海外アニメ・まんが事情
らき☆すた、の北米版?
Kadokawa Pictures USA に「らき☆すた」のページができているが、発売日等の情報は無し。
- 2007.10.8 更新
あの惨劇がライセンス化?
地下祭具殿での沙都子のシーンとか直視できなかったんだが。
女の子を刃物でぐっさぐっさというアニメが日本以外でリリースされることはないと思っていたんだけれど、
ライセンス化されたのかも。
また、
AnimeOnDVD のフォーラムでは、ひぐらしのほかに魔法少女リリカルなのは、マリア様がみてる、彩雲国物語のドメインが発見され、ライセンスのうわさが。
- 2007.3.4 更新
↓
どうやらライセンス化は確実みたいだ。
- 2007.3.6 追記
Funimation
最近、Funimationが元気だ。
Funimationの動きを追ってみた。
2006年5月、角川との交渉成功→フルメタルパニックThe Second Raid のライセンス獲得(
「アニメ!アニメ!」より)
ドラゴンボール、鋼の錬金術師と人気作品を保持していることと、買収により手に入れた資金が元気の原因なのかな?
アニメ関連の会社が元気がよいのはうれしいんだけれど、心配なのが訳。
以前、GUNSLINGER GIRL と鋼の錬金術師 の気に入った台詞をとりあげようとDVDを見ていたところ、台詞を改変していて、とりあげる気がなくなったことがあった。
ドラゴンボールなどの大衆作品では仕方ないかな、と思うけれど、アニメファン向きの作品では台詞を変えるという演出はご法度にして欲しいなー。
- 2007.2.5 更新
1話,2話のあたりは面白かったなー・・・
- 2006.12.14 更新
DVDを購入する前に、英語吹替の好き嫌いを事前に確認できるのでうれしい。
こういうサイト、もっと増えて欲しいな。
- 2006.11.23 更新
Funimation がBlack Cat のライセンス取得
Metrocon で発表があったとのこと。
- 2006.6.10 更新
Anime Expo の予想参加者
CLAMP がゲストとして招待されているAnime Expo。予想では4万人以上が訪れる見込み。
興味があるのは、Anime Expo で発表されるであろうライセンス取得発表の作品タイトル。
希望も含めて発表タイトルを予想すると、SoltyRei、ハチミツとクローバー、SHUFFLE!、地獄少女、ARIA The ANIMATION、BLACK CAT、蟲師、マリア様がみてる、AIR、MONSTER、スクールランブルなどかな。
- 2006.6.7 更新
ウィッチプレイド
ウィッチプレイドが、Funimation からリリースされる。
Adult Swim での放映も予定しているとのこと。
しかし、ライセンス発表早いっす。まだ日本で放映中の作品です。
Adult Swim で放映されるとしたら、
エウレカ7の後番組かな。
- 2006.6.6 更新
未公表のドメイン
Funimation は、Mushishi.tv のドメインを取得しているらしい。
ただし現時点では、蟲師のライセンスについては、どこからも公式発表はない。
過去の例でいくと、
・鋼の錬金術師 2004年3月ごろドメイン(www.fullmetalalchemist.com)取得が判明→2004年5月
E3でライセンス取得発表→2005年2月発売開始
・ネギま 2005年3月ごろドメイン(negima.tv)取得が判明→2005年10月Anime Vegasでライセンス取得発表→2006年8月発売開始
Mushishi.tv のドメイン取得は今年の3月らしいから、発売開始はおそらく2007年春〜夏ごろかな?
ちなみに今、Funimation がライセンスを手持ちしてまだリリースしていない作品は、君が望む永遠、BECK、フルメタル・パニック! - The Second Raid -など。
- 2006.6.5 更新
リリース時期予想 〜 答え合わせ
9月に予想したGENEONのDVDリリース時期。実際はどうなっているのかチェックしてみよう!
