LOVECRAFT作品(小説及び神話関連の詩)
令和7年2月15日
[ホームページ]
小説(幼年期作品は除く)
- The Alchemist
- The United Amateur, Nov 1916
- 錬金術師(佐藤嗣二訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- 錬金術師(荒俣宏訳)
- 『ラヴクラフト全集(1)』(創土社, 1975.08)
- 荒俣宏(編)『ラヴクラフト恐怖の宇宙史』(角川書店, 角川ホラー文庫, 1993.07)
- 錬金術師(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(7)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.01)
- The Beast in the Cave
- The Vagrant, Jun 1918
- 洞窟に潜むもの(佐藤嗣二訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- 洞窟の獣(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(7)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.01)
- Memory
- The United Cooperative, Jun 1919
- 廃墟の記憶(紀田順一郎訳)
- The Horror(No.1, 1964.01)
- 幻想と怪奇No.7「夢象の世界」(1974年5月号)
- 荒俣宏(編)『ラヴクラフト恐怖の宇宙史』(角川書店, 角川ホラー文庫, 1993.07)
- 紀田順一郎&荒俣宏(監修)『幻想と怪奇 傑作選』(新紀元社, 2019.11)
- 忘却(紀田順一郎訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- 記憶(大瀧啓裕訳)
- 『文学における超自然の恐怖』(学習研究社, 2009.09)
- The Picture in the House
- The National Amateur, Jul 1919
- 一枚の絵(高木国寿訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- 家の中の絵(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(3)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1984.03)
- 『怖い食卓』(北宋社, 1990.07)
- 血を呼ぶ絵(岡上鈴江訳)
- 『世界こわい話ふしぎな話傑作集(16) 血を呼ぶ絵』(金の星社, 1987.01)
- 家の中の絵(森瀬繚訳)
- 『宇宙の彼方の色 <新訳クトゥルー神話コレクション(5)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2020.06)
- 家の中の絵(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『アウトサイダー —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2022.08)
- Beyond the Wall of Sleep
- Pinecones, Oct 1919
- 眠りのとばりを超えて(山本明訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 1983.02)
- 眠りの壁を越えて(波津博明訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- 眠りの壁の彼方(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(4)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1985.11)
- Dagon
- The Vagrant, Nov 1919
- 海神デイゴン(秋津宏之訳)
- 海神ダゴン(仁賀克雄訳)
- 『暗黒の秘儀』(創土社, ブックス・メタモルファス, 1972.05)
- 『暗黒の秘儀』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.11)
- ダゴン(山中清子訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 1983.02)
- デイゴン(山中清子訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- ダゴン(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(3)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1984.03)
- 大瀧啓裕(編)『夢魔の書』(学習研究社, 学研ホラーノベルズ, 1995.12)
- ダゴン(植草昌実訳)
- 『ナイトランド・クォータリー 新創刊準備号』(アトリエサード, 2014.12)
- ダゴン(森瀬繚訳)
- 『クトゥルーの呼び声 <新訳クトゥルー神話コレクション(1)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2017.11)
- ダゴン(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『狂気の山脈にて —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2020.12)
- [参考] 窓に! 窓に!(手仮りりこ翻案)
- 『超訳 ラヴクラフトライト(3)』(創土社, 2016.08)
- The White Ship
- The United Amateur, Nov 1919
- 白い帆船(仁賀克雄訳)
- 『暗黒の秘儀』(創土社, 1972.05)
- 『暗黒の秘儀』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.11)
- 白い帆船(小林勇次訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- 白い帆船(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(6)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1989.11)
- 白い船(森瀬繚訳)
- 『未知なるカダスを夢に求めて <新訳クトゥルー神話コレクション(4)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2019.09)
- The Doom That Came to Sarnath
- Scot, Feb 1920
- サルナスをみまった災厄(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『悪魔の夢 天使の溜息 —ウィアード・テイルズ傑作選—』(青心社, 1980.04)
- 『ウィアード(1)』(青心社, 青心社文庫, 1990.06)
- 大瀧啓裕(編)『夢魔の書』(学習研究社, 学研ホラーノベルズ, 1995.12)
- 東雅夫(責任編集)『架空の町 <書物の王国(1)>』(国書刊行会, 1997.10)
- サーナスの災厄(山中清子訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- サルナスの滅亡(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(7)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.01)
- サルナスに到る運命(森瀬繚訳)
- 『未知なるカダスを夢に求めて <新訳クトゥルー神話コレクション(4)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2019.09)
- The Statement of Randolf Carter
- The Vagrant, May 1920
- ランドルフ・カーターの証言(矢野浩三郎訳)
- ミステリマガジン(1972年6月号)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- ランドルフ・カーターの弁明(荒俣宏訳)
- 『ラヴクラフト全集(1)』(創土社, 1975.08)
- 荒俣宏(編)『ラヴクラフト恐怖の宇宙史』(角川書店, 角川ホラー文庫, 1993.07)
- ランドルフ・カーターの陳述(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(6)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1989.11)
- 大瀧啓裕(編)『夢魔の書』(学習研究社, 学研ホラーノベルズ, 1995.12)
- ランドルフ・カーターの語ったこと(矢野浩三郎訳)
- 『真夜中の太陽』(岩崎書店, 恐怖と怪奇名作集(2), 1998.07)
- ランドルフ・カーターの供述(森瀬繚訳)
- 『未知なるカダスを夢に求めて <新訳クトゥルー神話コレクション(4)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2019.09)
- ランドルフ・カーターの陳述(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『狂気の山脈にて —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2020.12)
- [参考] 墓場(西尾正翻案)
- 真珠(1947年11・12月合併号)
- 『西尾正探偵小説選II <論創ミステリ叢書(24)>』(論創社, 2007.03)
- [参考] 地底からの声(藤原宰太郎文)
- 『悪魔恐怖館』(ベストセラーズ, ワニの本, 1975.10)
- 『悪魔と名探偵』(ベストセラーズ, ワニ文庫, 1988.05)
- The Terrible Old Man
- The Tryout, Jul 1920
- 怪老人(片岡しのぶ訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- 恐ろしい老人(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(7)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.01)
- 恐ろしい老人(森瀬繚訳)
- 『未知なるカダスを夢に求めて <新訳クトゥルー神話コレクション(4)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2019.09)
- 恐ろしき老人(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『アウトサイダー —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2022.08)
- The Cats of Ulthar
- The Tryout, Nov 1920
- ウルサルの猫(仁賀克雄訳)
- ミステリマガジン(1973年8月号)
- 仁賀克雄(編)『猫に関する恐怖小説』(徳間書店, 1980.08)
- 仁賀克雄(編)『猫に関する恐怖小説』(徳間書店, 徳間文庫, 1984.02)
- 江坂遊(選)『猫の扉 —猫ショートショート傑作選—』(扶桑社, 扶桑社文庫, 2020.02)
- ウルサーの猫(片岡しのぶ訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- ウルタールの猫(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(6)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1989.11)
- 大瀧啓裕(編)『夢魔の書』(学習研究社, 学研ホラーノベルズ, 1995.12)
- ウルタールの猫(森瀬繚訳)
- 『未知なるカダスを夢に求めて <新訳クトゥルー神話コレクション(4)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2019.09)
- ウルタルの猫(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『アウトサイダー —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2022.08)
- Nyarlathotep
- The United Amateur, Nov 1920
- ナイアルラトホテップ(荒俣宏訳)
- 『ラヴクラフト全集(1)』(創土社, 1975.08)
- ナイアーラソテップ(岩井孝訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- ナイアルラトホテップ(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(5)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1987.07)
- ニャルラトホテップ(荒俣宏訳)
- 荒俣宏(編)『ラヴクラフト恐怖の宇宙史』(角川書店, 角川ホラー文庫, 1993.07)
- ナイアーラトテップ(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『夢魔の書』(学習研究社, 学研ホラーノベルズ, 1995.12)
