カール・エドワード・ワグナー邦訳作品

Karl Edward Wagner(1945-1994)

米国テネシー州ノックスヴィル州生まれ。 ノース・カロライナ大学医学部卒業後、精神科医を経て作家に。 1970年、不死の妖術師戦士であるケインを主人公とするヒロイック・ファンタジイ Darkness Weaves With Many Shades を刊行(ただし、このデビュー作は、作者に無断で大幅な削除・改竄が行われていた)。
以後、Death Angel's Shadow、Bloodstone、Dark Crusade など、ケイン・サーガを書き続け、ゴシック風怪奇小説とヒロイック・ファンタジイを結びつけた特異な作風で注目された。
創作活動とともに、The Yeay's Best Horror Stories の編纂に従事。
また、コナン・シリーズの完全復刻版、埋もれたヒロイック・ファンタジイのアンソロジー編纂、マンリー・ウェイド・ウェルマンやヒュー・ケイブの作品集刊行などにも尽力した。
"Sticks"(1974), "Two Suns Setting"(1977) で英国幻想文学大賞、"Beyond Any Measure"(1983) で世界幻想文学賞を受賞。

1. ケイン(Kane)サーガ
2. その他の中短編

ケイン(Kane)サーガ

• Undertow

  Whispers, Aug 1977

  • 引き波(福井淳子訳)
    • スティーヴン・ジョーンズ(編)『フランケンシュタイン伝説』(ジャストシステム, 1996.02)

  ---

• Darkness Weaves

  Warner, 1978

  • 闇がつむぐあまたの影(中村融訳)
    • 『闇がつむぐあまたの影　<ケイン・サーガ(1)>』(東京創元社, 創元推理文庫, 1991.10)
  # Darkness Weaves With Many Shades (Powell, 1970)を改訂

  ---

• Lacunae

  Denith Etchison ed. Cutting Edge, Doubleday, 1986

  • 空隙(中村融訳)
    • デニス・エチスン(編)『カッティング・エッジ』(新潮社, 新潮文庫, 1993.02)

その他の中短編

• Killer

  Midnight Sun #1, 1974

  • キラー(宇佐川晶子訳)
    • マイケル・パリー(編)『キング・コングのライヴァルたち』(早川書房, ハヤカワ文庫NV, 1980.11)
  # with David A. Drake

  ---

• Sticks(*)

  Whispers, Mar 1974

  • 棒(中村融訳)
    • ミステリマガジン(2008年8月号)

  ---

• The Fourth Seal

  Whispers, Jun 1975

  • エリート(鎌田三平訳)
    • スチュアート・Ｄ・シフ(編)『マッド・サイエンティスト』(東京創元社, 創元SF文庫, 1982.04)

  ---

• Where the Summer Ends

  Kirby McCauley ed. Dark Forces, Viking, 1980

  • 夏の終わるところ(真野明裕訳)
    • カービー・マッコーリー(編)『闇の展覧会(1)』(早川書房, ハヤカワ文庫NV, 1982.10)
    • カービー・マッコーリー(編)『闇の展覧会　敵』(早川書房, ハヤカワ文庫NV, 2005.08)

  ---

• The River of Night's Dreaming(*)

  Stuart David Schiff ed. Whispers III, Doubleday, 1981

  • 夜の夢見の川(中村融訳)
    • 『ナイトランド Vol.3』(トライデント・ハウス, 2012.09)
    • 中村融(編)『夜の夢見の川　—12の奇妙な物語—』(東京創元社, 創元推理文庫, 2017.04)

  ---

• More Sinned Against

  In a Lonely Place, Scream/Press, 1984

  • 裏切り(田中一江訳)
    • デイヴィッド・Ｊ・スカウ(編)『シルヴァー・スクリーム(上)』(東京創元社, 創元推理文庫, 2013.11)

  ---

• The Kind Men Like

  Jeff Gelb and Michael Garrett eds. Hotter Blood, Pocket, 1991

  • 淫夢の女(夏来健次訳)
    • 『喘ぐ血』(祥伝社, ノンポシェット, 2000.05)

  ---

• Locked Away

  Nancy Collins, Martin H. Greenberg and Edward E. Kramer eds. Dark Love, Penguin/Roc, 1995

  • ロケットのなかの欲望(浜野アキオ訳)
    • ナンシー・Ａ・コリンズ&Ｅ・Ｅ・クレイマー&Ｍ・Ｈ・グリーンバーグ(編)『ゴーサムカフェで昼食を』(扶桑社, 扶桑社ミステリー, 1996.05)

  ---

• I've Come to Talk With You Again(*)

  Stephen Jones and David Sutton eds. Dark Terrors: The Gollancz Book of Horror, Gollancz, 1995

  • また語りあうために(植草昌実訳)
    • エレン・ダトロウ(編)『ラヴクラフトの怪物たち(下)』(新紀元社, 2019.12)

  ---

• Final Cut

  F. Paul Wilson ed. Diagnosis: Terminal, Tor/Forge, 1996

  • 最後の一刀(中村融訳)
    • ミステリマガジン(2009年12月号)

  ---

• Plan 10 from Inner Space

  Norman Partridge and Martin H. Greenberg eds. It Came From the Drive-In, DAW, 1996

  • プラン10・フロム・インナー・スペース(尾之上浩司訳)
    • ミステリマガジン(2007年2月号)