さくら大戦についての対談で、海外版のさくらの話がでています。
「サクラ大戦1」の台湾での売上が良くて、今度「2」を売り出すにあたりイベントを催すとのこと。ゲストとして横山智佐さんが台湾に行って、「ゲキテイ」を歌うそうです。
次にアメリカでリリースされるガンダムはＧガンダム。
(^_^)アニメージュ12月号の大森 望氏のコラム(100ページの下段)において、フランスのアニメ誌を見た感想が記載されてます。こういう情報はうれしい。
(-.-)フランスアニメ誌上のアニソン部門1位に lain の Duvet がきているのはそれほど驚きではないと思います。OPもそうだけど、作品自体もlain の評価は日本より欧米のほうが高いと思う。
フジテレビで放映中の Hellsing 。パイオニアがアメリカでＤＶＤをリリースすることをはやくも表明。
まだ未見なのですが、なんかすごそうです。注文しよっと。
テロの影響で放映を自粛していたガンダム０８小隊。放映再開。
製作者・声優のインタピュー、Session 0、オリジナルＣＤがついて、定価$199.98。11月20日リリース。5000個限定発売らしいけれど、今Amazon.com（アメリカ）を見てると、DVD売上130位。うーん、バラ売りの方を買っちゃったんだよなー(;_;)
ロサンゼルスにオープンしたアニメ店。ＷＥＢでの注文もできるみたい。いっかい試してみようかな？
１位、ポムモン・ムービィー3。7位、ドラゴンボールＺ「Descent」（無編集版）。8位、ドラゴンボールＺ「Battle Royal」（無編集版）。10位、ドラゴンボールＺ「Descent」（編集版*）。
*編集版＝オリジナルから過度に暴力的なシーン等、カットされてアメリカで放映されたバージョン
世界で一番先にプレイできて、ほんと日本で良かった(^_^)。
ガンダム（初代）、ガンダム０８小隊が TOONAMI で放映中。
以下、初代ガンダム放映直後の感想を、ガンダムファンサイトの掲示板から、ちょこっと訳してみました。
悪くないね。ガンダムＷＩＮＧより熟成しているよ。ザクが好きになった。
大好き。けど、ブライトの声はダメ。
全体的にとってもよかった。けど、声優はダメ。でも、アムロはまぁ許せるところかな。兵士の声は安っぽくて、ブライトの声は平坦で聞いていて苦痛。
ＤＵＢそんなに悪くなかったよ。ほとんどの声、気に入った。シャアの声はかっこよかった。イギリス訛りになれるまでちょっとかかったけど。ブライトの声もまぁまぁ。キャラクターの名前はハヤト以外、正しい発音だった。
とってもよい！今晩放映の０８小隊も早く見たい。
フラウって嫌い？僕はとってもかわいいと思うんだけどな。
たしかに、ガンダムウイングより、熟成しているよね、より楽しめたよ。ザクマシンガンの音とか好きだな。次の放映がある明日まで待ちきれない。そして、今晩は０８小隊放映だよ。Damn today is good(^_^).（くそっ、今日はなんて良い日なんだ(^_^)）
子供にはガンダムウイングほどには、受けないだろうね
ハロの声が女の子みたい。シャアとフロウの声が実際のキャラクターより老けた声だった。
現在、エヴァンゲリオンを放映しているサンノゼとサンフランシスコのテレビ局、KTEH。8月12日からはlainを放映。
Toonami で、もう一度みたい番組として、150,000票の内、およそ2/3のリクエストを獲得したアウトロースター。7月16日夕方の5時30分より再放送が始まる。
Dark Horse comics より、10月よりリリース開始
(^_^)記憶がもどった時、自分はバイではなかったと気づくあたりの話がめっちゃ好きです、３ｘ３ＥＹＥＳ。そのあたりのところだけ、買おうかな、英語版。
7月14日と15日の土日、午後6時と午後9時に上映
アメリカ版 Newtype が来年春に創刊される予定であるとアニメＥＸＰＯで発表された。今後どうなるかはまだわからないが、現時点での方針は以下の通り。
月刊で、記事の内容は日本の情報が7割、アメリカが2割、ヨーロッパが1割。可能なかぎり、日本の最新版の Newtype と同じ内容にしたい。150ページ程度。
(^_^)がんばれ、Newtype! 発売されたらアメリカからとりよせるぞ。
(-.-)Animageさんも出して欲しいなぁ！
来年初頭に発売。
9月21日より、San Francisco Bay Area で公開開始。ＤＶＤリリースは来年。
ＤＶＤ製作中。
4巻。1ヶ月に1本のペースでリリース。ハンドメイド・メイも同じペースでリリースされる。
ＴＶ版のＤＶＤリリースは9月25日。
(^_^)ＴＶ版では、ケーキの話で七香のはりつめた気持ちが笑いでふっきれるシーンが好き。
カードキャプターさくら オリジナルバーションＤＶＤ(英語字幕のみ）の４巻は２００２年の１月までリリースが延期される。これは、ライセンスを所有している企業の要望によるもの。この延期は４巻に限ったもので、それ以外の巻は予定通り（５巻は今年の９月１１日）にリリースされる。