- ナイアルラトホテプ(森瀬繚訳)
- 『這い寄る混沌 <新訳クトゥルー神話コレクション(3)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.11)
- ニャルラトホテプ(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『インスマスの影 —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2019.08)
- Polaris
- The Philosopher, Dec 1920
- ポラリス(竹上明訳)
- 『ラヴクラフト全集(1)』(創土社, 1975.08)
- 北極星(小林勇次訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- ポラリス(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『夢魔の書』(学習研究社, 学研ホラーノベルズ, 1995.12)
- 北極星(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(7)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.01)
- 北極星(森瀬繚訳)
- 『未知なるカダスを夢に求めて <新訳クトゥルー神話コレクション(4)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2019.09)
- ポラリス(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『アウトサイダー —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2022.08)
- The Street
- The Wolverine, Dec 1920
- 古い通りの物語(福岡洋一訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- 通り(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(7)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.01)
- Ex Oblivione
- The United Amateur, Mar 1921
- 忘却の彼方へ(小林勇次訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- 忘却より(大瀧啓裕訳)
- 『文学における超自然の恐怖』(学習研究社, 2009.09)
- 忘却の国から(南條竹則訳)
- 『怪奇三昧 —英国恐怖小説の世界—』(小学館クリエイティブ, 2013.05)
- 忘却より(森瀬繚訳)
- 『未知なるカダスを夢に求めて <新訳クトゥルー神話コレクション(4)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2019.09)
- Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family (The White Ape)
- The Wolverine, Mar - Jul 1921
- アーサー・ジャーミン卿の秘密(黒瀬隆功訳)
- ユリイカ(1984年10月号)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- 故アーサー・ジャーミン卿とその家系に関する事実(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(4)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1985.11)
- The Nameless City
- The Wolverine, Nov 1921
- 廃都(波津博明訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 1982.07)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 2007.09)
- 廃都(山梨賢一訳)
- 無名都市(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(3)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1984.03)
- 大瀧啓裕(編)『夢魔の書』(学習研究社, 学研ホラーノベルズ, 1995.12)
- 無名都市(森瀬繚訳)
- 『「ネクロノミコン」の物語 <新訳クトゥルー神話コレクション(2)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.05)
- 無名都市(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『アウトサイダー —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2022.08)
- The Tree
- The Tryout, Oct 1921
- 木魅(佐藤嗣二訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- 木(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(7)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.01)
- The Tomb
- The Vagrant, Jan 1922
- 奥津城(山中清子訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- 霊廟(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(7)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.01)
- The Music of Erich Zann
- The National Amateur, Mar 1922
- エーリッヒ・ツァンの音楽(多田雄二<宇野利泰>訳)
- エーリッヒ・ツァンの音楽(仁賀克雄訳)
- 『暗黒の秘儀』(創土社, 1972.05)
- 『暗黒の秘儀』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.11)
- エーリッヒ・ツァンの音楽(宇野利泰訳)
- 『ラヴクラフト傑作集(2)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1976.08)
- 消えた街(岡上鈴江訳)
- 『世界こわい話ふしぎな話傑作集(4) 悪魔のおとし子』(金の星社, 1984.02)
- エーリッヒ・ツァンの音楽(片岡しのぶ訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- エーリッヒ・ツァンの音楽(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『ウィアード(2)』(青心社, 青心社文庫, 1990.08)
- 大瀧啓裕(編)『夢魔の書』(学習研究社, 学研ホラーノベルズ, 1995.12)
- エーリッヒ・ツァンの楽曲(植草昌実訳)
- 『ナイトランド・クォータリー Vol.04』(アトリエサード, 2016.02)
- エーリッヒ・ツァンの音楽(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『狂気の山脈にて —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2020.12)
- Celephaïs
- The Rainbow, May 1922
- 夢の都市セレファイス(仁賀克雄訳)
- 『暗黒の秘儀』(創土社, 1972.05)
- 『暗黒の秘儀』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.11)
- セレファイス(波津博明訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 1983.02)
- 光の都セレファイス(波津博明訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- セレファイス(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(6)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1989.11)
- 大瀧啓裕(編)『夢魔の書』(学習研究社, 学研ホラーノベルズ, 1995.12)
- セレファイス(森瀬繚訳)
- 『未知なるカダスを夢に求めて <新訳クトゥルー神話コレクション(4)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2019.09)
- セレファイス(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『アウトサイダー —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2022.08)
- Herbert West - Reanimator
- Home Brew, Feb - Jul 1922
- ハーバート・ウェスト 死体蘇生者(仁賀克雄訳)
- マイケル・パリー(編)『フランケンシュタインのライヴァルたち』(早川書房, ハヤカワ文庫NV, 1981.09)
- 死体蘇生者ハーバート・ウェスト(片岡しのぶ訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(2) 小説篇II』(国書刊行会, 1984.11)
- 風間賢二(編)『フランケンシュタインの子供』(角川書店, 角川ホラー文庫, 1995.01)
- 死体蘇生者ハーバート・ウェスト(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(5)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1987.07)
- ハーバート・ウェスト—死体蘇生者(森瀬繚訳)
- 『宇宙の彼方の色 <新訳クトゥルー神話コレクション(5)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2020.06)
- Lurking Fear
- Home Brew, Jan - Apr 1923
- 潜み棲む恐怖(森美樹和<大瀧啓裕>訳)
- 『ラヴクラフト全集(1)』(創土社, 1975.08)
- 潜み棲む恐怖(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(3)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1984.03)
- おそろしきもの潜む(佐藤嗣二訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(2) 小説篇II』(国書刊行会, 1984.11)
- Hypnos
- The National Amateur, May 1923
- ヒプノス(根本政信訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 1983.02)
- ヒュプノス(片岡しのぶ訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(2) 小説篇II』(国書刊行会, 1984.11)
- ヒュプノス(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(12) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 2002.09)
- 眠りの神(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(7)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.01)
- ヒュプノス(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『アウトサイダー —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2022.08)
- What the Moon Brings
- The National Amateur, May 1923
- 月の魔力(並木二郎<南條竹則>訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(2) 小説篇II』(国書刊行会, 1984.11)
- 東雅夫(責任編集)『月 <書物の王国(4)>』(国書刊行会, 1999.10)
- 月がもたらすもの(大瀧啓裕訳)
- 『文学における超自然の恐怖』(学習研究社, 2009.09)
- The Hound
- Weird Tales, Feb 1924
- 妖犬(団精二<荒俣宏>訳)
- 幻想と怪奇No.1「魔女」(1973年4月号)
- 『ラヴクラフト全集(1)』(創土社, 1975.08)
- 荒俣宏(編)『ラヴクラフト恐怖の宇宙史』(角川書店, 角川ホラー文庫, 1993.07)
- 猟犬(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(V) 異次元の影』(青心社, 1983.12)
