海外アニメ・まんが事情 [2003年]

Back

ラブひなフィギュア

まんが、DVD、ポスターなどがリリースされる中、なるのフィギュアが発売され600台完売。次回は来年5月にしのぶのフィギュアが800台販売される予定。

発売元はTokyo Mint
- 2002.12.22 更新

NEWTYPE USA1月号

表紙はガンダムSEED。付録は、NOIR1話を収録したDVD、「ちょびっツ」のポストカードなど。

どうやったら買えるのでしょう?Amazon.comやAnimenationでは、米国以外は販売不可とのチェックがかかり購入できません。 入手方法をご存知の方いらしたら教えていただきたいm(__)m。

- 2002.12.17 更新

ラーゼフォン、ほしのこえなど来年リリース予定の作品

以下、ADVから来年リリースされる作品より気になるのをピックアップしました。

ADVは多くの作品のライセンスをとりまくって、リリースが遅いというきらいがあるのですが、みなさんはどう思われますか?

ほしのこえ
エクセル・サーガー 4巻〜
フルメタルパニック(Tシャッツ付きのBOXSET版有り)
逮捕しちゃうぞ
Noir
ラーゼフォン
The Samurai

ニュースソースはAnime on DVD
- 2002.12.15 更新

逆襲のシャア、TV放映

Cartoon Network のAdult Swim の中で、12月28日放映。

ニュースソースはBandai Entertainment
- 2002.12.8 更新

.hack//SIGN アメリカでのDVDリリース

通常のDVDとは別に、コレクターズBOX付きDVDのリリースも予定している(15、000個限定)。

ニュースソースはAnime on DVD
- 2002.11.20 更新

Newtype USA 初版3万部売りきれ

6万部に増刷。

- 2002.11.10 更新

Zガンダム、英語版制作中

Bandai Entertainment は、Zガンダム英語版を制作中と発表した。

ついに出るZ。主人公が発狂してストーリーが終わるという、ある意味すごい作品だった。
個人的には、Zよりも、ZZを早くリリースして欲しい。プルプルプルプル〜という台詞は英語版ではどうなるんだろう?(^_^)。
ニュースソースはAnime on DVD
- 2002.9.3 更新

ディズニィー プレゼンツ、千と千尋

- 2002.8.17 更新

Newtype USA

韓国版と同様、成功して欲しい。
ひとつ心配なのが、ADVと提携していること。やっぱりADVで英訳された作品の露出度が、BANDAIやPIONNER作品より多くなるのかな?
ニュースソースはAnime on DVD
- 2002.8.10 更新

犬夜叉

8月31日より、Cartoon Network で放映予定。

BIG O 2 も放送するって書いてあるよ。早いなぁー。実際の放送は2003年初頭だそうだけど、まだ日本で放映してないのに、アメリカで放映予定が決定するような作品も出てきたんだなぁ。
ニュースソースはadult swim THE FANSITE
- 2002.8.9 更新

おねがいティーチャー

2003年初頭に Bandai Entertainment よりリリース予定。

日本で10月25日に発売されるDVDには、TV未放送の第13話が収録されるそうですが、来年アメリカで Bandai Entertainment から発売されるDVDにも、この13話は収録されるのかな?
ちなみに、PIONNERからリリースされたDUALというアニメも、DVD最終巻にTV未放送の話が収録されていました。アメリカで発売されたリージョン1のDVDを買う時、この未放送分が入っているか心配だったのですが、ちゃんと収録されていました。
ニュースソースはAnime on DVD
- 2002.8.9 更新

Noir : 英語吹替のキャスト

ミレイユ・ブーケ : Shelly Calene-Black (クリーオウ - 「魔術士オーフェン」)
夕叢霧香(ゆうむら きりか) : Monica Rial(ミハル - 「ガサラキ」)
クロエ : Hilary Haag (ネネ - 「バブルガムクライシスTOKYO2040」)
アルテナ : Tiffany Grant (アスカ - 「新世紀エヴァンゲリオン」)

リリース時期は未定

ニュースソースはADV Films
- 2002.7.22 更新


Anime Expo 2002 (Long Beach, Californiaで開催) で発表されたニュース 2

○ Gonzo

日本において、1年間にTVシリーズ5本、映画1本をリリースしていくことを考えている。


○ Central Park Media

ウテナTV版14話以降の翻訳・販売権を取得


○ Manga

トップをねらえ! のリリースはおそらく来年。


○ Right Stuf

コミックパーティー : 日本の声優さんのインタビューを特典映像として収録する許可が版権元からとれた。

彼氏彼女の事情 : DVD2巻に、日本の声優さんのインタビューを特典映像として収録

ニュースソースはAnime on DVD
- 2002.7.14 更新

Anime Expo 2002 (Long Beach, Californiaで開催) で発表されたニュース

○ Bandai Enterntainment

以下の作品について、翻訳・発売権を獲得したと発表があった。
・アルジェントソーマ
・メルティ・ランサー
・hack//SIGN
・無限のリヴァイアス

ラブひな「クリスマススペシャル 〜サイレント・イヴ〜」を25話とカップリングにして、クリスマス・シーズンにリリース予定。
「春スペシャル 〜キミ サクラチルナカレ!!〜」と、Again については交渉中。

