A-Kon で発表されたニュース
PIONEERはLast Exile、陸上防衛隊まおちゃんのライセンスを取得した。
ADVはデジキャラット、アクエリアンエイジのライセンスを取得した。
BANDAIは11月にラブひな・ムービBOXを発売する。また、戦闘妖精雪風、サイバー・フォーミュラー(TV版)のライセンスを取得したことを発表した。
- 2003.6.1 更新
2003年5月以降発売されるDVD(リージョン1)、CDで気になるもの。
太字が前回UPした4月26日以降、更新している箇所です。
●5月
5/27 : フルーツバスケット - The Clearing Sky(Vol. 4)
5/27 : まほろまてぃっく 〜 Automatic Maiden - A Warriors Fate (Vol. 3)
5/27 : Read or Die
●6月
6/3 : The Animatrix
6/3 : 犬夜叉 (Vol. 6)
6/10 : ちっちゃな雪使いシュガー (Vol. 2)
6/10 : ほしのこえ
6/10 : フルメタルパニック(BOX付も販売)
6/17 : ラーゼフォン (Vol. 3)
6/17 : モスピーダー(BOX。$99.98)
6/24 : Noir (Vol. 4)
6/24 : 藍より青し - Hugs and Kisses (Vol. 3)
6/24 : カウボーイ・ビバップ映画版 - Knocking On Heaven's Door
6/24 : 彼氏彼女の事情 (Vol. 4)
6/24 : 犬夜叉 (Vol. 7)
●7月
7/1 : .hack//SIGN (Vol. 3)
7/1 : お願いティーチャー (Vol. 2)
7/1 : 梶浦由記 [CD]($14.98)
7/1 : Lain オリジナル・サウンドトラック [CD]($14.98)
7/1 : 石田燿子 [CD]($14.98)
7/8 : 少女革命ウテナ- Temptation (Vol. 7)
7/8 : 臣士魔法劇場 リスキー☆セフティ (Vol. 1)
7/8 : カードキャプターさくら (Vol. 16)
7/8 : ちょびっツ - Darkness Descends (Vol. 3)
7/15 : 聖戦士ダンバイン(Vol. 1)(BOX付も販売)
7/15 : スクライド (Vol.1)(BOX付も販売)
7/29 : ラーゼフォン (Vol. 3)
●8月
8/5 : Noir - Terminal Velocity (Vol. 5)
8/5 : ちっちゃな雪使いシュガー (Vol. 3)
8/5 : 灰羽連盟 オリジナル・サウンドトラック [CD]($14.98)
8/12 : 頭文字D (Vol. 1)
8/19 : 藍より青し - Truly Yours (Vol. 4)
8/19 : 星界の戦旗U (Vol. 1)
8/26 : 灰羽連盟 (Vol. 1)(BOX付も販売)
8/26 : まほろまてぃっく 〜もっと美しいもの〜 - Maid In Training (Vol. 1)
●9月
9/2 : .hack//SIGN (Vol. 4)
9/2 : 無限のリヴァイアス (Vol. 1)
9/2 : お願いティーチャー (Vol. 3)
9/2 : Lain Cyberia Mix [CD]($14.98)
9/9 : ラブひなAGAIN
9/9 : カードキャプターさくら (Vol. 17)
9/9 : ちょびっツ - Love Defined (Vol. 4)
9/9 : 少女革命ウテナ- Unveiling (Vol. 8)
●10月
10/14 : 藍より青し - With All My Heart (Vol. 5)
10/14 : 少女革命ウテナ- Revelation (Vol. 9)
10/14 : ちっちゃな雪使いシュガー (Vol. 4)
●11月
11/11 : 少女革命ウテナ- Finale (Vol. 10)
- 2003.5.24 更新
2003年5月以降発売されるDVD(リージョン1)、CDで気になるもの。
太字が前回UPした3月22日以降、更新している箇所です。
●5月
5/6 : .hack//SIGN - Outcast (Vol. 2)
5/6 : お願いティーチャー - Hot For Teacher (Vol. 1)
5/6 : ラーゼフォン (Vol. 2)
5/13 : Noir (Vol. 3)
5/13 : 少女革命ウテナ- The Beginning of the End (Vol. 6)