- 妖犬(佐藤嗣二訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(2) 小説篇II』(国書刊行会, 1984.11)
- 魔犬(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(5)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1987.07)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(4) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.03)
- 猟犬(森瀬繚訳)
- 『「ネクロノミコン」の物語 <新訳クトゥルー神話コレクション(2)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.05)
- 猟犬(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『狂気の山脈にて —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2020.12)
- The Rats in the Wall
- Weird Tales, Mar 1924
- 壁の中の鼠群(加島祥造訳)
- 壁のなかの鼠(大西尹明訳)
- 『世界恐怖小説全集(5) 怪物』(東京創元社, 1958.12)
- 『ラヴクラフト傑作集(1)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1974.12)
- 壁のなかの鼠(森美樹和<大瀧啓裕>訳)
- 『ラヴクラフト全集(1)』(創土社, 1975.08)
- 大瀧啓裕(編)『ウィアード(3)』(青心社, 青心社文庫, 1990.08)
- 壁のなかの鼠(片岡しのぶ訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(2) 小説篇II』(国書刊行会, 1984.11)
- 壁の中の鼠(森瀬繚訳)
- 『這い寄る混沌 <新訳クトゥルー神話コレクション(3)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.11)
- 壁の中の鼠(夏来健次訳)
- 紀田順一郎&荒俣宏(監修)・牧原勝志(編)『新編 怪奇幻想の文学(1) 怪物』(新紀元社, 2022.07)
- The Festival
- Weird Tales, Jan 1925
- 暗黒の秘儀(仁賀克雄訳)
- 平井呈一&中島河太郎&紀田順一郎(編)『怪奇幻想の文学(2) 暗黒の祭祀』(新人物往来社, 1969.12)
- 『暗黒の秘儀』(創土社, 1972.05)
- 『暗黒の秘儀』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.11)
- 魔宴(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(V) 異次元の影』(青心社, 1983.12)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(4) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.03)
- 祝祭(並木二郎<南條竹則>訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(2) 小説篇II』(国書刊行会, 1984.11)
- 魔宴(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(5)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1987.07)
- 祭祀(池央耿訳)
- アイザック・アシモフ&M・H・グリーンバーグ&C・G・ウォー(編)『クリスマス13の戦慄』(新潮社, 新潮文庫, 1988.11)
- 祝祭(森瀬繚訳)
- 『「ネクロノミコン」の物語 <新訳クトゥルー神話コレクション(2)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.05)
- 祝祭(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『狂気の山脈にて —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2020.12)
- The Unnamable
- Weird Tales, Jul 1925
- 名状しがたきもの(並木二郎<南條竹則>訳)
- ユリイカ(1984年10月号)
- 『定本ラヴクラフト全集(2) 小説篇II』(国書刊行会, 1984.11)
- 『怪奇三昧 —英国恐怖小説の世界—』(小学館クリエイティブ, 2013.05)
- 名状しがたいもの(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(6)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1989.11)
- 名状しがたいもの(森瀬繚訳)
- 『未知なるカダスを夢に求めて <新訳クトゥルー神話コレクション(4)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2019.09)
- 名状しがたいもの(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『アウトサイダー —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2022.08)
- The Temple
- Weird Tales, Sep 1925
- 海底の神殿(仁賀克雄訳)
- 『暗黒の秘儀』(創土社, 1972.05)
- 『暗黒の秘儀』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.11)
- 神殿(片岡しのぶ訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 1983.02)
- 神殿(山梨賢一訳)
- 海底の神殿(片岡しのぶ訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- 神殿(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(5)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1987.07)
- 神殿(森瀬繚訳)
- 『クトゥルーの呼び声 <新訳クトゥルー神話コレクション(1)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2017.11)
- In the Vault
- The Tryout, Nov 1925
- 納骨所の中で(仁賀克雄訳)
- 『暗黒の秘儀』(創土社, 1972.05)
- 『暗黒の秘儀』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.11)
- 死体安置所にて(大西尹明訳)
- 『ラヴクラフト傑作集(1)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1974.12)
- 『幽霊の森』(北宋社, 1990.05)
- 死者の復讐(岡上鈴江訳)
- 『世界こわい話ふしぎな話傑作集(4) 悪魔のおとし子』(金の星社, 1984.02)
- 死体安置所で(片岡しのぶ訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(3) 小説篇III』(国書刊行会, 1984.12)
- 死体置き場(高橋啓訳)
- 江河徹(編)『悪夢のような異常な話 <幻想文学館(4)>』(くもん出版, 1989.08)
- 江河徹(編)『世界の幻想ミステリー(4) ザ・ナイトメア』(くもん出版, 2008.03)
- 地下納骨堂にて(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『ウィアード(4)』(青心社, 青心社文庫, 1991.01)
- The Outsider
- Weird Tales, Apr 1926
- 異次元の人(平井呈一訳)
- アウトサイダー(平井呈一訳)
- 江戸川乱歩(編)『世界大ロマン全集(24) 怪奇小説傑作集(I)』(東京創元社, 1957.08)
- 幻想文学No.6「ラヴクラフト症候群」(1984.03)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- 荒俣宏(編)『ラヴクラフト恐怖の宇宙史』(角川書店, 角川ホラー文庫, 1993.07)
- 『幽霊島 —平井呈一怪談翻訳集成—』(東京創元社, 創元推理文庫, 2019.08)
- アウトサイダー(仁賀克雄訳)
- 『暗黒の秘儀』(創土社, 1972.05)
- 『暗黒の秘儀』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.11)
- アウトサイダー(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(3)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1984.03)
- 綾辻行人&有栖川有栖(編)『綾辻行人と有栖川有栖のミステリ・ジョッキー(2)』(講談社, 2009.11)
- アウトサイダー(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『アウトサイダー —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2022.08)
- [参考] おれはだれだ!?(荒俣宏・武内孝夫文)
- 『世界の恐怖怪談』(学習研究社, ユアコースシリーズ, 1977.05)
- The Moon-Bog
- Weird Tales, Jun 1926
- 月の沼(仁賀克雄訳)
- 『暗黒の秘儀』(創土社, 1972.05)
- 『暗黒の秘儀』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.11)
- 月沼(岩井孝訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- 月の湿原(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(7)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.01)
- He
- Weird Tales, Sep 1926
- あいつ(片岡しのぶ訳)
- ユリイカ(1984年10月号)
- 『定本ラヴクラフト全集(3) 小説篇III』(国書刊行会, 1984.12)
- あの男(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(7)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.01)
- The Horror at Red Hook
- Weird Tales, Jan 1927
- レッドフック街怪事件(赤井敏夫訳)
- 紀田順一郎&荒俣宏(編)『怪奇幻想の文学(5) 怪物の時代』(新人物往来社, 1977.11)
- レッドフック街怪事件(佐藤嗣二訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(3) 小説篇III』(国書刊行会, 1984.12)
- レッド・フックの恐怖(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(5)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1987.07)
- レッドフック街怪事件(植草昌実訳)
- 牧原勝志(企画・編集)『幻想と怪奇(7) ウィアード・テールズ —恐怖と冒険の王国—』(新紀元社, 2021.08)
- The Colour Out of Space
- Amazing Stories, Sep 1927
- 異次元の色彩(荒俣宏訳)
- 福島正実&野田昌宏&伊藤典夫(編)『世界SF全集(31) 世界のSF・古典篇』(早川書房, 1971.07)
- 『ラヴクラフト全集(1)』(創土社, 1975.08)
- 荒俣宏(編)『ラヴクラフト恐怖の宇宙史』(角川書店, 角川ホラー文庫, 1993.07)
- 異次元の色彩(山中清子訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(4) 小説篇IV』(国書刊行会, 1985.02)
- 宇宙からの色(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(4)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1985.11)
- 異次元の色彩(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『インスマスの影 —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2019.08)
- 宇宙の彼方の色(森瀬繚訳)
- 『宇宙の彼方の色 <新訳クトゥルー神話コレクション(5)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2020.06)
- Pickman's Model
- Weird Tales, Oct 1927
