ブライアン・ラムレイ邦訳作品

Brian Lumley(1937-)

英国ダーハム郡ホーデン生まれ。少年時代にロバート・ブロックの "Notebook Found in a Deserted House" を読んで Cthulhu神話に傾倒。 1968年に The Arkham Collector に "The Cyprus Shell" を発表。以後、同誌やオーガスト・ダーレスのアンソロジーに短編を発表。 1971年には、アーカム・ハウス社からデビュー作を含む初期作品集 The Caller of the Black を刊行した。 1974年から、"The Caller of the Black" の主人公タイタス・クロウを主人公とする The Burrowers Beneath など一連の長編を次々に発表し、Cthulhu神話にSFアクションやヒロイック・ファンタジイの要素を取り入れた作風で注目された。

タイタス・クロウ(Titus Crow)シリーズ
幻夢境(New Adventures in H. P. Lovecraft's Dreamlands)シリーズ
死霊見師ハリー・キーオウ(Harry Keogh)シリーズ
その他の中短編

(*)を付した作品はCTHULHU神話関連作品

タイタス・クロウ(Titus Crow)シリーズ

Billy's Oak(*)

The Arkham Collector #6, Winter, 1970
- 縛り首の木(朝松健訳)
  - 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
- 縛り首の木(夏来健次訳)
  - 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
An Item of Supporting Evidence(*)

The Arkham Collector #7, Summer 1970
- 魔物の証明(朝松健訳)
  - 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
- 魔物の証明(夏来健次訳)
  - 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
The Caller of the Black - A Narrative of Titus Crow(*)

The Caller of the Black, Arkham House, 1971
- 黒の召喚者　—タイタス・クロウの体験談—(朝松健訳)
  - 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
- 黒の召喚者(夏来健次訳)
  - 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
The Mirror of Nitocris(*)

The Caller of the Black, Arkham House, 1971
- ニトクリスの鏡(朝松健訳)
  - 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
- ニトクリスの鏡(夏来健次訳)
  - 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
De Marigny's Clock(*)

The Caller of the Black, Arkham House, 1971
- デ・マリニイの掛け時計(朝松健訳)
  - 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
- ド・マリニーの掛け時計(夏来健次訳)
  - 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
The Burrowers Beneath(*)

DAW, 1974
- 地を穿つ魔(夏来健次訳)
  - 『地を穿つ魔　<タイタス・クロウ・サーガ>』(東京創元社, 創元推理文庫, 2006.01)
The Transition of Titus Crow(*)

DAW, 1975
- タイタス・クロウの帰還(夏来健次訳)
  - 『タイタス・クロウの帰還　<タイタス・クロウ・サーガ>』(東京創元社, 創元推理文庫, 2008.11)
The Viking's Stone(*)

The Horror at Oakdene and Others, Arkham House, 1977
- 海賊の石(夏来健次訳)
  - 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
Darghud's Doll(*)

The Horror at Oakdene and Others, Arkham House, 1977
- 呪医の人形(夏来健次訳)
  - 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
The Clock of Dreams(*)

Jove, 1978
- 幻夢の時計(夏来健次訳)
  - 『幻夢の時計　<タイタス・クロウ・サーガ>』(東京創元社, 創元推理文庫, 2011.11)
Spawn of the Winds(*)

Jove, 1978
- 風神の邪教(夏来健次訳)
  - 『風神の邪教　<タイタス・クロウ・サーガ>』(東京創元社, 創元推理文庫, 2014.05)
In the Moons of Borea(*)

Jove, 1979
- ボレアの妖月(夏来健次訳)
  - 『ボレアの妖月　<タイタス・クロウ・サーガ>』(東京創元社, 創元推理文庫, 2016.06)
Name and Number(*)

Kadath, Jul 1982
- 名数秘法(夏来健次訳)
  - 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
Lord of the Worms(*)

Weirdbook #17, 1983
- 妖蛆の王(夏来健次訳)
  - 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
The Black Recalled(*)

Robert Weinberg ed. World Fantasy Convention Program Book, 1983
- 続・黒の召喚者(夏来健次訳)
  - 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
Inception(*)

The Compleat Crow, W. Paul Ganley, 1987
- 誕生(夏来健次訳)
  - 『タイタス・クロウの事件簿』(東京創元社, 創元推理文庫, 2001.03)
Elysia: The Coming of Cthulhu(*)