8月6日、Gガンダムが Cartoon Network にて放送開始(放送日は、月曜日〜木曜日)
DVDは、1巻5話収録で全10巻リリースされる。


○ Pioneer Home Video Entertainment

今後,発売されるタイトル
・あいまいみ! ストロベリー・エッグ
・Hellsing
・まほろまてぃっく
・藍より青し
・ゲートキーパーズ21
・ちっちゃな雪使いシュガー
・サクラ大戦 映画版
・ルパン三世
・パトレイパー 映画版3
・プリティーサミー TV版(DVDで再リリース)

ニュースソースはAnime on DVD
- 2002.7.8 更新

エクセル・サーガーDUB

エクセルの声を演じていたジェシカさん、のどを痛め降板することに。4巻目からは、別の方がエクセルの声をあてる。

ニュースソースはAnime on DVD
- 2002.6.27 更新

NEWTYPEアメリカデビュー

Anime Expoで20,000部の限定版を発売。市場には8月から発売。

ニュースソースはAnime on DVD
- 2002.6.7 更新

星界の戦旗

Bandai が発売を予定していることがA-Kon において明らかになった。詳細は、今月末に開催されるAnim Expo にて発表される予定。

ニュースソースはAnime on DVD
- 2002.6.5 更新

.hack

E3において、 Bandai Entertainment がアニメ及びゲーム(PS2)の販売ライセンスを取得したことを発表した。

ニュースソースはAnime on DVD
- 2002.5.30 更新

VANDREAD 2ndストージ

9月24日発売。1ndストージ、2ndストージ合計8巻が収納できるBOXが付いて$34.98。BOX無しが$29.98。

ニュースソースはAnime on DVD
- 2002.5.30 更新

ホームページがリニューアルされたBandai。Sakura Con で発表された情報

風まかせ月影蘭 (英語タイトルは Carried By The Wind )、 ZRO Limit 社がDUB製作中。

ファンシーララ、DUB製作中。

ビバップ関連のグッズを秋に発売予定。ジッポ、アインの絵柄の皿など。

Cartoon Network は6月にガンダムの再放送を、秋にはGガンダムと逆襲のシャア を放映予定。

ラブひなは、バンダイにとって、ガンダム・ビバップにつづく No.3 の作品。

ガンダムのゲームをPS2で発売予定。

ニュースソースはAnime on DVD
- 2002.5.2 更新

Fanimecon / Sakura Con で発表された情報からいくつかピックアップ

Death and Rebirth は 7月、End of Evangelion は 9月発売予定 。

Hellsingは7月発売予定。1〜3巻が3話収録、4巻が4話収録。

Strawberry Eggs は8月発売予定。

Vandred 2nd Stage は9月発売予定。

ニュースソースはAnime on DVD
- 2002.4.29 更新

Time.com

漫画がとりあげられています。

ニュースソースはAnime on DVD
- 2002.4.28 更新

Cartoon Network の Toonami のページに、国内(米国)向けにオンライン上でアニメを見れるページがあり、その中にパトレイバーTV版1〜5話がありました。

- 2002.4.14 更新

彼氏彼女の事情

5月28日にDVD(リージョン1)がリリースされるかれかの。Amazon.comとかではもう注文(予約)可能で、注文のページでカバーの絵が見れます。1巻目は1〜6話収録、収納BOX付きで定価$39.95 。

さぁ、どんな吹替になっていることやら。そして、どういう字幕になっていることやら(^_^)

- 2002.4.22 更新

Bandai Entertainment の販売方針

Bandai Entertainment は、ガンダム以外の作品をDVDでのみリリースしている。ビデオでもリリースするのはTV放映された作品に限るらしい。

ニュースソースはAnime on DVD
- 2002.4.2 更新

エヴァンゲリオン映画版inフランス

Death & Rebirth / The End of Evanglion発売中。アマゾン(フランス)では3月31日現在、DVD売上6位。




アメリカでの発売は Death & Rebirth が 4月30日 の予定ですが、フランスではもうリリースされていました。音声はフランス(ドルビィー5.1)、日本語(ドルビィー2.0)、英語!(ドルビィー5.1)。しかも、リージョンコードは、ヨーロッパだから日本と同じ2。買おうかな?(^_^;)。 しかし、なぜ英語音声付き?アメリカでは、まだリリースされていないのに?英語のDUBはもう出来ているっていうことでしょ?なぜアメリカではまだ発売されないの?