- ピックマンのモデル(鏡明訳)
- 『ラヴクラフト全集(1)』(創土社, 1975.08)
- ピックマンのモデル(黒瀬隆功訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(3) 小説篇III』(国書刊行会, 1984.12)
- ピックマンのモデル(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(4)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1985.11)
- ピックマンのモデル(森瀬繚訳)
- 『「ネクロノミコン」の物語 <新訳クトゥルー神話コレクション(2)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.05)
- ピックマンのモデル(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『狂気の山脈にて —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2020.12)
- Cool Air
- Tales of Magic and Mystery, Mar 1928
- 冷房装置の悪夢(志摩隆訳)
- 別冊宝石No.108「世界怪談傑作集」(1961.09)
- 矢野浩三郎(監修)『アンソロジー恐怖と幻想(2)』(月刊ペン社, 1971.03)
- 冷気(仁賀克雄訳)
- 『暗黒の秘儀』(創土社, 1972.05)
- 『暗黒の秘儀』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.11)
- 冷房をおそれる男(白木茂訳)
- 『怪談(2)』(講談社, 少年少女講談社文庫, 1972.11)
- 冷気(片岡しのぶ訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(3) 小説篇III』(国書刊行会, 1984.12)
- 冷気(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(4)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1985.11)
- スチュアート・D・シフ(編)『マッド・サイエンティスト』(東京創元社, 創元SF文庫, 1982.04)
- 冷房室の怪(榎林哲訳)
- 『悪魔がぼくをよぶ』(ポプラ社, ポプラ社文庫, 1988.04)
- 冷気(森瀬繚訳)
- 『宇宙の彼方の色 <新訳クトゥルー神話コレクション(5)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2020.06)
- [参考] 冷房装置の悪夢(荒俣宏・武内孝夫文)
- 『世界の恐怖怪談』(学習研究社, ユアコースシリーズ, 1977.05)
- The Call of Cthulhu
- Weird Tales, Aug 1928
- クトゥルーの喚び声(矢野浩三郎訳)
- ミステリマガジン(1971年12月〜72年2月号)
- クートウリュウの呼び声(仁賀克雄訳)
- 『暗黒の秘儀』(創土社, 1972.05)
- 『暗黒の秘儀』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.11)
- クトゥルフの呼び声(宇野利泰訳)
- 『ラヴクラフト傑作集(2)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1976.08)
- 『ビジュアルストーリーブック クトゥルフの呼び声』(ホビージャパン, 2022.07)
- CTHULHUの喚び声(矢野浩三郎訳)
- 矢野浩三郎(編)『世界怪奇ミステリ傑作選 —オカルトと超神話—』(番町書房, イフ・ノベルス, 1977.10)
- クスウルーの喚び声(矢野浩三郎訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(3) 小説篇III』(国書刊行会, 1984.12)
- クトゥルーの呼び声(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(1) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1988.12)
- 大瀧啓裕(編)『夢魔の書』(学習研究社, 学研ホラーノベルズ, 1995.12)
- サンディ・ピーターセン&リン・ウィリス『クトゥルフ神話TPRG Call of Cthulhu』(エンターブレイン, ログインテーブルトークRPGシリーズ, 2004.09)
- クトゥルフの呼び声(尾之上浩司訳)
- 『クトゥルフ神話への招待 —遊星からの物体X—』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 2012.08)
- クトゥルーの呼び声(森瀬繚訳)
- 『クトゥルーの呼び声 <新訳クトゥルー神話コレクション(1)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2017.11)
- クトゥルーの呼び声(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『インスマスの影 —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2019.08)
- [参考] 邪神の存在なんて信じていなかった僕らが大伯父の遺した粘土板を調べたら……(手仮りりこ翻案)
- 『超訳 ラヴクラフトライト(1)』(創土社, 2015.11)
- The Silver Key
- Weird Tales, Jan 1929
- 銀の鍵(安田均訳)
- 『ラヴクラフト全集(1)』(創土社, 1975.08)
- 銀の秘鑰(小林勇次訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(3) 小説篇III』(国書刊行会, 1984.12)
- 銀の鍵(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(6)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1989.11)
- 銀の鍵(森瀬繚訳)
- 『未知なるカダスを夢に求めて <新訳クトゥルー神話コレクション(4)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2019.09)
- 銀の鍵(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『アウトサイダー —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2022.08)
- The Dunwich Horror
- Weird Tales, Apr 1929
- ダンウィッチの怪(塩田武訳)
- 早川書房編集部(編)『幻想と怪奇(2) —英米怪談集—』(早川書房, ハヤカワ・ミステリ, 1956.08)
- ダンウィッチの怪(大西尹明訳)
- 『世界恐怖小説全集(5) 怪物』(東京創元社, 1958.12)
- 『怪奇小説傑作集(3)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1969)
- ダンウィッチの怪物(都筑道夫訳)
- 『怪談(3)』(講談社, 少年少女講談社文庫, 1974.09)
- 悪魔のおとし子(岡上鈴江訳)
- 『世界こわい話ふしぎな話傑作集(4) 悪魔のおとし子』(金の星社, 1984.02)
- ダンウィッチの怪(鈴木克昌訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(4) 小説篇IV』(国書刊行会, 1985.02)
- ダニッチの怪(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(5)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1987.07)
- ダンウィッチの怪異(森瀬繚訳)
- 『「ネクロノミコン」の物語 <新訳クトゥルー神話コレクション(2)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.05)
- ダンウィッチの怪(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『インスマスの影 —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2019.08)
- [参考] 前略、お父さま。(手仮りりこ翻案)
- 『超訳 ラヴクラフトライト(1)』(創土社, 2015.11)
- The Whisperer in Darkness
- Weird Tales, Aug 1931
- 闇に囁くもの(大西尹明訳)
- 『ラヴクラフト傑作集(1)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1974.12)
- 闇にささやく者(森美樹和<大瀧啓裕>訳)
- 『ラヴクラフト全集(4)』(創土社, 1978.11)
- 闇に囁くもの(黒瀬隆功訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(5) 小説篇V』(国書刊行会, 1985.06)
- 闇に囁くもの(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(9) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1993.11)
- 闇にささやくもの(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『インスマスの影 —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2019.08)
- 暗闇で囁くもの(森瀬繚訳)
- 『宇宙の彼方の色 <新訳クトゥルー神話コレクション(5)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2020.06)
- [参考] その生物は蟹に似ていた(注:食べられません)(手仮りりこ翻案)
- 『超訳 ラヴクラフトライト(2)』(創土社, 2015.12)
- The Strange High House in the Mist
- Weird Tales, Oct 1931
- 霧のなかの不思議の館(福岡洋一訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 1983.02)
- 『定本ラヴクラフト全集(3) 小説篇III』(国書刊行会, 1984.12)
- 霧の高みの不思議な家(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(7)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.01)
- 霧の高みの奇妙な家(森瀬繚訳)
- 『未知なるカダスを夢に求めて <新訳クトゥルー神話コレクション(4)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2019.09)
- 霧の高みの奇妙な家(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『アウトサイダー —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2022.08)
- The Dreams in the Witch House
- Weird Tales, Jul 1933
- 魔女の家の怪(佐和誠訳)
- 矢野浩三郎(監修)『アンソロジー恐怖と幻想(3)』(月刊ペン社, 1971.07)
- 魔女の家でみた夢(森美樹和<大瀧啓裕>訳)
- 『ラヴクラフト全集(4)』(創土社, 1978.11)
- 魔女屋敷で見た夢(佐藤嗣二訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(6) 小説篇VI』(国書刊行会, 1985.03)
- 魔女の家の夢(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(5)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1987.07)
- 魔女の家で見た夢(荒俣宏訳)
- 荒俣宏(編)『ラヴクラフト恐怖の宇宙史』(角川書店, 角川ホラー文庫, 1993.07)
- 魔女の家で見た夢(森瀬繚訳)
- 『宇宙の彼方の色 <新訳クトゥルー神話コレクション(5)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2020.06)
- 魔女屋敷で見た夢(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『アウトサイダー —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2022.08)
- The Other Gods
- The Fantasy Fan, Oct 1933
- 神々の山(隅田たけ子訳)
- 異形の神々(山中清子訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 1983.02)
- 異形の神々の峰(山中清子訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- 蕃神(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(6)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1989.11)