2006年 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | |
エレメンタルジェレイド | 予想 | | | | | | |
ビューティフル ジョー | | 予想 ↓ 7日発売 | | | | | 当たり! |
エルゴ プラクシー | | 予想 | | | | | |
神無月の巫女 | | 予想 | | 25日発売 | | | はずれ〜 |
灼眼のシャナ | | | 予想 | | | | |
最遊記 RELOAD GUNLOCK | | | 予想 | | 2日発売 | | はずれ〜 |
Hellsing OVA | | | | 予想 | | | |
テイルズ・オブ・ファンタジア | | | | | 予想 | | |
Fate / Stay Night | | | | | | 予想 | |
発売時期がまだ発表されていない作品は、おそらく6月以降の発売と思われるので、1勝7敗といったところか。
願わくは、Fate は6月に発売して欲しいなー。
- 2005.12.10 更新
ジャイアント・ロボ、12月13日発売
変わった形のBOXといえば、
.hack があった。通常の長方形でないと、インパクトがあるなー。
- 2005.12.4 更新
iPodでアニメの予告を視聴
リンクは、Right Stuf のページから。
- 2005.12.4 更新
4話収録で 定価 $29.98 が相場と思うのですが…
↓
Avenger全話セットの価格は、$34.98 に変更になりました。
ishi さん、情報感謝です。
- 2005.10.23 更新
Newtype USA
付録のDVDには、「神魂合体ゴーダンナー!!」 1話、「魔探偵ロキRAGNAROK」 2話、「ああっ女神さまっ」 1話を収録。
- 2005.10.6 更新
Anime Weekend Atlanta 2005 で発表されたニュースの中で、気になるもの
1巻が1月に発売されたプリンセスチュチュ。2巻は11月に発売。
カレイドスター 新たなる翼編(27話〜)は、来年発売。
エルフェンリートのDVDは、TV未放映エピソード「通り雨にて」を収録しない。
えー、収録しないのー!
ADVさん、GENEONさんを見習って欲しいなー。
(GENEONの「おねがい☆ティーチャー」は、TV未放映エピソードを収録している)
- 2005.10.3 更新
●ドイツで発売されるDVDで、興味のある作品!
※スクールランブルは、北米より先にドイツでDVDが発売されるよう。
2005年10月
|
げんしけん (Vol. 1)(BOX付も発売)
爆裂天使 (Vol. 4)
天上天下(Vol. 1)
がぁ〜でぃあんHearts(Vol. 1)
|
|
妄想代理人(Vol. 1)(BOX付も発売)
ガングレイブ (Vol. 1)
十二国記 (Vol. 5) (36〜39話および、OVA 1話〜6話)
サムライチャンプル (Vol. 2)
ピースメーカー鐵 (Vol. 1)(BOX付も発売)
.hack (Vol. 6)
|
|
コゼットの肖像 (Vol. 1)
DearS (Vol. 1)
ちょびっツ(Vol. 3)
|
2005年11月
|
.hack (Vol. 7)
キディー・グレイド (Vol. 1)
|
2005年12月
|
ガンダムSEED (Vol. 7)
|
2006年1月
|
スクールランブル (Vol. 1)(BOX付も発売)
吟遊黙示録 マイネリーベ (Vol. 1)
|
2006年2月
|
ローゼンメイデン (Vol. 1)
|
- 2005.9.25 更新
最終兵器彼女、GUNSLINGER GIRL、エルフェンリート
17日付の New York Times の「芸術」欄にアニメに関する短い
コラム*が掲載された。
*閲覧するには、登録が必要(無料)。
エルフェンリートのルーシーの画像とともに、コラムは最近のアニメの変わったトレンドを紹介している。
それは、かわいい女の子が殺人マシーンになるというもの。
その例として、アメリカでDVDがリリースされている、最終兵器彼女、GUNSLINGER GIRL、エルフェンリートの簡単なあらすじが記載されている。
コラムの筆者はチャールズ・ソロモン氏。
氏は、最終兵器彼女は、危険あふれる現実世界で無力感を感じる若者の心にふれる作品と評価しているが、残りの2作品は、最終兵器彼女よりもおぞましく、ばかばかしい作品と手厳しい。
●参考:チャールズ・ソロモン氏が2004年7月に行ったアメリカでの日本アニメ人気の解説…
DAILY WAFFLEの 12月12日付け 「5 Minutes Alone」にリンクが貼ってあります。
- 2005.7.23 更新
Del Ray は、スクールランブルのライセンス取得を発表した。
発売は、来年春予定。
その他、Comic Con で発表されたまんが・小説のライセンス情報は、以下の通り。
●Del Ray
|
|
スクールランブル |
KAGETORA |
●VIZ
|
|
|
|
D.Gray−man |
CLAYMORE |
ボボボーボ・ボーボボ |
BLACK CAT |
鋼の錬金術師【小説版】
世界の中心で、愛をさけぶ【小説版】
スチームボーイ【小説版】
イノセンス After the Long Goodbye
人気作品だからなのかもしれませんが、Del Ray から出ているネギまは力が入っていると思います。
6巻には、
次巻予告がついていませんでしたが、それに変わって1巻から6巻までのカバー表紙の設定資料が英訳付きで掲載されています。
CDの話が出ていますが、さすがにCDは発売されていないため、下のほうに"Only available in Japan. Sorry, folks!"と補記されています。
- 2005.7.18 更新
4話収録で 定価 $29.98 が相場と思うのですが…
- 2005.7.17 更新
↓
Avenger全話セットの価格は、$34.98 に変更になりました。
ishi さん、情報感謝です。
- 2005.10.23 更新
あまり人気が無い(?)作品だから、思い切った価格を設定したのかな?
