロモーション作品の色合いが濃く、その中で新キャストの映像が追加されています。このパイロット版は リマーの額に「H」が無いなどのいくつかの問題点があり、さらに、変更点としてキャットが女性となって います。そのキャット役のTerry FarrellはStar Trek: Deep Space NineにてJadzia Dax を演じています。
　そして、2ndパイロットも結局お蔵入りとなり、アメリカ版レッド･ドワーフのシリーズ化も 無期延期となりました。

　パイロット版は今までに放送もビデオ発売もされていませんが、SFコンヴェンションにて 無許可のコピー・ビデオが目撃されています。

　アメリカ版パイロットのために再デザインされたクライテンのスーツ（BBCのオールド・ヴァージョンよりも いくつかの部分でクォリティが高い）はJK 2CostumersのJoseph KerezmanとMike Mooreによって製作されました。 アメリカ・パイロット版がお蔵入りした後、BBCはRDシリーズ6のためにアメリカ版を元に新しくクライテンの スーツをデザインしました。

[Main] [Top]

宇宙船レッド・ドワーフ号のテーマソング？

　宇宙船レッド・ドワーフ号のエンディングに流れるテーマソングは作曲Howard Goodallで、唄は Jenna Russellです。 歌詞はRed Dwarf Frequently Asked Questions Listの ”What are the lyrics of the theme song?”の項を参照下さい。また、キャットの唄う”Tongue Tied”やリマー・エクスペリエンス でのリマーの歌の歌詞も同FAQに収録されています。

　また、このテーマソングの追加ヴァージョンが収録されているサウンドトラックCDは以下の通り。
　これらのCDはWebによる通販を利用するか、HMVやタワーレコードなどの輸入CDを扱うCDショップで 聞いてください。

[Main] [Top]

「宇宙船レッド・ドワーフ号」放送日リスト

　ストーリーのあらすじはこちら

シリーズ 話数 原題 邦題 イギリス放送日 日本放送日
シリーズ
1		 01話 THE END それは終わりから始まった 1988/02/15 1998/10/02
02話 FUTURE ECHOES 未来は突然やってきた 1988/02/22 1998/10/09
03話 BALANCE OF POWER 昇進は宇宙のいのち 1988/02/29 1998/10/16
04話 WAITING FOR GOD 神様はオレ様？ 1988/03/07 1998/10/23
05話 CONFIDENCE AND PARANOIA 本当の自分はどっちだ 1988/03/14 1998/10/30
06話 ME^2 2人リマーで大混乱 1988/03/21 1998/11/06
シリーズ
2		 07話 KRYTEN はじめまして、哀愁のアンドロイド 1988/09/06 1998/11/13
08話 BETTER THAN LIFE プレゼントは悪夢のゲーム 1988/09/13 1998/11/20
09話 THANKS FOR THE MEMORY 他人（ひと）の恋に酔いしれて 1988/09/20 1998/11/27
10話 STASIS LEAK 過去と未来がコンニチハ 1988/09/27 1998/12/04
11話 QUEEG お払い箱？ホリー最大のピンチ！ 1988/10/04 1998/01/08
12話 PARALLEL UNIVERSE となりの宇宙は女性天国 1988/10/11 1998/01/15
シリーズ
3		 13話 BACKWARDS 世界は逆に回ってる 1989/11/14 1999/01/22
14話 MAROONED 雪の惑星に落ちた友情 1989/11/21 1999/01/29
15話 POLYMORPH 進入！変身エイリアン 1989/11/28 1999/02/05
16話 BODY SWAP 他人の体で暴飲暴食 1989/12/05 1999/02/12
17話 TIMESLIDES 過去をかえれば大富豪 1989/12/12 1999/02/19
18話 THE LAST DAY クライテン　最後の晩さん 1989/12/19 1999/02/26
シリーズ
4		 19話 CAMILLE 不思議な恋の“カサブランカ” 1991/02/14 1999/03/05
20話 D.N.A 夢のD.N.A.変身 1991/02/21 1999/03/12
21話 JUSTICE リマーの罪と罰 1991/02/28 1999/03/19
22話 WHITE HOLE 一発逆転！ホールをねらえ 1991/03/07 1999/03/26
23話 DIMENSION JUMP 異次元から来た男 1991/03/14 ----
24話 MELTDOWN 史上最大の偉人作戦 1991/03/21 1999/04/09
シリーズ
5		 25話 HOLOSHIP ホログラム 愛の楽園 1992/02/20 1999/04/16
26話 THE INQUISITOR 地獄の人生審判官 1992/02/27 1999/04/23
27話 TERRORFORM 心の星はだれの星？ 1992/03/05 1999/04/30
28話 QUARANTINE 恐怖のホロウイルス 1992/03/12 1999/05/07
29話 DEMONS AND ANGELS 悪魔と天使・２つの顔 1992/03/19 1999/05/14
30話 BACK TO REALITY 現実・幻覚、いまどっち？ 1992/03/26 1999/05/21
シリーズ
6		 31話 PSIRENS サイレーン　魔の誘惑 1993/10/07 1999/05/28
32話 LEGION ブレンド人間のおもてなし 1993/10/14 1999/06/04
33話 GUNMEN OF APOCALYPSE にわかガンマン夢中の決闘 1993/10/21 1999/06/11
34話 EMOHAWK: POLYMORPH II 花嫁は野獣美女 1993/10/28 1999/06/18
35話 RIMMERWORLD 驚異のリマーワールド 1993/11/04 ----
36話 OUT OF TIME 自分の未来と大戦争 1993/11/11 1999/07/02
シリーズ
7		 37話 TIKKA TO RIDE カレーが変えた人類の歴史 1997/01/17 1999/07/09
38話 STOKE ME A CLIPPER 腰抜けリマー　ヒーローになる日 1997/01/24 1999/07/16
39話 OUROBOROS めぐりめぐってオレがいる 1997/01/31 1999/07/23
40話 DUCT SOUP 愛としっとの迷い道 1997/02/07 1999/07/30
41話 BLUE なぜかリマーが恋しくて 1997/02/14 1999/08/06
42話 BEYOND A JOKE キレたクライテンの秘密 1997/02/21 1999/08/27
43話 EPIDEME 黙れ！おしゃべりウィルス 1997/02/28 1999/09/03
44話 NARARCHY ドワーフ号　ミクロの奇跡 1997/03/07 1999/09/10
シリーズ
8		 45話 ‘BACK IN THE RED’ Part One 元にもどって なんか変！？ 1999/02/18 1999/09/17
46話 ‘BACK IN THE RED’ Part Two 恋と出世のフェロモン騒動 1999/02/25 1999/09/24
47話 ‘BACK IN THE RED’ Part Three のせられて裁かれて 1999/03/04 1999/10/01
48話 CASSANDRA オレたちに明日はある？ 1999/03/11 1999/10/08
49話 KRYTIE TV テレビ成金クライテン 1999/03/18 1999/10/15
50話 PETE 13階のこりない面々 1999/03/25 1999/10/22
51話 PETE II 恐竜になった小鳥 1999/04/01 1999/10/29
52話 ONLY THE GOOD そしてだれもいなくなった？ 1999/04/05 1999/11/05

[Main] [Top]

ヤクルト･スワローズのペタジーニはリスターなの？

んなわきゃねぇぇぇーーーーー！！

[Main] [Top]

トースト食べます？

いらねぇぇぇーーーーー！！





レッド・ドワーフ　メインページ