- 蕃神(森瀬繚訳)
- 『未知なるカダスを夢に求めて <新訳クトゥルー神話コレクション(4)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2019.09)
- べつの神々(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『アウトサイダー —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2022.08)
- From Beyond
- The Fantasy Fan, Jun 1934
- 深淵の恐怖(山本明訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 1983.02)
- 向こう側(岩井孝訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- 彼方より(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(4)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1985.11)
- 彼方より(増田まもる訳)
- 『彼方からの幻影』(創土社, The Cthulhu Mythos Files, 2016.08)
- 彼方より(森瀬繚訳)
- 『宇宙の彼方の色 <新訳クトゥルー神話コレクション(5)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2020.06)
- The Quest of Iranon
- The Galleon, Jul/Aug 1935
- 放浪の王子イラノン(隅田たけ子訳)
- 流離の王子イラノン(山中清子訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- イラノンの探求(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(7)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.01)
- イラノンの探求(森瀬繚訳)
- 『未知なるカダスを夢に求めて <新訳クトゥルー神話コレクション(4)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2019.09)
- At the Mountains of Madness
- Astounding Stories, Feb - Apr 1936
- 狂気の山にて(荒俣宏訳)
- 『ラヴクラフト全集(4)』(創土社, 1978.11)
- 荒俣宏(編)『ラヴクラフト恐怖の宇宙史』(角川書店, 角川ホラー文庫, 1993.07)
- 狂気山脈(高木国寿訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(5) 小説篇V』(国書刊行会, 1985.06)
- 狂気の山脈にて(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(4)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1985.11)
- 狂気の山脈(東本貢司訳)
- 狂気の山脈にて(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『狂気の山脈にて —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2020.12)
- The Shadow Out of Time
- Astounding Stories, Jun 1936
- 超時間の影(仁賀克雄訳)
- 『暗黒の秘儀』(創土社, 1972.05)
- 『暗黒の秘儀』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.11)
- 超時間の影(森美樹和<大瀧啓裕>訳)
- 『ラヴクラフト全集(4)』(創土社, 1978.11)
- 時間からの影(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(3)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1984.03)
- 超時間の影(福岡洋一訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(6) 小説篇VI』(国書刊行会, 1985.03)
- 時間からの影(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『狂気の山脈にて —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2020.12)
- The Haunter of the Dark
- Weird Tales, Dec 1936
- 闇に這う者(団精二<荒俣宏>訳)
- S-Fマガジン(1972年9月増刊号)
- 『ラヴクラフト全集(1)』(創土社, 1975.08)
- 荒俣宏(編)『ラヴクラフト恐怖の宇宙史』(角川書店, 角川ホラー文庫, 1993.07)
- 闇をさまようもの(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(3)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1984.03)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(7) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.10)
- 闇の跳梁者(福岡洋一訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(6) 小説篇VI』(国書刊行会, 1985.03)
- 闇の跳梁者(森瀬繚訳)
- 『這い寄る混沌 <新訳クトゥルー神話コレクション(3)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.11)
- 暗闇の出没者(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『インスマスの影 —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2019.08)
- History of "Necronomicon"
- History and Chronology of "Necronomicon", Rebel Press, 1936
- ネクロノミコンの歴史(大瀧啓裕訳)
- 『クトゥルー(III) 暗黒の儀式』(青心社, 1982.11)
- 『ラヴクラフト全集(5)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1987.07)
- 『死霊秘法』釈義(黒瀬隆功訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(4) 小説篇IV』(国書刊行会, 1985.02)
- 『ネクロノミコン』の歴史(森瀬繚訳)
- 『「ネクロノミコン」の物語 <新訳クトゥルー神話コレクション(2)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.05)
- The Shadow Over Innsmouth
- Visinary Press, 1936
- インスマウスの影(大西尹明訳)
- 『世界恐怖小説全集(5) 怪物』(東京創元社, 1958.12)
- 『ラヴクラフト傑作集(1)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1974.12)
- インズマスの影(片岡しのぶ訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(5) 小説篇V』(国書刊行会, 1985.06)
- 海からきた魔物(榎林哲訳)
- 『悪魔がぼくをよぶ』(ポプラ社, ポプラ社文庫, 1988.04)
- インスマスを覆う影(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(8) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1990.02)
- スティーヴァン・ジョーンズ(編)『インスマス年代記(上)』(学習研究社, 学研M文庫, 2001.11)
- インスマスを覆う影(森瀬繚訳)
- 『クトゥルーの呼び声 <新訳クトゥルー神話コレクション(1)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2017.11)
- インスマスの影(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『インスマスの影 —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2019.08)
- [参考] インスマウスの半魚人(著者不詳)
- うごく顔(1959年3月号)
- 『クトゥルー神話の本』(学習研究社, エソテリカ別冊, 2007.09)
- [参考] 怪物のすむ町(大伴昌司文)
- ぼくら(1964年10月号)
- 紀田順一郎(監修)・講談社(編)『「少年マガジン」「ぼくら」オリジナル復刻版 大伴昌司《SF・怪獣・妖怪》秘蔵大図解』(講談社, 2014.10)
- [参考] 幽霊町のカエル人間(大伴昌司文)
- [参考] インスマウスの影(大伴昌司文)
- 毎日中学生新聞(1968年8月4日号、8月11日号)
- [参考] インスマスの楽園へようこそ(手仮りりこ翻案)
- 『超訳 ラヴクラフトライト(3)』(創土社, 2016.08)
- The Thing on the Doorstep
- Weird Tales, Jan 1937
- 戸口の怪物(仁賀克雄訳)
- 『暗黒の秘儀』(創土社, 1972.05)
- 『暗黒の秘儀』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1985.11)
- 戸口の怪物(根本政信訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 1983.02)
- 戸口の怪物(岡上鈴江訳)
- 『世界こわい話ふしぎな話傑作集(4) 悪魔のおとし子』(金の星社, 1984.02)
- 戸口にあらわれたもの(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(3)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1984.03)
- 戸をたたく怪物(佐藤嗣二訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(6) 小説篇VI』(国書刊行会, 1985.03)
- 悪魔がぼくをよぶ(榎林哲訳)
- 『悪魔がぼくをよぶ』(ポプラ社, ポプラ社文庫, 1988.04)
- 戸口に現れたもの(森瀬繚訳)
- 『宇宙の彼方の色 <新訳クトゥルー神話コレクション(5)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2020.06)
- The Shunned House
- Weird Tales, Oct 1937
- 忌まれた家(荒俣宏訳)
- 『ラヴクラフト全集(1)』(創土社, 1975.08)
- 荒俣宏(編)『アメリカ怪談集』(河出書房新社, 河出文庫, 1989.05)
- 荒俣宏(編)『ラヴクラフト恐怖の宇宙史』(角川書店, 角川ホラー文庫, 1993.07)
- 斎忌の館(福岡洋一訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(2) 小説篇II』(国書刊行会, 1984.11)
- 忌み嫌われる家(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(7)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.01)
- 忌み嫌われた家(宮崎真紀訳)
- ジョン・ランディス(編)『怖い家』(エクスナレッジ, 2021.11)
- 忌まれた家(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『アウトサイダー —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2022.08)
- The Evil Clergyman
- Weird Tales, Apr 1939
- 邪悪なる牧師(片岡しのぶ訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(6) 小説篇VI』(国書刊行会, 1985.03)
- Ibid
- The Pantagraph, Jun 1940
- イビッド(小林勇次訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(4) 小説篇IV』(国書刊行会, 1985.02)
- The Case of Charles Dexter Ward
- Weird Tales, May - Jul 1941
- チャールズ・ウォードの奇怪な事件(宇野利泰訳)
- 平井呈一&中島河太郎&紀田順一郎(編)『怪奇幻想の文学(3) 戦慄の創造』(新人物往来社, 1970.03)