それにしても、日本で全話そろえると 37,590円(定価) かかるところ、その1割程度で買えちゃうとは。
- 2005.7.17 更新
Anime Expo 2005 から 〜 ますます早くなるアメリカでのライセンス取得!(追加)
あっ、最終兵器彼女OVAもライセンス発表されていました。VIZ から。
- 2005.7.8 更新
Anime Expo 2005 から 〜 ますます早くなるアメリカでのライセンス取得!
●Bandaiのブースで、エウレカ7がちらっと英語吹替付で流れたとのこと。はやっ!
吹替スタジオは私のお気に入りのBang Zoom!。ただ、今年中のリリースはさすがに見込み薄。DVD販売は、2006年に入ってからか?
●Geneon が予告映像を流した中には、まだ日本で発売されていない作品も。
・Fate/Stay Night…まだアニメ製作中だから、Anime Expo 2005で流れた映像は先週RONDO ROBE で流れた映像を使ったのかな?
・HELLSING OVA Series
・エルゴプラクシー
・灼眼のシャナ
・神無月の巫女
・スターシップ・オペレーターズ
・エレメンタル ジェレイド
- 2005.7.3 更新
The Right Stuf International は2X2=Shinobuden のライセンス取得をAnime Expo 2005 で発表した。
2X2って、なんじゃいと思ったら、「ニニンがシノブ伝」ですか。
あの作品は異様に動くOPが好きです。本編の筋にまったく関係ない、というのもしゃれていてよい。
EDも楽しくていいなー。
若本さん、はじけていて面白いなー。
- 2005.7.2 更新
KOTOKOさんと、坂本真綾さんのライブが見れるのはうらやましいです。
日本からはどのくらいの人が、ツアーなどで参加するんだろう?
ツアー
- 2005.6.12 更新
ないものね〜だり〜♪
6月にDVDが発売される「こどものおもちゃ」だが、Funimation は初代OPのライセンスを取得できなかった。
かわりに第2期OPが代用される。
- 2005.5.8 更新
攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX Official Log、10月25日発売
40分収録で $49.98 と、値段が日本並みに高い!
(日本で買うと、攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX Official Log1 は定価¥5,040)
ちなみに、本編の攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX は、$24.98(1〜4話収録)、日本で買うと定価¥6,300(1〜2話収録) 。
- 2005.5.4 更新
Newtype USA 5月号
付録のDVDには「フルメタル・パニック? ふもっふ」と「魁!!クロマティ高校」の1話を収録。
犬夜叉カードゲームのサンプル
- 2005.5.3 更新
ファンの想いは、折り紙にのって海を渡る。
ANIME BOSTON の Funimation のパネルにおいて、折鶴を作るコーナが設けられた。これは、「フルーツバスケット」第2期アニメ製作を要望する Funimation の運動のひとつで、この折鶴は日本の原作者とアニメ製作スタッフに送られるとのこと。
アメリカの一部ファンの後押しで、続編アニメが製作された「The ビッグオー」という例もありますので、今後の動きが気になります。
- 2005.5.2 更新
ADVは、「雲のむこう、約束の場所」をDVDでリリースすることを発表したた。
GENEONは、「スターシップ・オペレーターズ」 「せんせいのお時間」 「瓶詰妖精」のライセンスを獲得したことを発表した。
Baindai Entertainmentからは、新たなライセンス獲得の発表はなかった。パネルでは、今後リリースされる「交響詩篇 エウレカセブン」「プラネテス」「Avenger」「攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX 」「ディア・ボーイズ」「おねがい☆ツインズ」「スクラップド・プリンセス」などの予告映像が流された。
Funimation は、「砂ぼうず」のライセンスを獲得したことを発表した。また、今後のコンベンションで、GONZO の作品についてのライセンス取得の発表があるとのこと。
- 2005.5.2 更新
攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX Official Log、10月25日発売
40分収録で $49.98 と、値段が日本並みに高い!
