思いがけぬものを求めて
リチャード・ミドルトン(Richard Barham Middelton)
平成27年6月2日
◎は『怪奇三昧』中で内容に言及されている作品
- The Ghost Ship ◎
- The Century, Apr 1912
- 幽霊船(今日泊亜蘭訳)
- 探偵倶楽部(1955年8月号)
- 『幽霊船 今日泊亜蘭翻訳怪奇小説コレクション』(書肆盛林堂〔私家版〕, 2015.06)
- 幽霊船(野口迪子訳)
- 矢野浩三郎(監修)『アンソロジー恐怖と幻想(2)』(月刊ペン社, 1971.03)
- 幽霊船(由良君美訳)
- 由良君美(編)『イギリス幻想小説傑作集』(白水社, uブックス, 1985.10)
- 幽霊船(山本俊子訳)
- 幽霊船(南條竹則訳)
- 『幽霊船』(国書刊行会, 魔法の本棚, 1997.04)
- 幽霊船(矢野浩三郎訳)
- 『今日もいい天気 <恐怖と怪奇名作集(3)>』(岩崎書店, 1998.09)
- A Drama of Youth
- The Ghost Ship and Other Stories, T. Fisher Unwin, 1912
- 幼い日のドラマ(南條竹則訳)
- 『幽霊船』(国書刊行会, 魔法の本棚, 1997.04)
- The New Boy
- The Ghost Ship and Other Stories, T. Fisher Unwin, 1912
- 新入生(南條竹則訳)
- 『幽霊船』(国書刊行会, 魔法の本棚, 1997.04)
- On the Brighton Road ◎
- The Ghost Ship and Other Stories, T. Fisher Unwin, 1912
- 道中にて(矢野浩三郎)
- ブライトン街道で(平井呈一訳)
- 平井呈一(編)『こわい話・気味のわるい話(1)』(牧神社, 1974.04)
- 『恐怖の愉しみ(上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1985.12)
- ブライトン街道にて(乾信一郎訳)
- ロアルド・ダール(編)『ロアルド・ダールの幽霊物語』(早川書房, ハヤカワ・ミステリ文庫, 1988.12)
- ブライトン街道にて(斎藤喜美子訳)
- 江河徹(編)『なぞめいた不思議な話 <幻想文学館(2)>』(くもん出版, 1989.08)
- ブライトン街道で(南條竹則訳)
- 『幽霊船』(国書刊行会, 魔法の本棚, 1997.04)
- 『屋根の上の魚 リチャード・ミドルトン作品集』(書肆盛林堂〔私家版〕, 2013.12)
- ブライトンへ行く途中で(金原瑞人訳)
- 金原瑞人(編訳)『八月の暑さのなかで —ホラー短編集—』(岩波書店, 岩波少年文庫, 2010.07)
- A Tragedy in Little
- The Ghost Ship and Other Stories, T. Fisher Unwin, 1912
- 小さな悲劇(南條竹則訳)
- 『幽霊船』(国書刊行会, 魔法の本棚, 1997.04)
- Shepherd's Boy
- The Ghost Ship and Other Stories, T. Fisher Unwin, 1912
- 羊飼いの息子(南條竹則訳)
- 南條竹則(編)『怪談の悦び』(東京創元社, 創元推理文庫, 1992.10)
- 『幽霊船』(国書刊行会, 魔法の本棚, 1997.04)
- 宮部みゆき(編)『贈る物語Terror』(光文社, 2002.11)
- 宮部みゆき(編)『贈る物語Terror —みんな怖い話が大好き—』(光文社, 光文社文庫, 2006.12)
- The Passing of Edward
- The Ghost Ship and Other Stories, T. Fisher Unwin, 1912
- 逝けるエドワード(南條竹則訳)
- 由良君美(編)『イギリス怪談集』(河出書房新社, 河出文庫, 1990.03)
- 『幽霊船』(国書刊行会, 魔法の本棚, 1997.04)
- エドワードはかえらない(千葉幹夫訳)
- 『魔女のひつぎ』(講談社, 講談社青い鳥文庫Kシリーズ, 1996.07)
- The Story of a Book
- The Ghost Ship and Other Stories, T. Fisher Unwin, 1912
- ある本の物語(南條竹則訳)
- 文藝春秋(編)『こんな人たち <人間の情景(4)>』(文藝春秋, 文春文庫, 1992.12)
- 『幽霊船』(国書刊行会, 魔法の本棚, 1997.04)
- 『屋根の上の魚 リチャード・ミドルトン作品集』(書肆盛林堂〔私家版〕, 2013.12)
