フランク・ベルナップ・ロング邦訳作品

Frank Belknap Long(1903-1994)

米国ニューヨーク生まれ。 1924年に Weird Tales に "The Desert Lich" を発表。いわゆるラヴクラフト・スクール最古参の一人であり、コズミック・ホラー感覚に満ちた "The Hounds of Tindalos" に代表される一連の Cthulhu神話作品を発表した。

ジョン・カーステアズ(John Carstairs)シリーズ
その他の中短編
【代作】ジュナ(Djuna)の冒険

(*)を付した作品はCTHULHU神話関連作品

ジョン・カーステアズ(John Carstairs)シリーズ

Plants Must Grow

Thrilling Wonder Stories, Oct 1941
- 月面植物殺人事件(野田昌宏訳)
  - 野田昌宏(編)『太陽系無宿　<スペースオペラ名作選(1)>』(早川書房, ハヤカワ文庫SF, 1972.02)
  - 野田昌宏(編)『太陽系無宿／お祖母ちゃんと宇宙海賊　<スペースオペラ名作選>』(東京創元社, 創元SF文庫, 2013.01)

その他の中短編

The Ocean Leech

Weird Tales, Jan 1925
- 海の大蛭(小島恭子訳)
  - ハーバート・Ｍ・ヴァン・サール(編)『魔の生命体　<異色恐怖小説傑作選(3)>』(朝日ソノラマ, ソノラマ文庫海外シリーズ, 1986.07)
The Devil-God

Weird Tales, Jun 1925
- 悪魔の神(田中実千晶訳)
  - 『邪悪な捕食者』(綺想社〔私家版〕, 2023.07)
The Were-Snake

Weird Tales, Sep 1925
- それは、蛇だった(田中実千晶訳)
  - 『邪悪な捕食者』(綺想社〔私家版〕, 2023.07)
The Sea-Thing

Weird Tales, Dec 1925
- 漂流者の手記(訳者不明)
  - 新青年(1929年8月夏季増刊号)
  - 会津信吾・藤元直樹(編)『怪樹の腕　—〈ウィアード・テールズ〉戦前邦訳傑作選—』(東京創元社, 2013.02)
The Man Who Died Twice

Ghost Stories, Jan 1927
- 二度死んだ男(田中実千晶訳)
  - 『邪悪な捕食者』(綺想社〔私家版〕, 2023.07)
The Man with a Thousand Legs(*)

Weird Tales, Aug 1927
- 千の足を持つ男(堀内静子訳)
  - 那智史郎&宮壁定雄(編)『ウィアード・テールズ(2)』(国書刊行会, 1984.09)
- 千の脚を持つ男(中村融訳)
  - 中村融(編)『千の脚を持つ男　—怪物ホラー傑作選—』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.09)
- 千本の足を持つ男(友里杏樹訳)
  - 『宇宙を食う物』(綺想社〔私家版〕, 2024.02)
The Space Eaters(*)

Weird Tales, Jul 1928
- 怪魔の森(波津博明訳)
  - 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 1982.08)
  - 『新編真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 2007.09)
- 喰らうものども(東谷真知子訳)
  - 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(9)　<暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1993.11)
- 宇宙そらを食う物(友里杏樹訳)
  - 『宇宙を食う物』(綺想社〔私家版〕, 2024.02)
The Hounds of Tindalos(*)

Weird Tales, Mar 1929
- ティンダロスの犬(羽塚陽子訳)
  - S-Fマガジン(1972年9月増刊号)
- ティンダロスの猟犬(大瀧啓裕訳)
  - スチュアート・Ｄ・シフ(編)『マッド・サイエンティスト』(創元SF文庫, 1982.04)
  - 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(IV)　邪神の復活』(青心社, 1983.05)
  - 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(5)　<暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989.05)
- テンダロスの犬(友里杏樹訳)
  - 『宇宙を食う物』(綺想社〔私家版〕, 2024.02)
A Visitor from Egypt

Weird Tales, Sep 1930
- エジプトからの来訪者(堀内静子訳)
  - 那智史郎&宮壁定雄(編)『ウィアード・テールズ(3)』(国書刊行会, 1984.11)
The Horror from the Hills(*)

Weird Tales, Jan/Feb-Mar 1931
- 夜歩く石像(根本政信訳)
  - 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(4)』(国書刊行会, 1983.01)
  - 『新編真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 2007.09)
- 恐怖の山(東谷真知子訳)
  - 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(11)　<暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1998.03)
In the Lair of the Space Monsters