(日本で買うと、攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX Official Log1 は定価¥5,040)
ちなみに、本編の攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX は、$24.98(1〜4話収録)、日本で買うと定価¥6,300(1〜2話収録) 。
- 2005.5.4 更新
Newtype USA 5月号
付録のDVDには「フルメタル・パニック? ふもっふ」と「魁!!クロマティ高校」の1話を収録。
犬夜叉カードゲームのサンプル
- 2005.5.3 更新
ファンの想いは、折り紙にのって海を渡る。
ANIME BOSTON の Funimation のパネルにおいて、折鶴を作るコーナが設けられた。これは、「フルーツバスケット」第2期アニメ製作を要望する Funimation の運動のひとつで、この折鶴は日本の原作者とアニメ製作スタッフに送られるとのこと。
アメリカの一部ファンの後押しで、続編アニメが製作された「The ビッグオー」という例もありますので、今後の動きが気になります。
- 2005.5.2 更新
ADVは、「雲のむこう、約束の場所」をDVDでリリースすることを発表したた。
GENEONは、「スターシップ・オペレーターズ」 「せんせいのお時間」 「瓶詰妖精」のライセンスを獲得したことを発表した。
Baindai Entertainmentからは、新たなライセンス獲得の発表はなかった。パネルでは、今後リリースされる「交響詩篇 エウレカセブン」「プラネテス」「Avenger」「攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX 」「ディア・ボーイズ」「おねがい☆ツインズ」「スクラップド・プリンセス」などの予告映像が流された。
Funimation は、「砂ぼうず」のライセンスを獲得したことを発表した。また、今後のコンベンションで、GONZO の作品についてのライセンス取得の発表があるとのこと。
- 2005.5.2 更新
4月3日の週間ベストセラー
「ネギま」5巻は、現時点で2005年度、もっとも売れたグラフィック・ノベルとなり、
グラフィック・ノベル市場において、4月3日付けの週間ベストセラーでは、映画も封切られているアメコミ「シンシティ」を抑えてトップとなった。
原作が好調なだけに、作画の質の悪さで話題となってしまったアニメ版がちょっと残念。
- 2005.4.19 更新
「げんしけん」1巻のカヴァーは、こっている。
7月26日発売。
参考:Newtype米国版
- 2005.4.13 更新
「よつばと!」英語版、発売スケジュール
1巻…6月6日
2巻…8月1日
3巻…10月3日
アメリカ、日本どちらのAmazonも予約受付中です。
(アメリカのAmazonで注文すると、$8.99 + 送料。日本のAmazonで注文すると、986円 + 送料。[4月2日現在])
3巻の花火、ちゃんとカラーで印刷してくれるんだろうか?
●関連ページ
- 2005.4.2 更新
Del Rey 新刊…新たに発売される作品名と、第1巻の発売日
「ガチャガチャ」(玉越 博幸)8月30日
「ゴーストハント」(いなだ詩穂 原作/小野不由美)9月27日
「シュガシュガルーン」(安野モヨコ)9月27日
「ぐるぐるポンちゃん」(池沢 理美)7月26日
「ラブロマ」(とよ田 みのる) 8月30日発売
「恋文日和」(ジョージ朝倉) 6月28日発売
- 2005.4.2 更新
げんしけんのまんが1巻は、4月26日発売。
Del Rey のスタッフによると、げんしけんの漫画を翻訳した人は、訳をできるかぎり正確にしようと、数年間日本に住んでオタクを研究したとのこと。
- 2005.3.14 更新
未公表のドメイン
Geneonは、fafnerdvd.com のドメインを取得。Funimation は、negima.tv のドメインを取得した。
ただし現時点では、蒼穹のファフナーと、魔法先生ネギま!(TV版)のライセンスについては、どこからも公式発表はない。
また、ドメインは取得されているようなんだけれど、実際にDVDが発売された今も尚、公式ページが作られない作品もあります( http://www.tsukihimedvd.com/ や、http://www.stellviadvd.com/ 。あまり売れない(?)作品だからかな?)。
- 2005.3.6 更新
ポケモンでお勉強
NASAが、幼稚園・小学生向けにポケモンを使用した算数理科などのインターネット教材などを開発する。
(NASAが開設したサイト)
ニュースソースはファミ通.com、YOMIURI ON-LINEなど
- 2005.3.6 更新
Katsuconで発表されたニュースの中で、気になるもの
Media Blasters が、げんしけん、ああっ女神さまっ!TVなどのラインセス獲得を発表。
げんしけんを、Media Blasters がとるとは意外だったなー。加えて、
Geneonや
AnimEigo が女神様をとらなかったのも、少し驚き。