5/13 : ちょびっツ - City of Silence (Vol. 2)
5/13 : カードキャプターさくら (Vol. 15)
5/20 : 星界の戦旗 〜 Banner of the Stars - Only the Beginning (Vol. 3)
5/27 : フルーツバスケット - The Clearing Sky(Vol. 4)
5/27 : まほろまてぃっく 〜 Automatic Maiden - A Warriors Fate (Vol. 3)
5/27 : さくら大戦TV版 - Opening Night (Vol. 1)(BOX付も販売)
●6月
6/3 : The Animatrix
6/10 : ちっちゃな雪使いシュガー (Vol. 2)
6/10 : ほしのこえ
6/17 : ラーゼフォン (Vol. 3)
6/17 : モスピーダー(BOX。$99.98)
6/24 : Noir (Vol. 4)
6/24 : 藍より青し - Hugs and Kisses (Vol. 3)
6/24 : カウボーイ・ビバップ映画版 - Knocking On Heaven's Door
6/24 : 彼氏彼女の事情 (Vol. 4)
●7月
7/1 : .hack//SIGN (Vol. 3)
7/1 : お願いティーチャー (Vol. 2)
7/1 : スクライド (Vol.1)(BOX付)
7/1 : 梶浦由記 [CD]($14.98)
7/1 : Lain オリジナル・サウンドトラック [CD]($14.98)
7/1 : 石田燿子 [CD]($14.98)
7/8 : 少女革命ウテナ- Temptation (Vol. 7)
7/8 : 臣士魔法劇場 リスキー☆セフティ (Vol. 1)
7/8 : カードキャプターさくら (Vol. 16)
7/8 : ちょびっツ - Darkness Descends (Vol. 3)
7/15 : 聖戦士ダンバイン(Vol. 1)(BOX付も販売)
7/29 : ラーゼフォン (Vol. 3)
●8月
8/5 : 灰羽連盟 オリジナル・サウンドトラック [CD]($14.98)
8/19 : 藍より青し - Truly Yours (Vol. 4)
8/19 : 星界の戦旗U (Vol. 1)
8/26 : 灰羽連盟 (Vol. 1)(BOX付も販売)
8/26 : まほろまてぃっく 〜もっと美しいもの〜 - Maid In Training (Vol. 1)
●9月
9/2 : .hack//SIGN (Vol. 4)
9/2 : お願いティーチャー (Vol. 3)
9/2 : Lain Cyberia Mix [CD]($14.98)
9/9 : カードキャプターさくら (Vol. 17)
9/9 : ちょびっツ - Love Defined (Vol. 4)
9/9 : 少女革命ウテナ- Unveiling (Vol. 8)
●10月
10/14 : 少女革命ウテナ- Revelation (Vol. 9)
●11月
11/11 : 少女革命ウテナ- Finale (Vol. 10)
●12月
12/31 : 無限のリヴァイアス
- 2003.4.26 更新
Anime Boston で発表されたニュースからいくつかピックアップ
パイオニアは、「灰羽連盟」、「まほろまてぃっく〜もっと美しいもの〜」のリリースを発表。
梶浦由紀のCDは、日本でリリースされる前にアメリカで先行リリースされる。
ブックレートには、インタビューの他に歌詞が英語およびローマ字で記載される。
ADVは、「あずまんが大王」、「アベノ橋魔法☆商店街」をリリースする。
「THEビッグオー」が秋か冬に再放送され、それに続き「THEビッグオー SECOND SEASON
」が放映される予定。
- 2003.4.22 更新
ビバップ映画版DVDリリース
6月24日、予価$26.95。日本語、英語、フランス語字幕音声。
- 2003.4.17 更新
NEWTYPE USAのCM
4月8日にADVから発売された、エクセル・サーガー (Vol. 6)、Noir (Vol. 2)の冒頭にNEWTYPE USAのCMが収録されていました。ざっくり訳してみると、こんな感じ。
(NEWTYPE2002年6月号(日本語版)の表紙が、英語版に置き換わる)
『日本のアニメ誌がついに英語で読めるように。
日本語で読む必要はないのよ。
毎月、200ページのコンテンツを収録。
付録もついているわ。
ポスター、まんが、ポストカード、DVDがタダでついてくる。
Logon to www.newtype-usa.com !
