Facebookを見ていたら、50+10*0+7+2=?
なるクイズ？のサイトが出てきた。
アメリカのサイトらしく、答えを書き込んだレスが沢山溜まっていた。
それをチェックしてみると、算数的には結構間違った回答をしている例がある。
これは日本のなぞなぞの類だと思ったので、いろいろ考えていたらポール・サイモンの1986年の7作目のアルバム、"Graceland" *1 に収められている "Diamonds On The Soles Of Her Shoes" の一節がパッっとひらめいた。

"Empty as a pocket with nothing to lose”
"ポケットは空だから失くすものは何も無い”

　少ししてそのサイトの意味するところが解ってきた。
これはクイズではなく、算数の啓蒙サイトらしいのである。
アメリカの小学校では、"BODMAS" と "PEMDAS" なる用語を覚えるそうである。
この2語をパソコンのキーで叩くと真っ先に変換候補が出てくるほどである。
これは算数の暗記用語だそうで、どちらも計算式の中の優先順位＝カッコ、指数（べき乗、添え字、平方根など）、割り算、掛け算、足し算、引き算の頭文字を並べたものだそうである。

　こんな事を考えた。
数学の数式とはたった一つの答えしか用意されていないのだが、その数式の中に出てくるゼロの意味〜受け取り方〜解釈には無限の答えがあるのではないか？
ゼロは英語で " zero"　" nothing"　あるいは、"null" 、"nirvana" はサンスクリット語で涅槃=煩悩が無い状態を意味する。
そして日本語では "nai" = "無い"。
数学的にはゼロは記号に過ぎないのだが、文学的にはゼロ＝無いは無限の物語を生み出す出発点なのかもしれない。
数学と文学は双対の関係にある？

　そこで、筆者も次のような回答を書き込んだ。

"No one can't make it nothing for 10 cents in your pocket.”
”誰も君のポケットの中の10セントを無かった事にすることは出来ない！
だから答えは69”

*1