スクラップド・プリンセス…1巻以降のDVDについても、人形付の限定版DVDが発売される予定。
当初、戦闘妖精雪風はDVD2巻となる予定であったが、日本での発売スケジュールが当初よりも遅れたため、3巻でリリースされることとなった。
- 2005.2.24 更新
グレネーダー 〜ほほえみの閃士〜、6月にDVD発売。
*この記事の中で、ネギまの作画の乱れについて、「世界中より非難の声があがっています」Despite the fact that the Japanese television broadcast version of Negima has come under universal criticism for lapses in quality, という言葉が面白かった。
- 2005.2.24 更新
DearS、Geneonがライセンス取得
Anime Insider Magazine によると、Geneon がDearSのライセンスを取得した。
Geneonのスタッフによると、発売は夏の後半になる見込みとのこと。
- 2005.2.24 更新
カウボーイビバップ・リミックス
Anime Insider Magazine によると、5.1chとDTS音源仕様でかつ、監督の手でリマスターされたカウボーイビバップ・リミックスが今年の夏に発売されるとのこと。英語吹替版の声優インタビューやSession 0 などが映像特典として収録される模様。
- 2005.2.24 更新
鋼の錬金術師まんが
Vizは、鋼の錬金術師の漫画を5月に発売する。価格は$9.95。また、小説を10月に、ART BOOK を11月に発売する予定。
- 2005.2.24 更新
ジブリ作品DVD、全て買うともう1本ついてきます。
2月22日に発売される「風の谷のナウシカ」と、「紅の豚」と、「猫の恩返し」の
CMがABCやCBSなどで放映中。
販売元のディズニィーは、これら3本全て買うと、「千と千尋の神隠し」か「魔女の宅急便」か「天空の城ラピュタ」のいづれか1本が無料で手に入る、というキャンペーンを実施している。
- 2005.2.22 更新
バレンタイン・セール実施中 〜 DVDが50%〜75%オフ
機動天使 エンジェリックレイヤーVol.1(BOX付) 75%オフの $9.98
キノの旅 Vol.1(BOX付) 75%オフの $9.98
カレイドスター Vol.1(BOX付) 65%オフの $13.98
など
- 2005.2.14 更新
コンベンション
今後開かれるコンベンションの内、大きなものをまとめてみました。
(ゲストは3月6日現在の情報です。敬称は略させていただきました)
- 2005.2.13 初出
- 2005.3.6 更新
こどちゃのさなちゃんの声
今年の夏に発売される「こどものおもちゃ」。
倉田紗南(さな)の声は Laura BAILEY さんが演じる、とのこと。
Laura BAILEY さん は ADR Director も努める。
倉田紗南は、女の子のキャラクターの中では、演じるのにアニメ至上もっともエネルギーが必要とされるんじゃないかな?
笑って、泣いて、歌って、踊って、台詞も通常の倍はあって。
そのさなちゃんを演じるのは、Laura BAILEY さん。
この方は、フルーツバスケットで本田透を演じた人で、比較的若い方という印象があります。
どんな役を演じてきたのかまとめてみました。
主人公
本田透 〜フルーツバスケット
ヘンリエッタ 〜ガンスリンガーガール
敵役の女
ラスト 〜鋼の錬金術師
アールヴ 〜キディ・グレイド
その他
鈴木園子 〜名探偵コナン
高町亮子 〜スパイラル
また、以下の作品の ADR Director を努めていらっしゃいます。
名探偵コナン
ガンスリンガーガール
ちなみに、1981年生まれだそうで、歌も出来る方(フルバの英語版のEDを歌っている)。
さぁ、どんな英語版が出来上がりますか、期待です。
- 2005.2.6 更新
以前、北米でのアニメについてとりあげている番組を見た。(NHKだったかな?ちょっとうろ覚えだけど)
その中で、ドル箱である子供たちがみる時間帯にアニメをTV放映させるのはとても困難ということを、Bandai Entertainment の Jerry Chu 氏がインタビューに答えていた。
画面には、バンダイのDVDのパッケージ(ウィッチハンター・ロビンなど)が写っていた。
- 2005.1.23 更新
痛いシーンや怖いシーンは嫌いです。
攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX 「第10話 密林航路にうってつけの日 JUNGLE CRUISE」を見たのですが、
…えぐいっす。こういうのは苦手です。
で、興味があったのは、アメリカで放映するかどうか。
ましてやあちらでは、まずい題材だと思うし…
- 2005.1.12 更新
海外アニメ・まんが事情[2004年4月〜12月]
海外アニメ・まんが事情[2004年1月〜3月]
海外アニメ・まんが事情[2003年]
海外アニメ・まんが事情[2002年]
海外アニメ・まんが事情[2001年]
海外アニメ・まんが事情[2000年]