- 2002.3.31 更新

[補足]よく考えたら、ヨーロッパのDVDはリージョンコードが2だけど、日本のDVDプレイヤーでは見れないと思います。

- 2002.7.14 更新

Hellsing

7月23日に Pioneer よりリリース予定。ラブひなと同様、収納BOX付きバージョンを売り出す。(定価$29.98。BOX付き$34.98)

ニュースソースはAnime on DVD
- 2002.3.26 更新

あいまいみ! ストロベリー・エッグ

8月13日に Pioneer よりリリース予定。

タイトルは、Strawberry Eggs。DVDのカバーには、タイトルとして Strawberry Eggs と書かれ、ちっちゃく I, My, Me と書かれる。
(^_-)さすがにメインタイトルが I, My, Me ではつらいか。

第1巻が4話収録、第2巻以降は3話収録。全4巻で、1巻あたりの定価は$29.98。

メニュー画面は、オリジナルの日本語版と同じものを使用し、日本語・英語音声両方が選択可
(^_^)ハンドメイド・メイと同じです。あの作品では、メニュー画面でメイがナビゲートしていました。「特典映像をご覧になりたい方は、アペンディックスをお選びください」英語版では If you want to see a bonus video, please select "appendix". という感じ。

日本語版の特典映像にあった声優さんの座談会については、翻訳の許可がとれなくて(許可しろよ(-_-メ))収録されない。

ニュースソースはAnime on DVD
- 2002.3.24 更新

とっとこハム太郎

7月より、The Cartoon Network で放映開始予定。

ニュースソースはAnime News Service
- 2002.3.23 更新

劇場版『カードキャプターさくら』

3月26日にリリース。定価$29.98。

アメリカでは、日本語音声+英語字幕のみの Cardcaptor Sakura と、アメリカでのTV放映用に編集された、英語音声のみの Cardcaptors の2種類がリリースされているカードキャプターさくら(-_-;)。劇場版のDVD は、日本語・英語両方の音声が入り、英語字幕付き(^_^)。しかも音声はドルビィー5.1。

- 2002.3.7 更新

み、ら、くるっ、み♪

鋼鉄天使くるみ、5月21日にADVよりリリース。定価$29.98で90分収録。

- 2002.3.4 更新

フルーツバスケット

FUNimation がアメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランド、南アメリカでの翻訳販売権を取得したことをFUNimationのサイトの中で公式に発表した。


(^_^)大地丙太郎監督作品では、「十兵衛ちゃん-ラブリー眼帯の秘密-」、「今、そこにいる僕」につづいて、3本目の英訳リリースとなります。既にTV放映が終了している「フルーツバスケット」。私はまだ未見なのですが、「こどちゃ」のように笑いの中にほろっと泣かせるシーンがある作品なのかな、と期待しています。

- 2002.1.28 更新

スペインで放映中?のアニメ

TRIGUN、エスカフローネはよいとして、ダイガード、そして、課長王子を放映しているの?



























- 2002.1.18 更新

アメリカで一番売れているゲーム機は何?

クリスマス直前の12月16日から22日にかけての販売実績は、以下の通り
1位 :ゲームボーイ・アドバンス 636,000 台
2位 :プレステ2 596,000 台
3位 :ゲーム・キューブ 259,000 台
4位 :X−BOX 165,000 台

ゲームボーイ・アドバンスは6ヶ月半で460万台を突破している。

- 2002.1.13 更新

発売中のPCゲーム誌、ログインとEログインの連載漫画で、台湾でのコミックワールドのリポートが掲載されています。

- 2002.1.5 更新

今年、アメリカで発売されるDVDの内、興味があるタイトルをチェックしてみました。

タイトル名 リリース予定日 発売元 備考
今、そこにいる僕 : Discord 2002年1月8日 Central Park Media 125分収録。全3巻の内の初巻。予価29.99$
ヴァンドレッド Vol. #1 2002年1月15日 Pioneer 100分収録。全4巻の内の初巻。予価29.98$
第08MS小隊 Vol. #4 2002年1月22日 Bandai Entertainment 75分収録。予価24.98$
FLCL Vol. #1 2002年1月29日 Synch-Point 60分収録。全3巻の内の初巻。予価29.99$
ガサラキ Vol. #8 2002年1月29日 ADV Films 75分収録。全8巻の内の最終巻。予価29.99$
神秘の世界 エルハザード #3 2002年2月5日 Pioneer 150分収録。全4巻の内の3巻目。予価29.99$
ラブひな 2002年2月19日 Bandai Entertainment 100分収録。全6巻の内の初巻。予価34.98$(Box付き)。29.98$(Box無し)
人狼 2002年3月5日 Bandai Entertainment 142分収録。予価59.98$(Special Edition)
ヴァンドレッド Vol. #2 2002年3月12日 Pioneer 75分収録。全4巻の内の2巻目。予価29.99$
今、そこにいる僕 Vol. 2 Flight And Fall 2002年3月12日 Central Park Media 100分収録。全3巻の内の初巻。予価29.99$
第08MS小隊 ミラーズ・リポート 2002年3月19日 Bandai Entertainment 50分収録。予価29.98$
神秘の世界 エルハザード Vol. #4 2002年4月2日 Pioneer 175分収録。全4巻の内の最終巻。予価29.99$
ラブひな 2002年4月23日 Bandai Entertainment 100分収録。全6巻の内の2巻目。予価29.99$
Neon Genesis Evangelion Death & Rebirth 2002年4月30日 Manga Entertainment 90分収録。予価29.95$
Neon Genesis Evangelion The Movie 2002年7月30日 Manga Entertainment 90分収録。予価29.95$
- 2002.1.2 更新