Strange Tales of Mystery And Terror, Oct 1932
- 怪物の巣窟(田中実千晶訳)
  - 『邪悪な捕食者』(綺想社〔私家版〕, 2023.07)
The Brain Eaters(*)

Weird Tales, Jun 1932
- 脳を食う怪物(渡辺健一郎訳)
  - 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(1)』(国書刊行会, 1982.07)
  - 『新編真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 2007.11)
- 脳を喰らう物(友里杏樹訳)
  - 『宇宙を食う物』(綺想社〔私家版〕, 2024.02)
The Last Men

Astounding, Aug 1934
- 最後の人々(宮脇孝雄訳)
  - 別冊奇想天外No.7「SFのSF大全集」(1979.04)
The Great Cold

Astounding, Feb 1935
- 水棲人の反乱(竹中芳訳)
  - S-Fマガジン(1975年12月号)
The Challenge from Beyond(*)

Fantasy Magazine, Sep 1935
- 彼方よりの挑戦(浅間健訳)
  - 黒魔団(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 1982.08)
  - 『新編真ク・リトル・リトル神話大系(2)』(国書刊行会, 2007.11)
- 彼方からの挑戦(大瀧啓裕訳)
  - 『文学における超自然の恐怖』(学習研究社, 2009.09)
# C. L. Moore, A. Merritt, H. P. Lovecraft, R. E. Howard and F. B. Long
Harvest of Dearth

Thrilling Mystery, May 1936
- 死のおもかげ(国枝史郎訳)
  - 『恐怖街』(松光書院, 1939.05)
  - 末國善己(編)『国枝史郎伝奇風俗／怪奇小説集成』(作品社, 2013.04)
Dark Vision

Unknown, Mar 1939
- 暗黒の視覚(田中実千晶訳)
  - 『邪悪な捕食者』(綺想社〔私家版〕, 2023.07)
The Creeper in Darkness

Strange Stories, Apr 1939
- 闇に潜むもの(植草昌実訳)
  - 牧原勝志(企画・編集)『幻想と怪奇(13)　H・P・ラヴクラフトと友人たち —アーカムハウスの残照—』(新紀元社, 2023.03)
- 這いよる闇(田中実千晶訳)
  - 『邪悪な捕食者』(綺想社〔私家版〕, 2023.07)
Night Fliers

Thrilling Mystery, May 1942
- 夜に翔ぶもの(田中実千晶訳)
  - 『邪悪な捕食者』(綺想社〔私家版〕, 2023.07)
The Census Taker

Unknown, Apr 1942
- 人口調査係(中神守訳)
  - S-Fマガジン(1966年3月号)
Dark Awaking(*)

Ramsey Campbell ed. New Tales of the Cthulhu Mythos, Arkham House, 1980
- 暗黒の復活(遠藤勘也訳)
  - ラムゼイ・キャンベル(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(6-I)』(国書刊行会, 1983.09)
  - ラムゼイ・キャンベル(編)『新編真ク・リトル・リトル神話大系(6)』(国書刊行会, 2009.01)
Lover in the Wildwood

Alan Ryan ed. Halloween Horrors, Doubleday, 1986
- ハロウィーンの恋人(仁賀克雄訳)
  - アラン・ライアン(編)『戦慄のハロウィーン』(徳間書店, 徳間文庫, 1987.10)

【代作】ジュナ(Djuna)の冒険

The Golden Eagle Mystery

Frederick A. Stokes, 1942
- 金色のわしの秘密(亀山龍樹訳)
  - 『金色のわしの秘密』(講談社, 少年少女世界探偵小説全集, 1957.08)
- 金色の鷲の秘密(内村直也訳)
  - 『金色の鷲の秘密』(早川書房, ジュニアミステリ, 1958)
  - 『金色の鷲の秘密　<ジュナの冒険(2)>』(早川書房, ハヤカワ文庫Jr, 1978.11)
# as Ellery Queen Jr.
The Green Turtle Mystery

J. B. Lippincott, 1944
- 緑色の亀の秘密(福田恆存訳)
  - 『緑色の亀の秘密』(早川書房, ジュニアミステリ, 1958)
- 緑色の亀の秘密(中村保男訳)
  - 緑色の亀の秘密　<ジュナの冒険(3)>』(早川書房, ハヤカワ文庫Jr, 1978.11)
- 幽霊屋敷と消えたオウム(中村佐千江訳)
  - 『幽霊屋敷と消えたオウム　<見習い探偵ジュナの冒険>』(KADOKAWA, 角川つばさ文庫, 2016.08)
# as Ellery Queen Jr.