(-_-)不可解な状況です。これって、オリジナルより編集バージョンのほうを売るための策略？
パイオニアは8月14日に、NieA_7とハンドメイド・メイをリリースする。NieA_7はバイオニアとしては初のＤＶＤのみのリリース。
タイトルは"His & Her Circumstance"、4巻に分けてリリースされる予定。
Manga より DVD 発売予定（時期未定）
(^_^)英語吹替がつく可能性ありとのこと。楽しみ。
映画版が Central Park Media より11月13日に発売（予価 - 29.99$）
(-.-)まだリリースされていないＴＶ版の後半を、先にリリースして欲しいなぁー。
○発売が遅れている「星界の紋章」、6月には第1巻を発売できる予定。その後、1ヶ月に2巻ずつリリースしていく。
○バンダイ と Viz は「人狼」を5月25日にニューヨーク、サンフランシスコ、ロサンジェルスで公開する。また、「エスカフローネ」を今年末までに公開したいと考えている。
○バンダイは「ラブひな」のリリースについて、関連商品の販売の可能性も含めて市場調査中である。
○バンダイが今製作中の作品はベターマン、ファンシー・ララ、サイバーマリオネットＪｔｏＸ、サイレント・メビウス、ブレインパワード。これらは、2002年に発売されるが、どの作品を一番先にリリースするかどうかbandaient.com でリクエストを受付ける予定。
○初代ガンダム、００８０、００８３、０８小隊を Cartoon Network で6月に試験的に放映する。女神候補生は10月放映が予定されている。
○０８小隊のＤＶＤが7月に発売予定。初代ガンダムは8月。
○ガンダム映画版が、5.1チャンネル Dolby Digitalで11月発売。
○カウボーイビバップＤＶＤ−ＢＯＸ、2001年秋〜冬頃に発売予定。
○バンダイは現時点ではまだ、ビバップ映画版の翻訳販売権を取得していない。
○ＡＤＶはナデシコ劇場版、逮捕しちゃうぞ劇場版のリリース準備にとりかかる予定。ゲキガンカー３ ＯＶＡも考慮中。
○バブルガムクライシス ２０４０ ＴＶ放映の話題が。ナディアについても検討しているとのこと。
○ナディアＤＶＤはスペイン語も収録する。
○バンダイと同様にＡＤＶは、カナダでの販売を検討しているが、これにはフランス語も収録する必要があることがネックになっている。
Gunbuster (トップをねらえ) が今年後半にイギリスでDVDリリース。英語字幕のみ。
お祝いに、去年書いたへたれfainfixを再UPします(^^ゞ
ニア ： まゆー、何してんのー まゆこ ： みりゃーわかるでしょ。勉強よ、勉強。 ニア ： ふーん。よしっ、このニアちゃんが採点してあげよう！ まゆこ ： 結構です！ ニア ： まぁまぁ、遠慮しなさんなってー。ほい。 まゆこ ： ああ！こらっ！ ニア ： なになに。「われわれは、さくらをアメリカーンなテイストに作り直した。 彼女は日本で放映されたオリジナル版より、より強く、よりダイナミックに なっている。こうした結果、ここアメリカでは男の子と女の子の両方に アビールできようになったとわれわれは考えている」なに、これ？ まゆこ ： 今度アメリカで放映されるアニメのことらしいわ。 予備校の英語の教師がおたくでね。よく、和訳の問題にそういったものを 出すのよ。 ニア ： 「次のステップはテンポを早く、よりエキサイティングになるよう可能な 限り編集して、アメリカのマーケットに適合するようにした」 まゆこ ： はいはい、もういいからノート返しなさい。 ニア ： ねぇ、まゆー。俺達の番組もアメリカで放映されないかなー。そうしたら 金がたくさんはいってきて、うまいもんたぁーくさん食えるよー。 まゆこ ： 夢みたいなこといってんじゃないの。 ニア ： だって「課長王子」がアメリカで発売されるんだよー。あんなちんけな サラリーマンとへっぽこ宇宙人の話なのにー まゆこ ： （無視無視）φ(..) ニア ： ちぇっ、無視してやんの。ふぁー，そろそろ寝ようかなァー。 （押し入れにはいっていくニア） まゆこ ：（浪人生とへたれ宇宙人・・まぁ、売れるわけないっか）
(^^)売れるといいね、まゆこちゃん。
(ﾟﾟ)たぶんトライガン、DUALの吹替製作等の作業が終わったので、次の作品のリリース準備に入ったんでしょうね。
1月31日よりフランスでカードキャプターさくら放映開始
(^o^)この情報を見つける前に、偶然十兵衛ちゃんのDVDを笑いながら見ていました(ストーリィーからはずれたキャラクターが、自分達がぞんざいな絵になっていくのに不平を言うシーンとかおもしろくて(^_^)）。なんかうれしい。
(-_-)残念。もののけ姫のＤＶＤがアメリカで販売される時も、はじめ日本語音声は収録せず販売するとの情報が流れましたが（結局、日本語音声は収録された形でリリースされた）・・・。タイミングも悪いですね。日本では、わざわざ音声を再収録したＤＶＤ（ただしこれは映画版）が出たところだし。