Subscribe now ! (^_^)』
入手したいんだけれど、いまだ米国以外での販売は許可されておらず。トホホ。
- 2003.4.14 更新
NEWTYPE USA10万部突破!
創刊号は3万部だったNEWTYPE USA。半年が過ぎた今、5月号の予約受付分が、10万部を突破。
- 2003.4.10 更新
コミッカーズ、アメリカで発売
定価 $24.95で、5月発売予定
- 2003.4.2 更新
2003年3月以降発売されるDVD(リージョン1)、CDで気になるもの
太字が前回UPした2月28日以降、更新している箇所です。
●3月
3/25 : フルーツバスケット - Puddles Of Memories (Vol. 3)
3/25 : まほろまてぃっく 〜 Automatic Maiden - Haunting Past (Vol. 2)
3/25 : ラーゼフォン
●4月
4/8 : Noir - The Hit List (Vol. 2)
4/8 : エクセル・サーガー (Vol. 6)
4/ 8 : ちっちゃな雪使いシュガー(全巻収録BOX付も販売)
4/8 : ゲートキーパーズ21 (Vol. 1)
4/8 : パトレイバー 映画版3
4/15 : 魔女の宅急便
4/15 : 天空の城ラピュタ
4/15 : 千と千尋
4/22 : The Samurai
4/22 : 藍より青し - My Dearest (Vol. 2)
●5月
5/6 : .hack//SIGN - Outcast (Vol. 2) (ノーマル版より先行して発売される、スペシャル版)
5/ 6 : お願いティーチャー - Hot For Teacher (Vol. 1)
5/6 : ラーゼフォン (Vol. 2)
5/13 : Noir (Vol. 3)
5/13 : 少女革命ウテナ- The Beginning of the End (Vol. 6)
5/13 : ちょびっツ - City of Silence (Vol. 2)
5/13 : カードキャプターさくら (Vol. 15)
5/27 : フルーツバスケット (Vol. 4)
5/27 : まほろまてぃっく 〜 Automatic Maiden - A Warriors Fate (Vol. 3)
5/27 : さくら大戦TV版 - Opening Night (Vol. 1)(BOX付も販売)
●6月
6/10 : ちっちゃな雪使いシュガー (Vol. 2)
6/10 : ほしのこえ
6/17 : ラーゼフォン (Vol. 3)
6/17 : モスピーダー(BOX。$99.98)
6/24 : Noir (Vol. 4)
6/24 : 藍より青し - Hugs and Kisses (Vol. 3)
●7月
7/1 : .hack//SIGN (Vol. 3) (ノーマル版より先行して発売される、スペシャル版)
7/1 : お願いティーチャー (Vol. 2)
7/1 : 梶浦由記 [CD]($14.98)
7/1 : Lain オリジナル・サウンドトラック [CD]($14.98)
7/1 : 石田燿子 [CD]($14.98)
7/8 : カードキャプターさくら (Vol. 16)
7/8 : ちょびっツ - Darkness Descends (Vol. 3)
●8月
8/19 : 星界の戦旗U (Vol. 1)
●12月
12/31 : 無限のリヴァイアス
- 2003.3.22 更新
2003年3月以降発売されるDVDで気になるもの(リージョン1)
太字が前回UPした1月21日以降、更新している箇所です。
●3月
3/ 4 : .hack//SIGN (Vol. 1) (ノーマル版より先行して発売される、Tシャッツ・CD等特典てんこもりのスベシャル版)
3/11 : ちょびっツ - Persocom (Vol. 1) (1話〜4話の100分収録。推奨16才以上。リリースはパイオニア。全巻収録BOX付も販売)
3/11 : 月影蘭 (Vol. 4)
3/11 : 少女革命ウテナ- Darkness Beckoning (Vol. 5)
3/18 : 星界の戦旗 - No Turning Back (Vol. 2)
3/18 : ラブひな 〜 春スペ
