宇宙船レッド・ドワーフ号
エンディング・クレジット

レッド・ドワーフ メインページ




シリーズ1 シリーズ2 シリーズ3 シリーズ4 シリーズ5 シリーズ6 シリーズ7 シリーズ8
[Main] [Top]

01話 それは終わりから始まった

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:青野 武

島香 裕  稲葉 実  渡辺 美佐  津田 英三

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

02話 未来は突然やってきた

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:青野 武

トースター:古澤 徹

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

03話 昇進は宇宙のいのち

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:青野 武

梅津 秀行  小野 健一  中村 大樹  渡辺 美佐

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

04話 神様はオレ様?

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:青野 武

神父:八奈見 乗児
トースター:古澤 徹

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

05話 本当の自分はどっちだ

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:青野 武

うぬぼれ屋:屋良 有作
おく病者:二又 一成
女:木附 久美子

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

06話 2人リマーで大混乱

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:青野 武

ホリスター船長:島香 裕

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

07話 はじめまして、哀愁のアンドロイド

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:青野 武

クライテン:亀山 助清
女:吉田 美保

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

08話 プレゼントは悪夢のゲーム

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:青野 武

塚田 正昭  稲葉 実  田原 アルノ 叶木 翔子
落合 るみ  木附 久美子  鈴木 正和  長谷川 智子  奥島 和美

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

09話 他人(ひと)の恋に酔いしれて

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:青野 武

リサ:落合 るみ

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

10話 過去と未来がコンニチハ

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:青野 武

島香 裕  渡辺 美佐  木附 久美子  吉田 孝

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

11話 お払い箱?ホリー最大のピンチ!

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:青野 武

クィーグ:玄田 哲章

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

12話 となりの宇宙は女性天国

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:青野 武

一城 みゆ希  高島 雅羅  勝生 真沙子  石塚 運昇

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

13話 世界は逆に回ってる

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:一城 みゆ希
クライテン:亀山 助清

小山 武宏  寺内 よりえ  中 博史  幸田 夏穂

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

14話 雪の惑星に落ちた友情

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:一城 みゆ希
クライテン:亀山 助清

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

15話 進入!変身エイリアン

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:一城 みゆ希
クライテン:亀山 助清

女:横尾 まり

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

16話 他人の体で暴飲暴食

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:一城 みゆ希
クライテン:亀山 助清

古澤 徹  渡辺 美佐

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

17話 過去をかえれば大富豪

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:一城 みゆ希
クライテン:亀山 助清

宝亀 克寿  渡辺 美佐  古澤 徹  喜田 あゆみ

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

18話 クライテン 最後の晩さん

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:一城 みゆ希
クライテン:亀山 助清

大友 龍三郎  小野 健一

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

19話 不思議な恋の”カサブランカ”

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:一城 みゆ希
クライテン:亀山 助清

土井 美加  渡辺 美佐  富沢 美智恵

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

20話 夢のD.N.A.変身

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:一城 みゆ希
クライテン:亀山 助清

マシン:大友 龍三郎

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

21話 リマーの罪と罰

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:一城 みゆ希
クライテン:亀山 助清

マシン:玄田 哲章
囚人:宝亀 克寿

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

22話 一発逆転!ホールをねらえ

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:一城 みゆ希
クライテン:亀山 助清
トースター:古澤 徹

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

23話 異次元から来た男

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:一城 みゆ希
クライテン:亀山 助清

滝沢 久美子  長谷川 智子

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

24話 史上最大の偉人作戦

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:一城 みゆ希
クライテン:亀山 助清

宝亀 克寿  大川 透  北村 弘一  大友 龍三郎
塚田 正昭  金尾 哲夫  牛山 茂  渡辺 美佐  小野 健一

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

25話 ホログラム 愛の楽園

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:一城 みゆ希
クライテン:亀山 助清

水谷 優子  金尾 哲夫  叶木 翔子  小野 健一  松谷 彼哉  古澤 徹

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

26話 地獄の人生審判官

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:一城 みゆ希
クライテン:亀山 助清

インクイジター:大友 龍三郎
アルマン:稲葉 実

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:ジュリエット・メイ グラント・ネイラー
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

27話 心の星はだれの星?

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:一城 みゆ希
クライテン:亀山 助清

宝亀 克寿  小野 健一  林 佳代子  米倉 紀之子

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:ジュリエット・メイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

28話 恐怖のホロウィルス

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:一城 みゆ希
クライテン:亀山 助清

ランストロム:寺内 よりえ

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:グラント・ネイラー
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

29話 悪魔と天使・2つの顔

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:一城 みゆ希
クライテン:亀山 助清

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:ジュリエット・メイ グラント・ネイラー
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

30話 現実・幻覚、いまどっち?