- 『ラヴクラフト傑作集(2)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1976.08)
- 狂人狂騒曲 —チャールズ・デクスター・ウォードの怪事件—(小林勇次訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(4) 小説篇IV』(国書刊行会, 1985.02)
- チャールズ・デクスター・ウォード事件(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(10) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1997.11)
- The Dream-Quest of Unknown Kadath
- Beyond the Wall of Sleep, Arkham House, 1943
- 幻夢境カダスを求めて(小林勇次訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 1983.02)
- 『定本ラヴクラフト全集(3) 小説篇III』(国書刊行会, 1984.12)
- 未知なるカダスを夢に求めて(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(6)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1989.11)
- 未知なるカダスを夢に求めて(森瀬繚訳)
- 『未知なるカダスを夢に求めて <新訳クトゥルー神話コレクション(4)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2019.09)
- Sweet Ermengarde, or, The Heart of a Country Girl
- Beyond the Wall of Sleep, Arkham House, 1943
- 可愛いアーメンガード あるいは、田舎娘の心(森瀬繚訳)
- The Transition of Juan Romero
- Marginalia, Arkham House, 1944
- ファン・ロメロの変容(福岡洋一訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(1) 小説篇I』(国書刊行会, 1984.10)
- ファン・ロメロの変容(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(7)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.01)
- The Very Old Folk
- Marginalia, Arkham House, 1944
- 古えの民(福岡洋一訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(4) 小説篇IV』(国書刊行会, 1985.02)
- 往古の民(森瀬繚訳)
- 『「ネクロノミコン」の物語 <新訳クトゥルー神話コレクション(2)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.05)
- Old Bugs
- August Derleth ed. The Shuttered Room and Other Pieces, Arkham House, 1959
- 虫けらおじさん(森瀬繚訳)
- 『ラヴクラフト語辞典』(誠文堂新光社, 2025.02)
代作・改作
- Invisible Monster (The Horror at Martin's Beach)
- Weird Tales, Nov 1923
- 妖魔の爪(那智史郎訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 1982.07)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 2007.09)
- マーティン浜辺の恐怖(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.09)
- マーティンズ・ビーチの恐怖(森瀬繚訳)
- 『クトゥルーの呼び声 <新訳クトゥルー神話コレクション(1)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2017.11)
- Imprisoned with the Pharaohs
- Weird Tales, May/Jul 1924
- ファラオとともに幽閉されて(小林勇次訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(2) 小説篇II』(国書刊行会, 1984.11)
- ファラオとともに幽閉されて(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(7)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.01)
- The Last Test
- Weird Tales, Nov 1928
- 最後の実験(渡辺健一郎訳)
- 那智史郎&宮壁定雄(編)『ウィアード・テールズ(2)』(国書刊行会, 1984.09)
- 最後の検査(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.09)
- 最後のテスト(森瀬繚訳)
- 『這い寄る混沌 <新訳クトゥルー神話コレクション(3)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.11)
- The Curse of Yig
- Weird Tales, Nov 1929
- イグの呪い(那智史郎訳)
- 荒俣宏(編)『ク・リトル・リトル・神話集』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1976.11)
- イグの呪い(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(7) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.10)
- イグの呪い(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.09)
- イグの呪い(森瀬繚訳)
- 『這い寄る混沌 <新訳クトゥルー神話コレクション(3)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.11)
- The Electric Executioner
- Weird Tales, Aug 1930
- 電気処刑器(高木国寿訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 1982.07)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 2007.09)
- 電気処刑器(後藤敏夫訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(7) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.10)
- 電気処刑器(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.09)
- 電気処刑器(森瀬繚訳)
- 『這い寄る混沌 <新訳クトゥルー神話コレクション(3)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.11)
- The Man of Stone
- Wonder Stories, Oct 1932
- 石の民(綾瀬雅文訳)
- 幻想と怪奇No.4「CTHULHU神話」(1973年11月号)
- 石像の恐怖(植木和美訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー 闇の黙示録』(青心社, 1980.10)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(4) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.03)
- 石の男(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 下)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.12)
- 石の男(森瀬繚訳)
- 『這い寄る混沌 <新訳クトゥルー神話コレクション(3)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.11)
- The Horror in the Museum
- Weird Tales, Jul 1933
- 博物館の恐怖(野村芳夫訳)
- 荒俣宏(編)『ク・リトル・リトル・神話集』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1976.11)
- 博物館の恐怖(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(1) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1988.12)
- 蠟人形館の恐怖(松宮三知子訳)
- ハーバート・M・ヴァン・サール(編)『魔の創造者 <イギリス恐怖小説傑作選(2)>』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1986.01)
- 博物館の恐怖(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 下)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.12)
- 蠟人形館の恐怖(森瀬繚訳)
- 『這い寄る混沌 <新訳クトゥルー神話コレクション(3)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.11)
- Winged Death
- Weird Tales, Mar 1934
- 魂を喰う蠅(渡辺健一郎訳)
- 那智史郎&宮壁定雄(編)『ウィアード・テールズ(3)』(国書刊行会, 1984.11)
- 羽のある死神(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 下)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.12)
- Out of the Eons
- Weird Tales, Apr 1935
- 永劫より(大野二郎<伊藤典夫>訳)
- S-Fマガジン(1972.9月増刊号)
- 荒俣宏(編)『ク・リトル・リトル・神話集』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1976.11)
- 永劫より(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(7) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.10)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 下)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.12)
- 永劫より出でて(森瀬繚訳)
- 『クトゥルーの呼び声 <新訳クトゥルー神話コレクション(1)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2017.11)
- The Horror in the Burying Ground
- Weird Tales, May 1937
- 墓地に潜む恐怖(渡辺健一郎訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 1982.08)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 2008.01)
- 墓地の恐怖(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 下)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.12)
- The Diary of Alonzo Typer
- Weird Tales, Feb 1938
- アロンソ・タイパーの日記(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー 闇の黙示録』(青心社, 1980.10)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(1) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1988.12)
- アロンゾウ・タイパーの日記(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 下)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.12)
- アロンゾ・タイパーの日記(森瀬繚訳)
- 『「ネクロノミコン」の物語 <新訳クトゥルー神話コレクション(2)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.05)
- Medusa's Coil
- Weird Tales, Jan 1939