3/18 : ヴァンドレッド (Vol. 4)
3/25 : フルーツバスケット - Puddles Of Memories (Vol. 3)
3/25 : まほろまてぃっく 〜 Automatic Maiden - Haunting Past (Vol. 2)
3/25 : モスピーダー(BOX。$99.98)
3/25 : ラーゼフォン
●4月
4/ 8 : ちっちゃな雪使いシュガー(全巻収録BOX付も販売)
4/8 : エクセル・サーガー (Vol. 6)
4/8 : ゲートキーパーズ21 (Vol. 1)
4/8 : Noir - The Hit List (Vol. 2)
4/8 : パトレイバー 映画版3
4/15 : 魔女の宅急便
4/15 : 天空の城ラピュタ
4/15 : 千と千尋
4/22 : 藍より青し - My Dearest (Vol. 2)
●5月
5/6 : .hack//SIGN - Outcast (Vol. 2) (ノーマル版より先行して発売される、スペシャル版)
5/ 6 : お願いティーチャー - Hot For Teacher (Vol. 1)
5/6 : ラーゼフォン (Vol. 2)
5/13 : Noir (Vol. 3)
5/13 : 少女革命ウテナ- The Beginning of the End (Vol. 6)
5/13 : ちょびっツ - City of Silence (Vol. 2)
5/27 : フルーツバスケット (Vol. 4)
5/27 : まほろまてぃっく 〜 Automatic Maiden - A Warriors Fate (Vol. 3)
●6月
6/10 : ちっちゃな雪使いシュガー (Vol. 2)
6/10 : ほしのこえ
6/17 : ラーゼフォン (Vol. 3)
6/24 : Noir (Vol. 4)
6/24 : 藍より青し - Hugs and Kisses (Vol. 3)
●7月
7/1 : .hack//SIGN (Vol. 3) (ノーマル版より先行して発売される、スペシャル版)
7/1 : お願いティーチャー (Vol. 2)
7/8 : ちょびっツ - Darkness Descends (Vol. 3)
●12月
12/31 : 無限のリヴァイアス
- 2003.2.28 更新
「機動戦艦ナデシコ」「ガサラキ」「エクセル・サーガー」などの翻訳を手がけられた兼光ダニエル真 氏を司会者として、興味深いパネルがKatsucon おいて開催された。
また、Katsucon おいて、バンダイから
5月に販売される「お願いティーチャー」のBOXには、ミニポスター、ステッカー、コミック、オリジナルCDサントラがついて、55.98$、15、000本限定発売されると発表があった。
同じく、5月に「青の6号」、「星方天使エンジェルリンクス」、「星界の紋章」、「十兵衛ちゃん」のBOXも販売される。
- 2003.2.23 更新
Cartoon Networkは、放映予定だったカウボーイビバップ Session 19 Wild Horses の放映を止りやめ、かわりにSession #8 Waltz For Venusを放映した。
(19話には、絶体絶命の主人公を顔なじみのメカニックがスペースシャトル「コロンビア」に乗って助けに行くシーンがある)
- 2003.2.15 更新
こないだ日本での放映が終わったばかりなのに、もう米国で放映。放映中にゲーム発売(2月11日)、放映が終わる頃にDVDリリース(vol.1が3月3日に発売)と、売る気だな。バンダイ。
- 2003.2.9 更新
Funimation は Ushicon において、フルーツバスケットの売れ行きが当初の予測よりも良かったと発表した。(Funimation のサイトでは、1巻は売り切れとなった)
Funimation は、「サクラ大戦 神崎すみれ 引退記念『すみれ』」と「サクラ大戦 エコール・ド・巴里」のライセンスを獲得した。
「サクラ大戦」って、確かTV版がADVからリリースされていて、映画版がPIONNERからリリース予定だったと思うんだけど、OVA版は
Funimation かいな(^_^;)。英語吹替の声優さんは、リリースされる会社ごとに違うんだろうか?
