イギリス SFコメディ・ドラマ 宇宙船レッド・ドワーフ号 非公式ファン・ページ
TOPページ以外は旧フォーマットで、ほとんど修正中だったりします・・・
ニコニコ生放送で特別番組が放送！！
2015/03/06 追加情報記載
2015年3月6日（金）20時からニコニコ生放送にて
『「宇宙船レッド・ドワーフ号」人気エピソード24時間一挙放送
＆江原正士・岩崎ひろしも登場特番／新シリーズＤＶＤ発売記念』
が放送されます！！
2015年3月6日（金）20:00～2015年3月7日（土）20:00までは
レッド・ドワーフとドクター・フーの人気エピソード（字幕版）が
リピート放送されます。
そして、2015年3月7日（土）20:00からは江原さん・岩崎さんが出演する
特別記念番組が生放送されます！！ ぜひ、ご視聴ください！！
手前味噌ではありますが、海外ドラマライターと本ページの
管理人ということで、色々なネタの解説要員として生放送に参加させて頂きます。
|
映画秘宝 2015年4月号に声優インタビュー掲載！！
2015/02/21 追加情報記載
2015年2月21日発売の雑誌 映画秘宝 2015年4月号にレッド・ドワーフ紹介記事と
とり・みきさんにより行われた日本語吹替版メイン・キャスト4名への必見インタビュー
「HIHO VIP INTERVIEW 吹替秘宝！ 『宇宙船レッド・ドワーフ号』シリーズ9&10
DVD化記念座談会！ 山寺宏一×江原正士×堀内賢雄×岩崎ひろしfeat.とり・みき」
が掲載されました！！
映画秘宝 2003年3月号にレッド・ドワーフの作品紹介記事を執筆させて頂いたご縁で
今回の作品紹介記事も私が執筆させて頂きました。
|
シリーズ9 & 10 日本語版DVD 2015年2月3日 発売！！
2014/12/12 追加情報記載
宇宙船レッド・ドワーフ号 シリーズ9 & 10 日本語版DVD-BOXの発売日が
2015/2/3（火）に決定しました！！
吹替翻訳もNHK放送当時と同様に徐賀世子さんが担当。
極力NHK放送当時の雰囲気を再現するように配慮されています。
私もNHK放送当時の雰囲気をできるだけ出せるように吹替・字幕の用語監修など
製作の協力をさせて頂きました。
【シリーズ9 & 10 日本語版DVD 仕様】
| 品名 | 宇宙船レッド・ドワーフ号 シリーズ9 & 10 DVD-BOX |
| 価格 | \8,500（税抜） |
| 品番 | BBBF-9355 |
| 仕様 | カラー/片面1層/4枚組 |
| 収録時間 | 本編約250分＋映像特典約83分 |
| 音声 | 1.日本語 ドルビーデジタル 2.0chステレオ 2.英 語 ドルビーデジタル 2.0chステレオ |
| 字幕 | 1.日本語字幕 2.日本語吹替用字幕 |
| 画面 | 16:9 LB ビスタサイズ |
【シリーズ9 & 10 日本語版DVD 収録内容】
| Disc | シリーズ | 話数 | エピソードタイトル（原題） | エピソードタイトル（邦題） | ゲスト声優 |
|---|---|---|---|---|---|
| Disc.1 | シリーズ9 | 第1話 | Back To the EARTH Episode.1 | 地球に戻って もっと変！？ Part.1 | 本田貴子 下妻由幸 |
| 第2話 | Back To the EARTH Episode.2 | 地球に戻って もっと変！？ Part.2 | 本田貴子 奈良徹 東和良 下妻由幸 矢野亜沙美 合田絵利 |
||
| 第3話 | Back To the EARTH Episode.3 | 地球に戻って もっと変！？ Part.3 | 西村知道 渡辺美佐 後藤ヒロキ 合田絵利 |
||
| Disc.2 | シリーズ10 | 第1話 | TROJAN | キャプテン・リマー 栄光への道 | 森田順平 唐沢潤 橘潤二 小林未沙 下妻由幸 |
| 第2話 | FATHERS & SUNS | オレがオヤジで オヤジがオレで | 田中敦子 小林未沙 下妻由幸 田原正治 |
||
| 第3話 | LEMONS | レモンで知った歴史の秘密 | 前野智昭 伊沢磨紀 田原正治 増元拓也 下妻由幸 |
||
| Disc.3 | 第4話 | ENTANGLED | ＥＲＲＡ 間違いだらけの大正解 | 永田亮子 藤原貴弘 森田了介 合田絵利 |
|
| 第5話 | DEAR DAVE | 地球から愛をこめて | 雨蘭咲木子 合田絵利 |
||
| 第6話 | THE BEGINNING | それは新たなる始まり | 後藤哲夫 安元洋貴 木村雅史 下妻由幸 森田了介 後藤ヒロキ 合田絵利 |
||
| Disc.4 | 特典映像 | - | - | 声優座談会 | 【座談会出演者】 堀内賢雄 江原正士 山寺宏一 岩崎ひろし |
| - | SMEG UPS | SMEG UPS(シリーズ9) | ※日本語字幕のみ | ||
| - | DELETED SCENS | DELETED SCENS(シリーズ9) | ※日本語字幕のみ | ||
| - | SMEG UPS | SMEG UPS(シリーズ10) | ※日本語字幕のみ | ||
| - | DELETED SCENS | DELETED SCENS(シリーズ10) | ※日本語字幕のみ |
宇宙船レッド・ドワーフ号 シリーズ9 & 10
日本語版DVD発売決定！！
2014年7月19日（土）『なつこん 第53回 日本SF大会』の
ディーラズ・ルームにて
『宇宙船レッド・ドワーフ号』の日本未公開シリーズ9 & 10 日本語吹替版DVDの製作決定が発表されました。
2014年7月20日（日）の『宇宙船レッド・ドワーフ号』ファン・イベント「Sleeping Quarters V」では
以下の日本語吹替キャスト情報が発表されました。NHK TV放映時のオリジナル・キャストを基本としていますが、
クライテン役は亀山助清さんがお亡くなりになられているため、岩崎ひろしさんが担当予定です。
なお、ホリーとヒリーはシリーズ9 & 10ともに出演はありません。
| リスター | 堀内賢雄 |
| リマー | 江原正士 |
| キャット | 山寺宏一 |
| クライテン | 岩崎ひろし |
| コチャンスキー ※シリーズ9のみ登場 |
渡辺美佐 |