W. Paul Ganley, 1989
- 旧神郷エリシア　—邪神王クトゥルー煌臨!—(夏来健次訳)
  - 『旧神郷エリシア　—邪神王クトゥルー煌臨!—　<タイタス・クロウ・サーガ>』(東京創元社, 創元推理文庫, 2017.03)

幻夢境(New Adventures in H. P. Lovecraft's Dreamlands)シリーズ

Hero of Dreams

W. Paul Ganley, 1986
- 幻夢の英雄(森瀬繚訳)
  - 『幻夢の英雄』(青心社, 青心社文庫, 2021.06)

死霊見師ハリー・キーオウ(Harry Keogh)シリーズ

Necroscope

Grafton, 1986
- ネクロスコープ(夏来健次訳)
  - 『ネクロスコープ(上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2019.05)
  - 『ネクロスコープ(下)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2019.05)

その他の中短編

The Cyprus Shell(*)

The Arkham Collector #3, Summer 1968
- 深海の罠(山本明訳)
  - 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(4)』(国書刊行会, 1983.01)
  - 『新編真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 2008.08)
- 深海の罠(朝松健訳)
  - 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
The Sister City(*)

August Derleth ed. Tales of the Cthulhu Mythos, Arkham House, 1969
- 大いなる帰還(片岡しのぶ訳)
  - 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(3)』(国書刊行会, 1982.12)
  - 『新編真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 2008.08)
Rising with Surtsey(*)

August Derleth ed. Dark Things, Arkham House, 1971
- 盗まれた眼(那智史郎訳)
  - 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(9)』(国書刊行会, 1983.11)
  - 『新編真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 2008.08)
The Deep Sea Conch(*)

August Derleth ed. Dark Things, Arkham House, 1971
- 続・深海の罠(那智史郎訳)
  - 那智史郎(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(9)』(国書刊行会, 1983.11)
  - 『新編真ク・リトル・リトル神話大系(5)』(国書刊行会, 2008.08)
A Thing About Cars!

The Caller of the Black, Arkham House, 1971
- 自動車嫌い(朝松健訳)
  - 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
The Writer in the Garret

The Caller of the Black, Arkham House, 1971
- 屋根裏部屋の作家(朝松健訳)
  - 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
The Night Sea-Maid Went Down(*)

The Caller of the Black, Arkham House, 1971
- 海が叫ぶ夜(朝松健訳)
  - 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
The Thing from the Blasted Heath(*)

The Caller of the Black, Arkham House, 1971
- 異次元の潅木(朝松健訳)
  - 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
Dylath-Leen(*)

The Caller of the Black, Arkham House, 1971
- ダイラス=リーンの災厄(朝松健訳)
  - 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
Ambler's Inspiration(*)

The Caller of the Black, Arkham House, 1971
- 創作の霊泉(朝松健訳)
  - 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
The Pearl

The Caller of the Black, Arkham House, 1971
- 真珠(朝松健訳)
  - 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
In the Vaults Beneath(*)

The Caller of the Black, Arkham House, 1971
- 狂気の地底回廊(朝松健訳)
  - 『黒の召喚者』(国書刊行会, アーカム・ハウス叢書, 1986.07)
Aunt Hester(*)

David A. Sutton ed. The Satyr's Head & Other Tales of Terror, Corgi, 1975
- ヘスター伯母さん(田中一江訳)
  - 『ナイトランド Vol.2』(トライデント・ハウス, 2012.06)
The Whisperer

Kirby McCauley ed. Frights, St. Martin's Press, 1976
- 不気味な囁き(野口幸夫訳)
  - カービー・マッコーリー(編)『心理サスペンス』(ベストセラーズ, ワニの本, 1977.09)
  - カービー・マッコーリー(編)『恐怖の心理サスペンス』(ベストセラーズ, ワニ文庫, 1987.08)
The Second Wish(*)

Ramsey Campbell ed. New Tales of the Cthulhu Mythos, Arkham House, 1980
- 木乃伊の手(長部奈美訳)
  - ラムゼイ・キャンベル(編)『真ク・リトル・リトル神話大系(6-I)』(国書刊行会, 1983.09)
  - ラムゼイ・キャンベル(編)『新編真ク・リトル・リトル神話大系(6)』(国書刊行会, 2009.01)
Dagon's Bell(*)

Weirdbook #23, 1988
- ダゴンの鐘(大瀧啓裕訳)
  - スティーヴァン・ジョーンズ(編)『インスマス年代記(下)』(学習研究社, 学研Ｍ文庫, 2001.11)
Big "C"(*)

Robert E. Weinberg and Martin H. Greenberg eds. Lovecraft's Legacy, Tor, 1990
- 大いなる"C"(夏来健次訳)
  - Ｒ・Ｅ・ワインバーグ&Ｍ・Ｈ・グリーンバーグ(編)『ラヴクラフトの遺産』(東京創元社, 創元推理文庫, 2000.08)
The Taint(*)

Stephen Jones ed. Weird Shadows Over Innsmouth, Fedogan & Bremer, 2005
- けがれ(立花圭一訳)
  - 『古きものたちの墓　—クトゥルフ神話への招待—』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 2013.07)