- 2003.2.4 更新
Anime Nation は、「臣士魔法劇場 リスキー☆セフティ」のライセンスを獲得した。
リスキー☆セフティは、1話が15分と短く、あまり目立つ作品でもなかったので、英語版は出ないだろうと思っていました。リリースされるとは、驚きです。また、Anime Nation はアニメ関連のグッズをネットで販売していたところで、ここが今度初めて自分のところで英語版を製作するということで、英語版がどんなふうに仕上がるのか興味あります。
リスキー☆セフティは、キャラクターの台詞が音声ではなく全て字幕という無声映画のような「胸をはりまっショイ」という話がとても印象に残っています。BGMが15分間とぎれず、BGMによってキャラクターの心の動きを表している演出はとても良かったです。あと、人形を作る父親と娘の話とか、主人公と主人公の彼氏が、未来の自分達に声をかけられるシーンとかが好きです。まぁ、全話すべて最高っていうわけではなく、あまり面白くない話もあったんだけれど。
とにかくリリースされたら絶対買おうっと。
- 2003.2.1 更新
2月1日付け、ビデオ売上週間ベスト10(ビルボードより)
5位:Dragon Ball Z: Kid Buu/Vegeta's Plea
6位:Dragon Ball Z-Kid Buu/Price Of Victory
7位:Dragon Ball Z: Kid Buu/Vegeta's Plea (編集版)
8位:Dragon Ball Z: Kid Buu/Price Of Victory (編集版)
- 2003.1.30 更新
Media Blasters 、十二国記、Weathering Continent(風の大陸?)、SAMURAI DEEPER KYO のライセンスを獲得。
- 2003.1.29 更新
・TOKYOPOPは、NieA_7、Saber Marionette J、Brain Powered などの漫画の翻訳・販売権を取得した。
・4月に発売される天空の城ラピュタ。BGMの変更が行われており、オリジナルではBGMが無いシーンのほとんどに、BGMがつけ加えられている。また物語の始めのほうで朝のすがすがしい空気の中、パズーがひとりトランペットを吹くシーンのBGMなどは、オリジナルはトランペットのソロだったのに、英語版はそうではないらしい。DVDの表紙はここで見れます。
・1月21日に販売された、Hellsing DVD4巻。セラスの人形付きDVDも発売されています。
・今、アマゾンで一番売れているアニメは、ビバップDVD全巻セット。価格は $98.93。
・週刊アニメ・ゲーム誌発売中。値段は$0.99。創刊号の表紙は、キディ・グレイド。
- 2003.1.26 更新
2003年に発売される予定のDVD(リージョン1)
太字が前回UPした1月1日以降、更新している箇所です。
●1月
1/ 7 : 月影蘭 - Big Trouble in Little Nippon (Vol. 3)<発売中>
1/14 : エクセル・サーガー - Doing Whatever It Takes (Vol. 4)<発売中>
1/14 : 少女革命ウテナ- Impatience and Longing (Vol. 4)<発売中>
1/21 : 星界の戦旗 - No Turning Back (Vol. 1)<発売中>
1/21 : フルーツバスケット - What Becomes of Snow? (Vol. 2)
1/21 : Hellsing - Eternal Damnation (Vol. 4) <発売中>
1/21 : ヴァンドレッド - The Second Stage - Revelations (Vol. 3) <発売中>
1/28 : 彼氏彼女の事情 (Vol. 3)
1/28 : まほろまてぃっく - Automatic Maiden - Combat Maid (Vol. 1)
●2月
2/ 4 : アルジェントソーマ - Another Reality (Vol. 1)(全巻収録BOX付も限定販売)
2/18 : Noir - Shades of Darkness (Vol. 1)(全巻収録BOX付も販売)
2/25 : 藍より青し - Faithfully Yours (Vol. 1)
2/25 : エクセル・サーガー (Vol. 5)
2/25 : フリクリ (Vol. 2)
●3月
3/ 3 : .hack//SIGN (Vol. 1)
3/11 : ちょびっツ - Persocom (Vol. 1) (1話〜4話の100分収録。推奨16才以上。リリースはパイオニア。全巻収録BOX付も販売)
3/11 : 月影蘭 (Vol. 4)
3/18 : 星界の戦旗 - No Turning Back (Vol. 2)
3/18 : ラブひな 〜 春スペ
3/18 : ヴァンドレッド (Vol. 4)
3/25 : フルーツバスケット (Vol. 3)
3/25 : まほろまてぃっく - Automatic Maiden - Haunting Past (Vol. 2)
3/25 : モスピーダー(BOX。$99.98)
3/25 : ラーゼフォン
●4月
4/ 8 : ちっちゃな雪使いシュガー(全巻収録BOX付も販売)
4/8 : エクセル・サーガー (Vol. 6)
4/8 : ゲートキーパーズ21 (Vol. 1)
4/8 : Noir - The Hit List (Vol. 2)
4/8 : パトレイバー 映画版3
4/17 : 魔女の宅急便
4/17 : 天空の城ラピュタ
4/17 : 千と千尋
4/22 : 藍より青し - My Dearest (Vol. 2)
●5月
5/ 6 : お願いティーチャー - Hot For Teacher (Vol. 1)
5/13 : ちょびっツ - City of Silence (Vol. 2)
5/20 : .hack//SIGN - Outcast (Vol. 2)
5/27 : フルーツバスケット (Vol. 4)
5/27 : まほろまてぃっく - Automatic Maiden - A Warriors Fate (Vol. 3)
●6月
6/10 : ちっちゃな雪使いシュガー (Vol. 2)
●12月
12/31 : 無限のリヴァイアス
- 2003.1.21 更新
ラブひなって、海外でどのくらいヒットしたの?