- メデューサの呪い(那智史郎訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 1982.12)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 2008.01)
- メドゥサの髪(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.09)
- The Mound
- Weird Tales, Nov 1940
- 俘囚の塚(渡辺健一郎訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(10)』(国書刊行会, 1984.02)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 2007.09)
- 墳丘の怪(東谷真知子訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(12) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 2002.08)
- 墳丘(森瀬繚訳)
- 『クトゥルーの呼び声 <新訳クトゥルー神話コレクション(1)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2017.11)
- 墳丘[雑誌掲載版](森瀬繚訳)
- 『這い寄る混沌 <新訳クトゥルー神話コレクション(3)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.11)
- Poetry and the Gods
- The United Amateur, Sep 1920
- 詩と神々(佐藤嗣二訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(2) 小説篇II』(国書刊行会, 1984.11)
- 詩と神々(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(7)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.01)
- 詩と神々(南條竹則訳)
- 牧原勝志(企画・編集)『幻想と怪奇(6) 夢境彷徨 —種村季弘と夢想の文書館—』(新紀元社, 2021.05)
- The Crawling Chaos
- The United Co-Operative, Apr 1921
- 這いうねる混沌(片岡しのぶ訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(3) 小説篇III』(国書刊行会, 1984.12)
- 這い寄る混沌(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.09)
- 這い寄る混沌(森瀬繚訳)
- 『這い寄る混沌 <新訳クトゥルー神話コレクション(3)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2018.11)
- Ashes
- Weird Tales, Mar 1924
- 死灰(小林勇次訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(3) 小説篇III』(国書刊行会, 1984.12)
- 灰(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.09)
- Ghost-Eater
- Weird Tales, Apr 1924
- 人狼の森(茅律子訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(7-II) 詩篇』(国書刊行会, 1986.01)
- 幽霊を喰らうもの(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.09)
- The Loved Dead
- Weird Tales, May/Jul 1924
- 最愛の死者(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.09)
- Deaf, Dumb and Blind
- Weird Tales, Apr 1925
- 見えず、聞こえず、語れずとも(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.09)
- Two Black Bottles
- Weird Tales, Aug 1927
- 二つの黒い壜(渋谷比佐子訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(9) 書簡篇I』(国書刊行会, 1986.03)
- 二本の黒い壜(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.09)
- Green Meadow
- The Vagrant, Spr. 1927
- 緑瞑記(渋谷比佐子訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(2) 小説篇II』(国書刊行会, 1984.11)
- 緑の草原(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『夢魔の書』(学習研究社, 学研ホラーノベルズ, 1995.12)
- 『ラヴクラフト全集(7)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.01)
- The Trap
- Strange Tales, Mar 1932
- わな(荒俣宏訳)
- 平井呈一&中島河太郎&紀田順一郎(編)『怪奇幻想の文学(4) 恐怖の探究』(新人物往来社, 1970.04)
- 『ジャンビー』(国書刊行会, ドラキュラ叢書, 1977.02)
- 罠(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.09)
- [参考] 鏡のなかの地獄(荒俣宏・武内孝夫文)
- 『世界の恐怖怪談』(学習研究社, ユアコースシリーズ, 1977.05)
- Through the Gates of the Silver Key
- Weird Tales, Jul 1934
- 銀の鍵の門を超えて(団精二<荒俣宏>訳)
- 幻想と怪奇No.3「黒魔術」(1973年9月号)
- 『ラヴクラフト全集(1)』(創土社, 1975.08)
- 荒俣宏(編)『ラヴクラフト恐怖の宇宙史』(角川書店, 角川ホラー文庫, 1993.07)
- 銀の秘鑰の門を超えて(小林勇次訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(6) 小説篇VI』(国書刊行会, 1985.03)
- 銀の鍵の門を越えて(大瀧啓裕訳)
- 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(VI) 幻妖の創造』(青心社, 1985.07)
- 『クトゥルー(3) <暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989)
- 『ラヴクラフト全集(6)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1989.11)
- 銀の鍵の門を抜けて(森瀬繚訳)
- 『未知なるカダスを夢に求めて <新訳クトゥルー神話コレクション(4)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2019.09)
- The Sorcery of Aphlar
- The Fantasy Fan, Dec 1934
- アフラーの魔術(佐藤嗣二訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(7-I) 評論篇』(国書刊行会, 1985.10)
- "Till All the Seas"
- The Californian, Sum. 1935
- 海の水涸れて(福岡洋一訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(9) 書簡篇I』(国書刊行会, 1986.03)
- すべての海が(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 下)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.12)
- The Challenge from Beyond
- Fantasy Magazine, Sep 1935
- 彼方よりの挑戦(浅間健訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 1982.08)
- 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 2007.11)
- 彼方からの挑戦(大瀧啓裕訳)
- 『文学における超自然の恐怖』(学習研究社, 2009.09)
- The Night Ocean
- The Californian, Win. 1936
- 夜の海(片岡しのぶ訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(6) 小説篇VI』(国書刊行会, 1985.03)
- 夜の海(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 下)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.12)
- The Disinterment
- Weird Tales, Jan 1937
- 墓を暴く(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 下)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.12)
- In the Walls of Eryx
- Weird Tales, Oct 1939
- エリックスの迷路(片岡しのぶ訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(6) 小説篇VI』(国書刊行会, 1985.03)
- エリュクスの壁のなかで(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 下)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.12)
- The Tree on the Hill
- Polaris, Sep 1940
- 丘の上の樹木(小林勇次訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(10) 書簡篇II』(国書刊行会, 1986.06)
- 山の木(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(別巻 下)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.12)
- The Battle that Ended the Century
- The Acolyte, Fall 1944 (Mimeograph, Jun 1934)
- 新世紀前夜の決戦(福岡洋一訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(7-I) 評論篇』(国書刊行会, 1985.10)
- 世紀の決戦(大瀧啓裕訳)
- 『文学における超自然の恐怖』(学習研究社, 2009.09)
- The Bruise (Bothon)
- West India Lights, Arkham House, 1946
- 挫傷(森瀬繚訳)
- 『クトゥルーの呼び声 <新訳クトゥルー神話コレクション(1)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2017.11)
断章
- Azathoth
- Leaves #2, 1938
- アザトート(山中清子訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 1982.12)
- アザトホース(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(7)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.01)
- アザトース(森瀬繚訳)
- 『未知なるカダスを夢に求めて <新訳クトゥルー神話コレクション(4)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2019.09)
- アザトホート(南條竹則訳)
- 南條竹則(編訳)『アウトサイダー —クトゥルー神話傑作選—』(新潮社, 新潮文庫, 2022.08)
- The Descendant
- Leaves #2, 1938
- 闇の一族(山中清子訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 1982.12)
- 末裔(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(7)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.01)
- The Book
- Leaves #2, 1938
- いにしえの書(山中清子訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 1982.12)
- 本(大瀧啓裕訳)
