あかり 「砂漠を越えて、街にたどりついた まことさんたち。食堂でちょっと一服しています。ビールを飲み干した藤沢先生の台詞」
Aha! That hit the spot!一乃 「直訳すると、それがどんぴしゃりや、か」
あかり 「私達の訓練でのどがカラカラになった時に、ジュースの差し入れがあったりしたらピッタリの台詞じゃないかな？」
ジェシー 「ちょっと注意することがあるわ」
一乃 「おっと、ジェシー、なんや、注意することって」
ジェシー 「飲み干した後なら、さっきの台詞でよいけれど、飲んでいる最中なら、That hits the spot! と、現在形にしないと
いけないわ」
あかり 「ふーん、そうなんだ」
ジェシー 「藤沢先生の次の台詞も、おもしろいから紹介しておくわね」
When I get back, I'm gonna make a comercial how good bear tast after crossing in the desert.