ラブひな 8巻
書籍データ:英語翻訳版(Tokyopop.comより発売)。200 ページ。推奨16才以上。定価 $9.99
。
DVDは何本売れたのか?まんがは、何冊売れたのか?という具体的な数字が分からないのではっきりしたことは言えないのですが、TV放映されたわけではないにもかかわらず、まんが、DVDともアメリカでは好調な売れ行きだったそうです。
他の国では、どうなんでしょう?フランスのアマゾンを見てみると、フランス版のラブひなの漫画は6巻まで発売されています。あと、DVDも発売されているみたいで、注文しようか、と思ったのですが、残念ながら品切れのようでした。お隣り、ドイツは漫画が3巻まで発売されていました。
画像は、アメリカで発売されている最新刊からのひとコマ。漫画の表紙には"Awarded Best Manga, USA Release : 2002 Anime Expo" と書かれています。
- 2003.1.13 更新
2003年に発売される予定の作品から 〜 金が…DVDを収納する場所が…(^_^;)
●1月
1/ 7 : 月影蘭 - Big Trouble in Little Nippon (Vol. 3)
1/14 : エクセル・サーガー - Doing Whatever It Takes (Vol. 4)
1/14 : 少女革命ウテナ- Impatience and Longing (Vol. 4)
1/15 : クラッシャージョウ(劇場版とOVAとが収録され、予価$24.95)
1/21 : 星界の戦旗 - No Turning Back (Vol. 1)
1/21 : フルーツバスケット - What Becomes of Snow? (Vol. 2)
1/21 : Hellsing - Eternal Damnation (Vol. 4)
1/21 : ヴァンドレッド - The Second Stage - Revelations (Vol. 3)
1/28 : 彼氏彼女の事情 (Vol. 3)
1/28 : まほろまてぃっく - Automatic Maiden - Combat Maid (Vol. 1)
●2月
2/ 4 : アルジェントソーマ - Another Reality (Vol. 1)(全巻収録BOX付も限定販売)
2/18 : Noir - Shades of Darkness (Vol. 1)(全巻収録BOX付も販売)
2/25 : 藍より青し - Faithfully Yours (Vol. 1)
2/25 : エクセル・サーガー (Vol. 5)
2/25 : フリクリ (Vol. 2)
●3月
3/ 3 : .hack//SIGN (Vol. 1)
3/11 : ちょびっツ - Persocom (Vol. 1)
3/11 : 月影蘭 (Vol. 4)
3/18 : 星界の戦旗 - No Turning Back (Vol. 2)
3/18 : ラブひな 〜 春スペ
3/18 : ヴァンドレッド (Vol. 4)
3/25 : フルーツバスケット (Vol. 3)
3/25 : まほろまてぃっく - Automatic Maiden - Haunting Past (Vol. 2)
3/25 : モスピーダー(BOX。$99.98)
3/25 : ラーゼフォン
●4月
4/ 8 : ちっちゃな雪使いシュガー(全巻収録BOX付も販売)
4/22 : 藍より青し - My Dearest (Vol. 2)
●5月
5/ 6 : .hack//SIGN - Outcast (Vol. 2)
5/ 6 : お願いティーチャー - Hot For Teacher (Vol. 1)
5/13 : ちょびっツ - City of Silence (Vol. 2)
●12月
12/31 : 無限のリヴァイアス
- 2003.1.1 更新