- 『ラヴクラフト全集(7)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2005.01)
- 魔の書(平戸懐古訳)
- 牧原勝志(企画・編集)『幻想と怪奇(13) H・P・ラヴクラフトと友人たち —アーカムハウスの残照—』(新紀元社, 2023.03)
- The Thing in the Moonlight
- Bizarre, Jan, 1941
- 怪夢(山中清子訳)
- 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 1982.12)
- 月下に佇むもの(平戸懐古訳)
- 牧原勝志(企画・編集)『幻想と怪奇(13) H・P・ラヴクラフトと友人たち —アーカムハウスの残照—』(新紀元社, 2023.03)
- Of Evill Sorceries Done in New-England of Daemons in No Humane Shape
- Some Notes on H. P. Lovecraft, Arkham House, 1959
- ニューイングランドにて人の姿ならぬ魔物のなせし邪悪なる妖術につきて(森瀬繚&立花圭一訳)
- 『宇宙そらの彼方の色 <新訳クトゥルー神話コレクション(5)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2020.06)
- The Round Tower
- Some Notes on H. P. Lovecraft, Arkham House, 1959
- 円塔(森瀬繚&立花圭一訳)
- 『宇宙そらの彼方の色 <新訳クトゥルー神話コレクション(5)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2020.06)
詩
- Nemesis
- The Vagrant, Jul 1918
- ネメシス(小林勇次訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(7-II) 詩篇』(国書刊行会, 1986.01)
- The Eidolon
- The Tryout, Oct 1918
- 幻夢(小林勇次訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(7-II) 詩篇』(国書刊行会, 1986.01)
- The City
- The Vagrant, Oct 1919
- 都市(小林勇次訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(7-II) 詩篇』(国書刊行会, 1986.01)
- The Nightmare Lake
- The Vagrant, Dec 1919
- 悪夢の湖(小林勇次訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(7-II) 詩篇』(国書刊行会, 1986.01)
- To a Dreamer
- The Coyote, Jan 1921
- 夢見る者に(小林勇次訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(7-II) 詩篇』(国書刊行会, 1986.01)
- 夢見人ドリーマーへ。(森瀬繚訳)
- 『未知なるカダスを夢に求めて <新訳クトゥルー神話コレクション(4)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2019.09)
- The Messenger
- The Providence Journal, Dec 3 1929
- 異形の使者(小林勇次訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(7-II) 詩篇』(国書刊行会, 1986.01)
- The Ancient Track
- Weird Tales, Mar 1930
- 古えの道(小林勇次訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(7-II) 詩篇』(国書刊行会, 1986.01)
- 古の轍(森瀬繚訳)
- 『宇宙そらの彼方の色 <新訳クトゥルー神話コレクション(5)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2020.06)
- The Outpost
- Bacon's Essays, Spr. 1930
- 前哨地(小林勇次訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(7-II) 詩篇』(国書刊行会, 1986.01)
- Fungi from Yuggoth
- Beyond the Wall of Sleep, Arkham House, 1943
- ユゴス星より(亀井勝行訳)
- 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 1982.08)
- 書物 (The Book), The Fantasy Fan, Oct 1934
- 追跡 (Pursuit), The Fantasy Fan, Oct 1934
- 鍵 (The Key), The Fantasy Fan, Jan 1935
- 見覚え (Recognition), Driftwind, Jan 1936
- 帰郷 (Homecoming), The Fantasy Fan, Jan 1935
- 神燈具 (The Lamp), Driftwind, Mar 1931
- ツァーマンの丘 (Zaman's Hill), Driftwind, Oct 1934
- 港 (The Port), The Fantasy Fan, Oct 1930
- 内庭 (The Courtyard), Weird Tales, Sep 1930
- 魔鳥 (Pigeon-Flyers)
- 井戸 (The Well), The Providence Journal, May 14 1930
- 唸り声 (The Howler), Driftwind, Nov 1932
- 西国 (Hesperia), Weird Tales, Oct 1930
- 星風 (Star-Winds), Weird Tales, Sep 1930
- 南極 (Antarktos), Weird Tales, Nov 1930
- 窓 (The Window), Driftwind, Apr 1931
- 或る記憶 (A Memory)
- インの庭 (The Gardens of Yin), Driftwind, Mar 1932
- 鐘の音 (The Bells), Weird Tales, Dec 1930
- 地底湖 (Night Gaunts), The Providence Journal, Mar 26 1930
- ナイアーラソテップ (Nyarlathotep), Weird Tales, Jan 1931
- アザトース (Azathoth), Weird Tales, Jan 1931
- 蜃気楼 (Mirage), Weird Tales, Feb/Mar 1931
- 掘割 (The Canal), Driftwind, Mar 1932
- 聖蝦蟇の鐘 (St. Toad's)
- 使い魔 (The Familiars), Driftwind, Jul 1930
- 古燈台 (The Elder Pharos), Weird Tales, Feb/Mar 1931
- 予感 (Expectancy)
- 郷愁 (Nostalgia), The Providence Journal, Mar 12 1930
- 背域 (Background), The Providence Journal, Apr 16 1930
- 棲者 (The Dweller), The Providence Journal, May 7 1930
- 離魂 (Alienation), Weird Tales, Apr/May 1931
- 汽笛 (Harbour Whistles), The Silver Faun, May 1930
- 帰還 (Recapture), Weird Tales, May 1930
- 明星 (Evening Star)
- 連延 (Continuity), Causerie, Feb 1936
- ヨゴス星より(亀井勝行訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(7-II) 詩篇』(国書刊行会, 1986.01)
- 書物 (The Book)
- 追跡 (Pursuit)
- 鍵 (The Key)
- 見覚え (Recognition)
- 帰郷 (Homecoming)
- 神燈具 (The Lamp)
- ツァーマンの丘 (Zaman's Hill)
- 港 (The Port)
- 内庭 (The Courtyard)
- 魔鳥 (Pigeon-Flyers)
- 井戸 (The Well)
- 唸り声 (The Howler)
- 西国 (Hesperia)
- 星風 (Star-Winds)
- 南極 (Antarktos)
- 窓 (The Window)
- 或る記憶 (A Memory)
- インの庭 (The Gardens of Yin)
- 鐘の音 (The Bells)
- 地底湖 (Night Gaunts)
- ナイアルラトホテップ (Nyarlathotep)
- アザトース (Azathoth)
- 蜃気楼 (Mirage)
- 掘割 (The Canal)
- 聖蝦蟇の鐘 (St. Toad's)
- 使い魔 (The Familiars)
- 古燈台 (The Elder Pharos)
- 予感 (Expectancy)
- 郷愁 (Nostalgia)
- 背景 (Background)
- 棲者 (The Dweller)
- 離魂 (Alienation)
- 汽笛 (Harbour Whistles)
- 帰還 (Recapture)
- 明星 (Evening Star)
- 連延 (Continuity)
- ユゴスの黴(大瀧啓裕訳)
- 『文学における超自然の恐怖』(学習研究社, 2009.09)
- 本 (The Book)
- 追跡 (Pursuit)
- 鍵 (The Key)
- 認識 (Recognition)
- 帰郷 (Homecoming)
- ランプ (The Lamp)
- ゼイマンの丘 (Zaman's Hill)
- 港 (The Port)
- 中庭 (The Courtyard)
- 鳩を飛ばすもの (Pigeon-Flyers)
- 井戸 (The Well)
- 吠えるもの (The Howler)
- ヘスペリア (Hesperia)
- 星の風 (Star-Winds)
- 南極大陸 (Antarktos)
- 窓 (The Window)
- 記憶 (A Memory)
- インの庭園 (The Gardens of Yin)
- 鐘 (The Bells)
- 夜鬼 (Night Gaunts)
- ナイアルラトホテップ (Nyarlathotep)
- アザトース (Azathoth)
- 蜃気楼 (Mirage)
- 運河 (The Canal)
- 聖トウドの破鐘 (St. Toad's)
- 使い魔 (The Familiars)
- 往古のファロス (The Elder Pharos)
- 期待 (Expectancy)
- 郷愁 (Nostalgia)
- 背景 (Background)
- 住民 (The Dweller)
- 疎隔 (Alienation)
- 港の汽笛 (Harbour Whistles)
- 奪還 (Recapture)
- 夕星 (Evening Star)
- 連続性 (Continuity)
- ユゴスよりの真菌きのこ(森瀬繚訳)
- 『宇宙そらの彼方の色 <新訳クトゥルー神話コレクション(5)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2020.06)
- 本 (The Book)
- 追跡 (Pursuit)
- 鍵 (The Key)
- 認識 (Recognition)
- 帰郷 (Homecoming)
- ランプ (The Lamp)
- ザマンの丘 (Zaman's Hill)
- 港 (The Port)
- 中庭 (The Courtyard)
- 飛びゆく鳩 (Pigeon-Flyers)
- 井戸 (The Well)
- 吼えるもの (The Howler)
- 西国ヘスペリア (Hesperia)
- 星風 (Star-Winds)
- 南極大陸アンタークトス (Antarktos)
- 窓 (The Window)
- 記憶 (A Memory)
- インの庭園 (The Gardens of Yin)
- 鐘 (The Bells)
- 夜鬼どもナイト=ゴーンツ (Night Gaunts)
- ナイアルラトホテプ (Nyarlathotep)
- アザトース (Azathoth)
- 蜃気楼 (Mirage)
- 運河 (The Canal)
- 聖ヒキガエルセント・トードの破鐘 (St. Toad's)
- 使い魔ファミリアー (The Familiars)
- 古き灯台ファロス (The Elder Pharos)
- 期待 (Expectancy)
- 懐旧ノスタルジア (Nostalgia)
- 背景 (Background)
- 棲みつくもの (The Dweller)
- 疎隔 (Alienation)
- 港の汽笛 (Harbour Whistles)
- 奪還 (Recapture)
- 宵の明星 (Evening Star)
- 連続性 (Continuity)
- The Cat
- Tom Collins ed. A Winter Wish and Other Poems, Whispers, 1977
- 猫(倉阪鬼一郎・並木二郎<南條竹則>訳)
- 『定本ラヴクラフト全集(7-II) 詩篇』(国書刊行会, 1986.01)