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

ホリー:一城 みゆ希
クライテン:亀山 助清

稲葉 実  林 佳代子  小野 健一  叶木 翔子

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:グラント・ネイラー
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

31話 サイレーン 魔の誘惑

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

クライテン:亀山 助清

渡辺 美佐  宝亀 克寿  叶木 翔子

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:アンディ・デ・エモニー
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

32話 ブレンド人間のおもてなし

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

クライテン:亀山 助清

レギオン:大塚 芳忠

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:アンディ・デ・エモニー
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

33話 にわかガンマン夢中の決闘

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

クライテン:亀山 助清

宝亀 克寿  渡辺 美佐  小野 健一

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:アンディ・デ・エモニー
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

34話 花嫁は野獣美女

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

クライテン:亀山 助清

宝亀 克寿  大友 龍三郎  古澤 徹

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:アンディ・デ・エモニー
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

35話 驚異のリマーワールド

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

クライテン:亀山 助清

ギャング:渡辺 美佐

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:アンディ・デ・エモニー
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

36話 自分の未来と大戦争

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一

クライテン:亀山 助清

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:アンディ・デ・エモニー
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

37話 カレーが変えた人類の歴史

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一
クライテン(ロバート・ルウェリン):亀山 助清

金尾 哲夫  宝亀 克寿  小野 健一  渡辺 美佐

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

38話 腰抜けリマー ヒーローになる日

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
リマー(クリス・バリー):江原 正士
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一
クライテン(ロバート・ルウェリン):亀山 助清

宝亀 克寿  小野 健一  渡辺 美佐

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

39話 めぐりめぐってオレがいる

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
コチャンスキー(クロエ・アネット):渡辺 美佐
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一
クライテン(ロバート・ルウェリン):亀山 助清

男:大川 透

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

40話 愛としっとの迷い道

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
コチャンスキー(クロエ・アネット):渡辺 美佐
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一
クライテン(ロバート・ルウェリン):亀山 助清

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

41話 なぜかリマーが恋しくて

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
コチャンスキー(クロエ・アネット):渡辺 美佐
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一
クライテン(ロバート・ルウェリン):亀山 助清
リマー(クリス・バリー):江原 正士

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

42話 キレたクライテンの秘密

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
コチャンスキー(クロエ・アネット):渡辺 美佐
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一
クライテン(ロバート・ルウェリン):亀山 助清

郷里 大輔  牛山 茂  久保田 民絵  吉田 美保  山川 亜弥

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

43話 黙れ!おしゃべりウィルス

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
コチャンスキー(クロエ・アネット):渡辺 美佐
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一
クライテン(ロバート・ルウェリン):亀山 助清

エピデム:安原 義人

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

44話 ドワーフ号 ミクロの奇跡

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
コチャンスキー(クロエ・アネット):渡辺 美佐
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一
クライテン(ロバート・ルウェリン):亀山 助清

ホリー:青野 武

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

45話 元にもどって なんか変!?

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
コチャンスキー(クロエ・アネット):渡辺 美佐
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一
クライテン(ロバート・ルウェリン):亀山 助清
リマー(クリス・バリー):江原 正士

ホリー:青野 武
ホリスター:島香 裕
セラピスト:稲葉 実

梅津 秀行  中村 大樹  寺内 よりえ  中田 和宏

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

46話 恋と出世のフェロモン騒動

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
コチャンスキー(クロエ・アネット):渡辺 美佐
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一
クライテン(ロバート・ルウェリン):亀山 助清
リマー(クリス・バリー):江原 正士

ホリスター:島香 裕
ニュートン:寺内 よりえ
セラピスト:稲葉 実

中田 和宏  竹村 叔子  緒方 愛香  中澤 やよい

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

47話 のせられて裁かれて

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
コチャンスキー(クロエ・アネット):渡辺 美佐
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一
クライテン(ロバート・ルウェリン):亀山 助清
リマー(クリス・バリー):江原 正士

ホリー:青野 武
ホリスター:島香 裕

吉田 孝  林 佳代子  寺内 よりえ  中澤 やよい

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

48話 オレたちに明日はある?

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
コチャンスキー(クロエ・アネット):渡辺 美佐
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一
クライテン(ロバート・ルウェリン):亀山 助清
リマー(クリス・バリー):江原 正士

ホリスター:島香 裕
カサンドラ:京田 尚子

吉田 孝  壇 臣幸  天田 益男

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

49話 テレビ成金クライテン

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
コチャンスキー(クロエ・アネット):渡辺 美佐
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一
クライテン(ロバート・ルウェリン):亀山 助清
リマー(クリス・バリー):江原 正士

ホリー:青野 武

キルクレイジー:壇 臣幸
アカーマン:吉田 孝

水野 龍司  稲葉 実

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

50話 13階のこりない面々

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
コチャンスキー(クロエ・アネット):渡辺 美佐
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一
クライテン(ロバート・ルウェリン):亀山 助清
リマー(クリス・バリー):江原 正士

ホリー:青野 武
ホリスター:島香 裕

吉田 孝  小島 敏彦  北川 勝博  永迫 舞  黒田 弥生

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

51話 恐竜になった小鳥

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
コチャンスキー(クロエ・アネット):渡辺 美佐
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一
クライテン(ロバート・ルウェリン):亀山 助清
リマー(クリス・バリー):江原 正士

ホリー:青野 武
ホリスター:島香 裕

北川 勝博  壇 臣幸  小島 敏彦

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)


[Main] [Top]

52話 そしてだれもいなくなった?

リスター(クレイグ・チャールズ):堀内 賢雄
コチャンスキー(クロエ・アネット):渡辺 美佐
キャット(ダニー・ジョン・ジュールズ):山寺 宏一
クライテン(ロバート・ルウェリン):亀山 助清
リマー(クリス・バリー):江原 正士

ホリー:青野 武
ホリスター:島香 裕

北川 勝博  吉田 孝  寺内 よりえ  稲葉 実  大友 龍三郎

日本語版製作スタッフ:徐 賀世子  飯塚 秀保  VOX  向山 宏志
演出:エド・バイ
製作:BBC(イギリス)