- The Bird in the Garden
- The Ghost Ship and Other Stories, T. Fisher Unwin, 1912
- 園生の鳥(南條竹則訳)
- 『幽霊船』(国書刊行会, 魔法の本棚, 1997.04)
- 『屋根の上の魚 リチャード・ミドルトン作品集』(書肆盛林堂〔私家版〕, 2013.12)
- Children of the Moon
- The Ghost Ship and Other Stories, T. Fisher Unwin, 1912
- 月の子たち(南條竹則訳)
- 『幽霊船』(国書刊行会, 魔法の本棚, 1997.04)
- 東雅夫(編)『月 <書物の王国(4)>』(国書刊行会, 1999.10)
- The Coffin Merchant ◎
- The Ghost Ship and Other Stories, T. Fisher Unwin, 1912
- 棺桶屋(南條竹則訳)
- 南條竹則(編)『怪談の悦び』(東京創元社, 創元推理文庫, 1992.10)
- 『幽霊船』(国書刊行会, 魔法の本棚, 1997.04)
- The Soul of a Policeman
- The Ghost Ship and Other Stories, T. Fisher Unwin, 1912
- 警官の魂(南條竹則訳)
- 『幽霊船』(国書刊行会, 魔法の本棚, 1997.04)
- The Conjurer
- The Ghost Ship and Other Stories, T. Fisher Unwin, 1912
- 奇術師(南條竹則訳)
- 『幽霊船』(国書刊行会, 魔法の本棚, 1997.04)
- 『屋根の上の魚 リチャード・ミドルトン作品集』(書肆盛林堂〔私家版〕, 2013.12)
- The Poet's Allegory
- The Ghost Ship and Other Stories, T. Fisher Unwin, 1912
- 詩人の寓話(南條竹則訳)
- 『幽霊船』(国書刊行会, 魔法の本棚, 1997.04)
- 『屋根の上の魚 リチャード・ミドルトン作品集』(書肆盛林堂〔私家版〕, 2013.12)
- Who Shall Say?
- The Ghost Ship and Other Stories, T. Fisher Unwin, 1912
- 誰か言ふべき(南條竹則訳)
- 『幽霊船』(国書刊行会, 魔法の本棚, 1997.04)
- 『屋根の上の魚 リチャード・ミドルトン作品集』(書肆盛林堂〔私家版〕, 2013.12)
- The Biography of a Superman
- The Ghost Ship and Other Stories, T. Fisher Unwin, 1912
- 超人の伝記(南條竹則訳)
- 『幽霊船』(国書刊行会, 魔法の本棚, 1997.04)
- 或る超人の伝記(南條竹則訳)
- 『屋根の上の魚 リチャード・ミドルトン作品集』(書肆盛林堂〔私家版〕, 2013.12)
- Blue Blood
- The Ghost Ship and Other Stories, T. Fisher Unwin, 1912
- 高貴の血脈(南條竹則訳)
- 『幽霊船』(国書刊行会, 魔法の本棚, 1997.04)
- 『屋根の上の魚 リチャード・ミドルトン作品集』(書肆盛林堂〔私家版〕, 2013.12)
- Fate and the Artist
- The Ghost Ship and Other Stories, T. Fisher Unwin, 1912
- 屋根の上の魚(南條竹則訳)
- 『幽霊船』(国書刊行会, 魔法の本棚, 1997.04)
- 『屋根の上の魚 リチャード・ミドルトン作品集』(書肆盛林堂〔私家版〕, 2013.12)
- The Great Man
- The Ghost Ship and Other Stories, T. Fisher Unwin, 1912
- 大芸術家(南條竹則訳)
- 『幽霊船』(国書刊行会, 魔法の本棚, 1997.04)
- 『屋根の上の魚 リチャード・ミドルトン作品集』(書肆盛林堂〔私家版〕, 2013.12)
- A Wet Day
- The Ghost Ship and Other Stories, T. Fisher Unwin, 1912
- 雨降りの日(南條竹則訳)
- 『幽霊船』(国書刊行会, 魔法の本棚, 1997.04)
- 『屋根の上の魚 リチャード・ミドルトン作品集』(書肆盛林堂〔私家版〕, 2013.12)
[第7章][戻る]